Warning: In this section I decided to display the literal transliteration that is to say the word as it is written and NOT as it should be written. The transliteration of reference will be mentioned when known to me. The comparison of both will reveal in full to the reader the Ancient Egyptians' stenographical way of writing.
The vocabulary displayed is partly built on the book of Raymond O. FAULKNER, A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1962. Specials thanks are given to the Griffith Institute for the permission to use it.
Bibliography:
Jansen-Winkeln,
Karl, Inschriften der Spätzeit, Teil I-III, © Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2007-2009 (Dynastie
21 (Teil I), Dynastie 22-24 (Teil II), Dynastie 25 (Teil III))
Ritner, Robert Kriech, The Libyan anarchy : inscriptions from Egypt's Third
Intermediate Period, Atlanta Ga., © Society of Biblical Literature, 2009 (transliteration of reference)
Dynastie 22-24, 327, 12 ; Libyan anarchy 12
rnpt-sp 7 tpy šmw n nswt-bỉt (wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ ṯkrt) bs mr-nṯr ...
... n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp ḥm-nṯr mnw ʿnḫ-f-n-ḫnsw ḏd.f ỉ ỉmn-rʿ nswt nṯrw ... nw ḥfn.w ḥr-sȝ-ȝst
... ḥm-nṯr 2.nw ... n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp sš ḥwt-nṯr ... ỉpt-swt
ḏd-ḫnsw-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ḥmt.f ... ḥȝt ḫtm-bỉt ḫnsw-....-mr-f(?) ... nsy-pr-nbw mȝʿ(t)-ḫrw rnn(t) nb-s-...-n-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw ỉt.s wr ʿȝ n mʿ ʿȝ ḳʿḥ pȝ-šr-n-ȝst mȝʿ-ḫrw sȝ
rywrhn mȝʿ-ḫrw sȝ r(y)ṯs(?) mȝʿ-ḫrw mwt.f tȝ-šrt-n-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw sȝt nt rywrhn mȝʿ-ḫrw
pȝ nḫtỉ mwt.f tȝ-šȝʿ-n-ḫpr mȝʿ(t)-ḫrw tȝ ḥmt-nṯr nt pr-ʿȝ wsrkn pȝ šr n mḥt-(m-)wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw
ỉt.f ... mwt nt pȝ-šr-n-ȝst mȝʿ-ḫrw ṯ-nt-...-nṯrt mȝʿ(t)-ḫrw tȝ šr nt pȝ-dỉ-nb mȝʿ-ḫrw sȝ
ns...t mȝʿ-ḫrw pȝ šr n nmrt mȝʿ-ḫrw pȝ wr ʿȝ n mʿ
ỉt mwt(.f) nsy-... n tȝ-šrt-n-dỉdỉ(?) ... ỉmy-r pr-ḥḏ n pr-ʿȝ ỉbrš... ...-ȝst
mȝʿ(t)-ḫrw tȝ šr nt ḏd-ḏḥwty-ỉ(w)-s-ʿnḫ mȝʿ(t)-ḫrw sȝt ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...
ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r pr-ḥḏ n nb tȝwy šd-s(w)-ḏḥwty mȝʿ-ḫrw sȝ n ḥm-nṯr nṯrt nbt ...ỉw ỉmy-r pr-ḥḏ n nb tȝwy ...
