Book of breathing

Bibliography: P. J. de Horrack, Le Livre des respirations (d'après les manuscripts du Musée du Louvre), Paris 1877

507) ḥȝt-ʿ m šʿt nt snsn hȝ wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt ỉw.k wʿb.tw ḥȝty.k wʿb(.tw) ḥȝt.k m ʿbw pḥwy.k m twr ḥry-ỉb.k m bd ḥsmn nn ʿt ỉm.k m ỉsft wʿb wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt m šdt twy nt sḫt-ḥtp ḥr mḥtt n sḫt sȝ-nḥm swʿb tw.k wȝḏyt nḫbt m tr(?) 8 nt grḥ m tr(?) (8) nt hrw mỉ ỉr.k wsỉr gršr ms.n

508) tȝ-šnyt ʿḳ.k ỉm wsḫt nt mȝʿty ỉw.k wʿb.tw ỉr ḫww nb btȝ^.w nb ỉnr-n-mȝʿt rn.k hȝ gršr ms.n tȝ-šnyt ʿḳ.k ỉr dwȝt m ʿbw wr swʿb tw mȝʿty m wsḫt ʿȝ^.t ỉr.tw n.k ʿbw m wsḫt gb swʿb(.tw) ḥʿw.k m wsḫt šw ỉw.k ḥr mȝȝ rʿ m ḥtp.f tm m mšrw ỉmn r m-ʿ.k ḥr d(t) n.k ṯȝw ptḥ ḥr nbỉ ḥʿw.k ʿḳ.k ỉr ȝḫt ḥnʿ rʿ šsp.w bȝ.k r nšm wsỉr nṯry.w bȝ.k m pr-sȝbwt (pr gb) ỉw mȝʿ-ḫrw(.k) ỉr nḥḥ ḏt wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt mn rn.k ḏd^.y ẖȝt.k rwd sʿḥ.k nn šnʿ.tw.k m pt m tȝ sḥḏ ḥr.k ḫr rʿ

509) ʿnḫ bȝ.k ḫr ỉmn rnp ẖȝt.k ḫr wsỉr snsn.k ỉr nḥḥ ḏt ỉr n.k bȝ.k prt-ḫrw m t ḥnḳt ỉḥ^.w ȝpd^.w m ḳbḥw ỉḥw m ẖrt-hrw nt rʿ nb ỉ^.ỉ.k (r) mȝʿ-ḫrw.f ḥʿw.k ḥr ḳs^.w.k mỉ ỉr.k ḥr-tp tȝ sỉw.k m šnbt.k wnm.k m r.k šsp.k snw ḥnʿ bȝ^.w nṯrw

ḫw tw ỉnpw ỉr.f sȝ.k nn šnʿ.tw.k m r^.w nw dwȝt ỉ^.ỉ n.k ḏḥwty ʿȝ ʿȝ nb ḫmnw sš.f n.k šʿt nt snsn m ḏbʿ^.w.f ḏs.f snsn bȝ.k ỉr nḥḥ wḥm.k ḳỉ.k ḥr-tp tȝ m ʿnḫ ỉw.k nṯr^.y ḥnʿ bȝ^.w nṯrw ỉb.k ỉb n rʿ ḥʿw.k ḥʿw n nṯr-ʿȝ hȝ wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt ỉmn r m-ʿ.k ḥr wḥm.k ʿnḫ wp n.k wp-wȝwt wȝt

510) nfr(t) mȝȝ.k m ỉrt^.y.k sḏm.k m ʿnḫwy.k mdw.k m r.k šm.(k) m rd^.wy.k ỉw bȝ.k nṯr^.y m dwȝt r ỉr(t) ḫprw.k ỉr mr.k ỉr.k nȝ šršr^.w n p ỉšd šps n ỉwnw nhȝs.k rʿ nb mȝȝ.k nȝ sty^.w n p

rʿ ỉ^.ỉ n.k ỉmn (m) ṯȝw n ʿnḫ d.f ỉr.k snsn m ḏbt.k pr.k ỉr tȝ rʿ nb šʿt nt snsn n ḏḥwty m sȝ.k snsn.k ỉm.s rʿ nb mȝȝ.k sty^.w ỉtn ḏd mȝʿt r.k m-bȝḥ wsỉr sš mȝʿt ḥr nst.k(?) ḥr-nḏ-ỉt-f ḫw.f ḏt.k nṯr^.y.f bȝ.k mỉ nṯrw nb bȝ^.w n rʿ ḥr sʿnḫ bȝ.k bȝ^.w n šw ḥr ẖnm mst.k hȝ wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt snsn bȝ.k ỉr

511) bt mr.k ỉw.k m pr wsỉr ḫnty ỉmnt rn.k ʿbw wr ỉ^.ỉ n.k m ȝbw mḥ.f ḥtp.k m ḏfȝw wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt ỉ^.ỉ n.k nṯrw nw šmʿw mḥw sm.w tw r ʿrḳ-ḥḥt ʿnḫ bȝ.k šms.k wsỉr snsn.k ḫnt r-sṯȝw mk tw.k ḥȝp n nb smt ḥnʿ nṯr-ʿȝ ẖȝt.k ʿnḫ m ḏdw ṯȝ-wr bȝ.k ʿnḫ m pt rʿ nb wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt sḫm sḫmt m-wȝw ỉm.k ḥr-ʿȝ-ỉb ḥr ỉr(t) mkt.k ḥr-šdty ḥr ỉr(t) n ỉb.k ḥr-mrty ḥr sȝw ḏt.k ky ḏd ḏd.k m ʿnḫ wḏȝ snb ỉw.k mn ḥr nst.k m tȝ-ḏsr mỉ ỉr.k wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt ỉw.k ḫʿ.tw m ḳỉ.k