... ḏd-mwt-... mwt.s ... ḥtptỉ mȝʿ(t)-ḫrw tȝ šrt mwt (nt) ḥm-nṯr tpy
Dynastie 22-24, 326, 12 (bottom of the page) ; Libyan anarchy 13
rnpt-sp 7 tpy šmw nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ ṯkrt hrw pn nfr ... n ḫnsw-m-wȝst
nfr-ḥtp ỉn t-nṯr ... ḫnsw (wnḫ) ḥr sȝ 3.nw n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp n ḥwt-nṯr ḫnsw-ḏḥwty wnḫ
... nṯrw nb.w ... n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
ṯȝ-ḫw ḥr ... ḥm-nṯr ... ỉpt-swt ḳbḥw (n) ḫnsw m bnn ḥm-nṯr ỉmy-ȝbd-f n pr ḫnsw ḥr sȝ ... .nw ... n
ḫnsw-ḏḥwty wnḫ ḥr sȝ 3.nw ... n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp n ...-ḏḥwty wnḫ ḫnsw-ḏḥwty wr pȝ ỉr
sḫr.f šsp mnḫt n nswt ... ỉmy-ȝbd-f ... ỉpt ḥr sȝ 3.nw šd n dwȝt-nṯr nt ỉmn nbt-ḫpr mȝʿ-ḫrw
sȝ (ṯȝ-ḫw) ḥr wnm n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp (ṯȝ-ḫw) ḥr wnm n nswt ns-pr-nbw mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn ʿnḫ-f-(n-)ḫnsw
mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn ỉw-f-n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn ns-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn pȝ-dỉ-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ
ỉw-f-n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn šd-s(w)-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn dỉ-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn
pȝ-s-ʿȝ-ḫʿ(?) mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn ḫnsw-ms mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn sš ḥwt-nṯr n pr ḫnsw wnn-... mȝʿ-ḫrw mwt.f
nbt-pr šps ns-ḫnsw-pȝ-ẖrd sȝ ... wp ʿȝ.wy nwt m ỉpt-swt ḳbḥw n ḫnsw m bnn
Dynastie 22-24, 326 (12) ; Libyan anarchy 14 (bottom of the page)
ḏd ḫnsw-m-... ỉr pȝ nt ỉw.f ... ỉw.f ẖr ḥsw nt
... r wdn sȝ pn ỉw ... (pn) ỉw.f ẖr (tȝ) (šʿt) ...
Dynastie 22-24, 271 (12) ; Libyan anarchy 17
ḏd.t.n sȝ-mr-f ỉnk ḥr mk ỉt.f wsỉr r nw.f mk wỉ mỉ mk.ỉ
ỉt.ỉ wsỉr r nw.f hȝ rmṯ nb pʿt nb.t rḫyt ḥnmmt nb(t)
ỉnk nswt nt ḏt ỉw.ỉ ḥr nst ỉt.ỉ wsỉr nswt.f m ḥwt-šsr ỉṯ.t wr m ḥwt-ḫtm-sʿḥ-f(?) sʿḥ.f
m ḥwt-wṯst(?) mȝ ỉrf tn rḫyt ḥnmmt nb(t) m wsḫt ỉnk nswt
nt ḏt ỉw.ỉ ḥr nst ỉt.ỉ wsỉr ỉnk sȝ-mr-f md.t.ỉ ḥr ỉt.ỉ wsỉr
ḏd-mdw ỉnk sȝ.f ḥr sswn n.f ḫft.f smȝʿ r.f ḫrw.f sȝ-mr-f ḥm nt ỉt-nṯr
pȝ-sn-ḥr sȝ ỉmy-r mšʿ ḥm-ptḥ mȝʿ-ḫrw ʿnḫ ḏt
sḫn nṯr pn n ỉt.f ptḥ n rnpt-sp 12 ȝbd 4 prt sw 4 n nswt ʿȝ-ḫpr-rʿ sȝ-rʿ ššḳ
d ʿnḫ mswt.f n rnpt-sp 11 n ḥm.f ḥtp.f ḥr st.f m tȝ-ḏsr n rnpt-sp 37 ȝbd 3 ȝḫt sw 27
n ḥm.f d.f ʿ.w.s ȝw-ỉb n sȝ-mr-f ḥm nt ỉt-nṯr pȝ-sn-ḥr sȝ ḥȝty-ʿ ỉmy-r šmʿw ỉmy-r ḥmw-nṯr m nn-nsw
mr mšʿ ḥm-ptḥ ms.n ḥm(t)-nṯr ḥwt-ḥr nb nn-nsw snt.f nbt-pr ỉrtw-r-r-w / ỉrt-ỉrw sȝ mỉ-nn pȝ-sn-ḥr
ms.n ḫrp ỉḥy.w n ḥry-š-f nswt tȝwy ḥḳȝ ỉdbwy ptpt-dds sȝ mỉ-nn ḥm-ptḥ ỉr.n mỉ-nn ṯȝ-n-kmt
sȝ mỉ-nn wḏ-ptḥ-ʿnḫ-f ỉr.n ḥm(t)-nṯr ḥwt-ḥr nb nn-nsw sȝt-nswt nbt-pr t-nt-spḥ (sȝ) sȝ-nsw mỉ-nn nmrt
ỉr.n ḫrp ỉḥy.w n ḥry-š-f nswt tȝwy ḥḳȝ ỉdbwy ṯ-nt-spḥ sȝ nb tȝwy wsrkn ỉr.n wḏ-mwt-ʿnḫ-s sȝ nswt tkrṯ
mwt-nṯr kȝp-s sȝ-nsw wsrkn mwt-nṯr tȝ-šd-ḫnsw sȝ-nsw ššnḳ mwt-nṯr krmm
(sȝ) ỉt-nṯr wr ʿȝ nmrt mwt-nṯr ṯ-nt-spḥ sȝ mỉ-nn ššnḳ ỉr.n mwt-nsw mḥt-n-wsḫt
sȝ mỉ-nn pȝ-ʿḥwt(y) sȝ mỉ-nn nb-nšỉ sȝ mỉ-nn mwsn sȝ tḥn
bywȝwȝ(?) mn(.w) sp 2 wȝḥ(.w) sp 2 ḏd(.w) sp 2 wȝḏ(.w) sp 2 m pr ḥry-š-f nswt tȝwy ḥḳȝ ỉdbwy
m s wʿ sȝ s wʿ nn sk r nḥḥ sp 2 ḏt sp 2 m nn-nsw
Dynastie 22-24, 278, 24 ; Libyan anarchy 22
ḏd.f dmḏ.n.tw wrw-ḫrp-ḥm n nswt ššnḳ mȝʿ-ḫrw
t-nṯr ptḥ ḥm-nṯr sḫmt ʿnḫ-f-n-sḫmt sȝ n ḥm-nṯr sḫmt pȝ-ḥm-nṯr sȝ n ḥm-nṯr sḫmt pȝ-šr-sḫmt sȝ
n t-nṯr ḥry-sštȝ st-wrt pȝ-ḥm-nṯr sȝ n ḥm-nṯr ... m ḫm sȝ-sḫmt sȝ n ḥm-nṯr sḫmt
pȝ-ḥm-nṯr sȝ n ḥm-nṯr ḥry-sštȝ st-wrt ỉw-f-ʿȝ-n(-ptḥ) sȝ n ḥm-nṯr ḥry-sštȝ st-wrt pȝ-ḥm-nṯr sȝ
n ḥm-nṯr ḥry-sštȝ st-wrt šd-s(w)-nfr-tm sȝ n ḥm-nṯr ʿnḫ-f-n-sḫmt sȝ n ḥry-sštȝ st-wrt ḥm-nṯr
... ʿšȝ-ḫt sȝ n ḥm-nṯr pp m rk nswt p(ȝ)-sbȝ-ḫʿ(-n)-nỉwt sȝ n wr-ḫrp-ḥm (ḥr-)sȝ-ȝst
m rk nswt p(ȝ)-sbȝ-ḫʿ(-n)-nỉwt sȝ n wr-ḫrp-ḥm pp m rk nswt ʿȝ-ḫpr-rʿ stp-n-ỉmn sȝ n
wr-ḫrp-ḥm ʿšȝ-ḫt m rk nswt ỉmn-m-nswt sȝ n wr-ḫrp-ḥm ptḥ-m-ȝḫt ...
n wr-ḫrp-ḥm nfr-rnpt m rk nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ n wr-ḫrp-ḥm ptḥ-m-ȝḫt m rk nswt
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ n wr-ḫrp-ḥm ...nšnt m rk nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ n t-nṯr ỉmn m ỉp-swt
ỉmy-r kȝt nt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ ptḥ-ḥtp sȝ n wr-ḫrp-ḥm nṯrwy-ḥtp(wy) m rk nswt mn-mȝʿt-rʿ sȝ n wr-ḫrp-ḥm
skr-m-sȝ-f m rk nswt mn-mȝʿt-rʿ sȝ n wr-ḫrp-ḥm ty m rk nswt ḏsr-ḫpr(w)-rʿ stp-n-rʿ sȝ
n t-nṯr ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty ỉp-swt skr-m-sȝ-f sȝ n t-nṯr sḫmt wʿb n nswt
ỉt-nṯr(?) ỉỉ ỉpw sȝ n wr-ḫrp-ḥm wr-mr(?) m rk nswt nb-mȝʿt-rʿ sȝ n
wr-ḫrp-ḥm p(ȝ)-n-pȝ-nbs(?) m rk nswt nb-mȝʿt-rʿ sȝ n t-nṯr ḥry-sštȝ ptḥ nḥm-m-ptḥ sȝ
n sm n ptḥ wr-mȝ m rk nswt mn-ḫpr-rʿ sȝ ...