512) twt m ẖkr.k gr(?).k m ʿnḫ wrš.k m snb šm.k snsn.k ỉr bt nb^.t wbn ḥr ḥwt.k mỉ wsỉr snsn.k ʿnḫ.k m snkt.f ỉmn-rʿ-ḥr-ȝḫty sʿnḫ.f kȝ.k swȝḏ.f tw n šʿt nt snsn šms.k wsỉr ḥr nb ḥknw ỉw.k m nṯr-ʿȝ ḫnt nṯrw ʿnḫ ḥr.k nfr (m) mswt.k rn.k rwd rʿ nb ʿḳ.k ỉr sḥ-nṯr wr sp sn m ḏdw mȝȝ.k ḫnty ỉmnt m ḥb wȝg nḏm sty.k m-ʿ ỉmȝḫw ʿȝ rn.k m sʿḥ^.w hȝ wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt ʿnḫ bȝ.k m šʿt nt snsn ẖnm.k m šʿt nt snsn ʿḳ.k ỉm dwȝt nn (m.s) ḫft.k ỉw.k m bȝ ʿnḫ m ḏdw ỉb.k n.k nn ḥr

513) r.k ỉrt^.y.k n.k wn rʿ nb ḏd-mdw ỉn nṯrw ỉmyw-ḫt wsỉr n wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt šms.k rʿ šms.k wsỉr bȝ.k ʿnḫ r nḥḥ ḏt ḏd-mdw ỉn nṯrw ỉmy^.w dwȝt wsỉr ḫnty ỉmntyw n wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt wn n.f sbȝ^.w nw dwȝt d.tw.f m ẖrt-nṯr mʿy ʿnḫ bȝ(.f) r nḥḥ ḳd.f sbḫt tȝyt(?) m ẖrt-nṯr ḥs kȝ.f nṯr ... šsp.n.f šʿt nt snsn mʿy ỉr.f snsn ḥtp-dỉ-nsw n wsỉr ḫnty ỉmnt nṯr-ʿȝ nb (ȝbḏw) d.f prt-ḫrw t ḥnḳt ỉḥ^.w ỉrp ỉḳt ḥtp ḏfȝw ḫt nb^.t nfr^.t n kȝ n wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt bȝ.k ʿnḫ ẖȝt.k rwd.tw m wḏt nt rʿ ḏs.f nn

514) sk.n.k nn mr mỉ rʿ ḏt nḥḥ ỉ wsḫ-nmt pr m ỉwnw nn ỉr wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt ỉsft ỉ wr ȝt pr m ẖry-ʿḥȝ nn ỉr wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt ʿwȝy fnḏy pr m ḫmnw nn ỉr wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt ʿš (ỉ) ʿmȝ ỉrt pr m ḳrty nn ỉr wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt ỉṯ ḫt (m ʿwȝy) ỉ nḥȝ-ḥr pr m r-sṯȝw nn ỉr wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt sḫwn^.w ỉ rwty pr m pt nn ỉr wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt ỉsft m-ḫt ỉb ḫt ỉ mȝȝ-f-m-ḫt pr m ḫm nn ỉr wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt sbȝwt(?) ỉ nṯrw ỉmy^.w dwȝt sḏm ḫrw wsỉr gršr ms.n tȝ-šnyt ỉm ỉr^.y ỉ^.ỉ ḫr.tn nn ḏw nb ḫr.f nn ỉsft nb^.t ḫr.f nn ḏʿr ʿḥʿ ʿnḫ.f m-mȝʿt sʿm.f m-mȝʿt hr nṯrw ḥr ỉr^.y.n.f nb rd.n.f t n ḥḳr mw n ỉb ḥbs n ḥȝw d.f ḥtp n nȝ nṯrw prt-ḫrw n nȝ ȝḫ^.w nn ỉr smỉ nb r.f m-bȝḥ nṯrw nb^.w mʿy ʿḳ.f ỉr dwȝt nn šnʿ.tw.f mʿy šms.f wsỉr ḥnʿ nṯrw ḳrty ỉw.f ḥs m-m ḥs^.w ỉw.f nṯr^.y m-m ỉḳr^.w mʿy ʿnḫ.f ỉmỉ ʿnḫ bȝ.f šsp bȝ.f r bt nb^.t mr(rt).f šsp tȝ šʿt nt snsn mʿy ỉr.f snsn ḥnʿ bȝ.f pwy nw dwȝt ḥnʿ ỉr(t) ḫprw nb ỉm d.tw ỉb.f ḥnʿ ỉmntyw m-ʿ šm^.y bȝ.f r bt nb^.t ỉw wn(n).f ʿnḫ.tw ḥr-tp tȝ r nḥḥ sp sn ḏt sp sn