n t-nṯr ty sȝ n wr-ḫrp-ḥm pȝ-ỉmrd m rk nswt ḏsr-kȝ-rʿ sȝ
n t-nṯr ḥry-sšt n ptḥ ty sȝ n wr-ḫrp-ḥm mnṯ m rk nswt nb-pḥt(y)-rʿ sȝ n
t-nṯr wr-mȝ ỉwnw ḥr-mȝʿ-ḫrw m rk nswt ỉpp(ỉ) sȝ n sm n ptḥ m rk nswt šȝrk
sȝ n t-nṯr ḥr-sȝ-ȝst sȝ n t-nṯr ỉrmr sȝ n t-nṯr kȝ(-ỉ)-ḥp sȝ
n wʿb ẖry-ḥb ḥr-m-ḥtp sȝ n t-nṯr ḥry-sštȝ n ptḥ ptḥ-m-ḥȝt sȝ n sm n
ptḥ pȝ-sr m rk nswt ʿȝ-ḳn sȝ n wr-ḫrp-ḥm sr-mt(?) m rk nswt ỉby
sȝ ...
n wr-ḫrp-ḥm wḫt(?) m rk nswt ḫʿ-kȝ-rʿ sȝ n t-nṯr ḥm-nṯr sbk sḥtp-ỉb-snb sȝ n
wr-ḫrp-ḥm ʿnḫ-nbw-kȝw-rʿ m rk nswt ḫʿ-kȝ-rʿ sȝ n wr-ḫrp-ḥm ʿnḫ-ḫʿ-kȝ-rʿ m rk nswt nbw-kȝw-rʿ
sȝ n wr-ḫrp-ḥm ʿnḫ-sḥtp-ỉb-rʿ m rk nswt ḫpr-kȝ-rʿ sȝ n t-nṯr ỉmy-r nỉwt ṯȝ nṯrwy-ḥtp(wy) m rk
nsw sḥtp-ỉb-rʿ sȝ n t-nṯr ḥry ḥm ḫrp ỉȝt nb(t) nt nswt skr-m-ḥb sȝ n t-nṯr ḥm-nṯr stt nb ʿnḫ-tȝwy
nb-nfrw sȝ n wʿb ẖry-ḥb mnw-m-ḥb sȝ n t-nṯr ptḥ-ḥtp sȝ n
t-nṯr ḥry-sšt n ptḥ nḥmm sȝ n t-nṯr ḥry-sšt n ptḥ mnw-m-ḥȝt sȝ n wr-ḫrp-ḥm
ptḥ-m-ḥb m rk nsw nb-ḥpt-rʿ sȝ ...
Dynastie 22-24, 408 (57) ; Libyan anarchy 26
ḥm-nṯr 3.nw n ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḥry-sštȝ mnḫt sš ḥwt-nṯr bs
ḏd-mdw ỉn wsỉr wn-nfr ḥry-ỉb ỉwnt nṯr-ʿȝ ḥḳȝ ḏt
ḏd-mdw ỉn ȝst wrt mwt-nṯr ḥrt-ỉb ỉwnt nb pt ḥnwt nṯrw
ḥm-nṯr 3.nw n ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḥry-sštȝ mnḫt sš ḥwt-nṯr bs
ḥm-nṯr 3.nw n ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḥry-sštȝ mnḫt sš ḥwt-nṯr bs
ḥm-nṯr 3.nw n ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḥry-sštȝ n nṯrw nṯrt nb.w ỉwnt wʿb ʿ.wy wȝḥ mnḫt n pr pn sš ḥwt-nṯr
sš wb sš (šnw) sš ḫt(?) ḥwt-nṯr n pr ḥwt-ḥr nb ỉwnt wn ʿȝ.wy pt n nṯrw (nṯrwt) nb.w
ḥtp nṯrw nb.w ḥr st.s sḥtp nṯr m dbḥw mr snṯ wr
n nb pt ḥm-nṯr ỉmy-ȝbd-f n sȝ 3.nw mr šn(?) ỉmy-st-ʿ ḥr sȝ tpy sȝ 3.nw ỉmy-r wʿb(w) sḫmt ỉmy-r ỉḥ(w)
ḥry ḥmt ỉmy-ȝbd ḥr sȝ tpy sȝ 2.nw sȝ 3.nw sȝ 4.nw n pr ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḥm-nṯr ḥwt-ḥr ḥry st-wrt
ḥm-nṯr rʿ ḥry-ỉb ỉwnt ḥm-nṯr n ỉmn ḥry-ỉb ỉwnt ḥm-nṯr wsỉr nswt nṯrw ḥm-nṯr wsỉr-skr
ḥm-nṯr ptḥ sḫmt ḥry-ỉb ỉwnt ḥm-nṯr n wsỉr-ḥmȝḳ(?) ḥm-nṯr mnw-kȝ-mwt-f ḥry-ỉb ỉwnt ḥm-nṯr
n mdw-ʿnḫ(?) n ḥwt-ḥr smȝ-tȝwy ḥm-nṯr n ỉmn-m-ỉpt ḥry-ỉb ỉwnt sḥtp ḥmt.s ỉḥy smȝ-ỉr(w)(?) wʿb
ỉḳr ỉmȝḫ ḫr nb ỉwnt bs sȝ ḥm-nṯr sḥtp ḥmt.s ḥm-nṯr n mdw-ʿnḫ(?) n ḥwt-ḥr ỉmy-r ỉḥ(w)
n pr ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḏd-ḥr-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw bs mȝʿ-ḫrw
sȝ mỉ-nw ḥm nbwt ḥnk(-nww) ỉmy-r šn(?) ỉmy-st-ʿ ḥr sȝ 3.nw ns-pȝ-ẖrd mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm nbwt
wʿb ỉtr wr smdnt mr ḥmw-nṯr nb ỉwnt mr snṯ wr nb pt ḥm-nṯr 3.nw n
ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḥry-sštȝ mnḫt ḥm-nṯr ḥwt-ḥr ḥry st-wrt ḥm-nṯr n wsỉr nswt nṯrw wn ʿȝ.wy
pt n nṯrw ỉmy(w) ỉwnt sḥtp nṯr m (dbḥw) ḥm-nṯr prʿ ḥry-ỉb ỉwnt ḥm-nṯr mnw-kȝ-mwt-f mr
šnd(?) (ỉmy-st-ʿ) ḥr sȝ 3.nw sḥtp ḥmt.s ỉḥy smȝ-ỉr(w)(?) ỉmȝḫ ḫr nb ỉwnt bs sȝ mỉ-nw
ḏd-ḥr-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw bs mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw ns-p(ȝ)-ẖrd mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw
pnpn mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw ns-kȝ-f(ȝ)-ʿ(?) sȝ mỉ-nw ỉmn-m-ỉpt mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw p(ȝ)-ʿn-ẖr-mȝʿt
mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw wḏȝ-f-r-wy(?) mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw p(ȝ)-nḥs mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw ỉmn-šd-f(?)
mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw pȝ-n-nw-nbw(t)-r-f(?) mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw sȝ-ḥwt-ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr tpy n ḥwt-ḥr
nb ỉwnt ḫʿy mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw smȝ-tȝwy mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw nb-wnn(-f)
mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr tpy n ḥwt-ḥr nb ỉwnt ỉmy-r ỉḥ(w) ỉmy-r sḫt ỉmy-r šnwt smȝ-tȝwy mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw
sȝ-n-ḥwt-ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw ỉmn-ḥtp sȝ mỉ-nw sȝ-ḥwt-ḥr sȝ mỉ-nw
nfr mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nw ỉmy-r gs-pr dd mȝʿ-ḫrw ỉr.n nb-pr ỉḥyt nt ỉmn-rʿ ḥm nt nb ỉwnt
tȝy-s-mr-dn(?) sȝt ḥm-nṯr ḥwt-ḥr nb ỉwnt ḥȝty-ʿ n ỉwnt p(ȝ)-dỉ-nbty sȝ mỉ-nw
ḏd-ḫnsw-ỉw-f-ʿnḫ sȝ mỉ-nw ns-pȝ-ẖrd mȝʿ-ḫrw
Mariette, Auguste, Catalogue général des monuments d'Abydos découverts pendant les fouilles de cette ville, Paris, 1880, 483 (Nb 1281) ; Libyan anarchy 32 (5)
ḥs (nt) ẖn (n) ỉmn tȝ-fȝ-brṯ(?)
... ḥs (nt) ẖn (n) ỉmn tȝ-fȝ-brṯ(?) mȝʿ(t)-ḫrw sȝt ptḥ-ỉỉr-dỉ-s(w) ms(.n) nb-pr dỉ-ṯȝw-ʿ(wy)-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw
mwt.s ḥs (nt) ẖn (n) ỉmn ṯ-(n)t-mnw mȝʿ(t)-ḫrw
Dynastie 22-24, 253 (61) ; Libyan anarchy 33 (6)
ḏd-mdw (ỉ)n rʿ-ḥr-ȝḫty ḥry nṯrw
d.f ḥtp ḏf n wsỉr nb-pr krmm mȝʿ(t)-ḫrw sȝt nt ỉt-nṯr ḥm-nṯr n ỉmn ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw sȝ n mỉ-nn mr(y)-ḫnsw
mȝʿ-ḫrw ḥbs nt mr-nṯr ỉdnw n pr ỉmn sr-ḏḥwty sȝ n ḥr-(m-)ȝḫ-bỉt
Dynastie 22-24, 10 (17) ; Libyan anarchy 34 (7) (Nb 1)
...
pȝ ḥʿp rnpt-sp 6 nswt-bỉt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 52 (16) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 2)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 12 nswt-bỉt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 76 (5) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 16)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 5 ḥm-nṯr tpy n ỉmn ỉwrỉṯ(?) mȝʿ-ḫrw sȝ nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 76 (6) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 20)
...y mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt
Dynastie 22-24, 76 (7) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 21)
...y mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 81 (12) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 17)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 8 ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ns-bȝ(-nb)-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 81 (13) ; Libyan anarchy 36 (7) (Nb 18)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 14 ḥm-nṯr tpy ỉmn-rʿ nswt nṯrw ns-bȝ(-nb)-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 81 (14) ; Libyan anarchy 35 (7) (Nb 19)
pȝ ḥʿp rnpt-sp ... ḥm-nṯr tpy ỉmn-rʿ nswt nṯrw ns-bȝ(-nb)-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 118 (24) ; Libyan anarchy 36 (7) (Nb 8)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 12 nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 118 (25) ; Libyan anarchy 36 (7) (Nb 9)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 12 nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 385 (2) ; Libyan anarchy 36 (7) (Nb 10)
pȝ ḥʿp rnpt-sp ... nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ ...
Dynastie 22-24, 118 (26) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 11)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 21 nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 118 (27) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 12)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 22 nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 118 (28) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 14)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 29 nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn
Dynastie 22-24, 412 (13) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 15)
...-rʿ sȝ-rʿ ...
Dynastie 22-24, 182 (11) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 23)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 6 nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw
ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw
Dynastie 22-24, 208 (2) ; Libyan anarchy 37 (7) (Nb 24)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 12 nty (m) rnpt-sp 5 nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ pȝ-dỉ-bȝst(t) mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst d ʿnḫ ḏt ḥm-nṯr tpy
n ỉmn-rʿ nswt nṯrw hr-sȝ-ȝst ...
Dynastie 22-24, 183 (12) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 22)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 39 nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ (m) h ḥm-nṯr tpy ỉmn-rʿ nswt nṯrw
wsrkn
Dynastie 22-24, 208 (3) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 26)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 16 nswt-bỉt pȝ-dỉ-bȝst mr(y)-ỉmn nty (m) rnpt-sp 2 nswt-bỉt ỉwpt mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 208 (4) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 28)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 18 nsw nb tȝwy p(ȝ)-dỉ-bȝst mr(y)-ỉmn nty (m hȝw) ḥm-nṯr tpy n ỉmn ... -ȝst
Dynastie 22-24, 208 (5) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 27)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 19 nswt-bỉt nb tȝwy pȝ-dỉ-bȝst mr(y)-ỉmn (m) h ḥm-nṯr tpy n ỉmn ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw
Dynastie 22-24, 208 (6) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 29)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 23 nswt-bỉt pȝ-dỉ-bȝst mr(y)-ỉmn (m) hȝ ḥm-nṯr tpy n ỉmn ṯkrt
Dynastie 22-24, 219 (1) ; Libyan anarchy 38 (7) (Nb 25)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 6 nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ mr(y)-ỉmn sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn (m) h ḥm-nṯr tpy n ỉmn ṯkrt
Dynastie 22-24, 293 (1) ; Libyan anarchy 39 (7) (Nb 5)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 3 ḫr ḥm nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt mwt.f ḥmt-nsw
wr.t ...
Dynastie 22-24, 293 (2) ; Libyan anarchy 39 (7) (Nb 6)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 5 nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn mwt.f ḥmt-nsw wr.t kmm mr(t)-mwt
Dynastie 22-24, 293 (3) ; Libyan anarchy 39 (7) (Nb 7)
pȝ ḥʿp rnpt-sp nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn mwt.f ḥmt-nsw wr.t kmm mr(t)-mwt
Dynastie 22-24, 313 (1) ; Libyan anarchy 39 (7) (Nb 13)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 28 ḥm n nsw-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst nṯr ḥḳȝ wȝst nty m
rnpt-sp 5 n sȝ.f ... sȝ-rʿ ṯkrt mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst nṯr ḥḳȝ wȝst ʿnḫ ḏt
Dynastie 22-24, 313 (2) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 4)
... rnpt-sp 6 nswt-bỉt nb tȝwy ṯkrt mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst mwt.f ṯ-nt-sȝỉ ...
Dynastie 25, 4 (11) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 30)
rnpt-sp 2 ḫr ḥm n ḥr sbḳ-tȝwy nbty sbḳ-tȝwy ḥr-nbw sbḳ-tȝwy nswt-bỉt nfr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ
d ʿnḫ ḏt mry ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy mry mnṯ-rʿ nb wȝst ḥʿp wr ỉt nṯrw mḥ 20 šsp 1 ḏbʿ (1)
Dynastie 25, 4 (12) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 31)
... rnpt-sp 4 ḫr ḥm n nswt-bỉt nfr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ mr ỉmn wr nwn wr
Dynastie 25, 4 (13) ; Libyan anarchy 40 (7) (Nb 32)
... ḫr ḥm n ḥr sbḳ-tȝwy nbty sbḳ-tȝwy ḥr-nbw sbḳ-tȝwy nswt-bỉt nfr-kȝ-rʿ
sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ mr ỉmn wr nwn wr
Dynastie 25, 40 (5) ; Libyan anarchy 41 (7) (Nb 33)
rnpt-sp 3 ȝbd 1 šmw sw 5 ḫr ḥm n ḥr kȝ-nḫt ḫʿ-m-wȝst nswt-bỉt nbty ḏd-ḫʿw ḥr-nbw ḏd-kȝw-rʿ
sȝ-rʿ mr.f šȝ-bȝ-kȝ mry ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy sk rf ḫʿ ḥm.f m nswt m ḥwt nṯ ỉmn
rd.n.f n.f ḫʿ.f n tȝwy mỉ ḥr ḥr nst rʿ ... d n.f ỉt.f ỉmn wr ḥʿp ʿȝ wr
Dynastie 25, 81 (24) ; Libyan anarchy 41 (7) (Nb 35)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 6 ḫr ḥm n nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ tȝ-hrḳ ʿnḫ ḏt mr nwn wr ỉmn
wr ḥʿp ỉt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy rd(w) n.f ỉt.f ỉmn n-mr snfr
hȝw.f
Dynastie 25, 81 (23) ; Libyan anarchy 41 (7) (Nb 34)
rnpt-sp 6 nswt tȝ-hrḳ mry ỉmn wr
Dynastie 25, 81 (25) ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 36)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 7 ḫr ḥm n nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ tȝ-hrḳ ʿnḫ ḏt mr nwn wr ỉmn wr
ḥʿp ỉt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy rd(w) n.f ỉt.f ỉmn n-mr snfr hȝw.f
Dynastie 25, 81 (26) ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 37)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 8 ḫr ḥm n nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ tȝ-hrḳ ʿnḫ ḏt mry nwn wr ỉmn
wr ḥʿp ỉt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy rd(w) n.f ỉt.f ỉmn n-mr snfr hȝ.f
Dynastie 25, 82 (27) ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 38)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 9 (n) sȝ-rʿ tȝ-hrḳ ʿnḫ ḏt mry nwn wr ỉmn wr
Olivier Perdu, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002, 72 ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 39)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 10 ḫr ḥm n nswt-bỉt wȝḥ-ỉb-rʿ sȝ-rʿ psmṯk ʿnḫ ḏt
mr nwn wr ỉmn wr ḥʿp ỉt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy
rd(w) n.f ỉt.f ỉmn (r) snfr hȝw.f
Olivier Perdu, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002, 74 ; Libyan anarchy 42 (7) (Nb 40)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 11 ḫr ḥm n nswt-bỉt wȝḥ-ỉb-rʿ sȝ-rʿ psmṯk ʿnḫ ḏt
(mry) nwn wr ỉmn wr ḥʿp ỉt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy
rd(w) n.f ỉt.f ỉmn (r) snfr hȝw.f
Olivier Perdu, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002, 76 ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 41)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 17 ḫr ḥm n nswt-bỉt wȝḥ-ỉb-rʿ sȝ-rʿ psmṯk ʿnḫ
ḏt mr nwn wr ỉmn ḥʿp ỉt nṯrw ḏȝḏȝt tpt nwy
rd(w) n.f ỉt.f ỉmn n-mr snfr hȝw.f mḥ 20 ḏbʿ 5
Olivier Perdu, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002, 78 ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 42)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 19 ḫr ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy wȝḥ-ỉb-rʿ sȝ-rʿ
psmṯk ʿnḫ ḏt mr nwn wr ỉmn wr ḥʿp ỉt nṯrw ḏȝḏȝt
tpt nwy rd(w) n.f ỉt.f ỉmn n-mr snfr hȝw.f
Dynastie 22-24, 385 (3) ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 43)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 3 nswt-bỉt nb tȝwy ... mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 412 (13) ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 44)
... 6 nswt-bỉt ...-rʿ ....-ỉmn sȝ-rʿ ... h ḥm-nṯr tpy n ỉmn ...
Dynastie 22-24, 385 (4) ; Libyan anarchy 43 (7) (Nb 45)
pȝ ḥʿp rnpt-sp 15 nswt-bỉt ... sȝ-rʿ ... mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 259 (3) ; Libyan anarchy 44 (8)
...
ḏt ỉr.n.f m mnw.f n bȝw-ỉwnw nb.w ḥwt-ʿȝt m-ḫnt ỉwnw smn.t n.sn ḥtp-nṯr n rʿ nb ... ḥb nb n ḥwt-ʿȝt
m ȝwt ḏt ... ḥȝ.sn mỉ rʿ ḏt ... ʿnḫ
ḏt wn wḏ.f ... (ḥwt-nṯr) nt ỉt.f r mr.r.f ỉr.t ḥtp-nṯr n bȝw-ỉwnw m wḥm m wḥm sp 2 rnpt rnpt ḫft mȝ
ḥm.f ḫt.f sḥtp.n ḥm.f t(ȝ)-nt-ʿ(?) hȝw ḥr wdnw m-ḥȝw wn(t) ỉm m-bȝḥ ỉm n rʿ nb
...-rʿ ... (dbn) 20
m ỉwnw n ... ȝḥt dbn ... 1/4 ...
ḫt nt nb ... nb ḏw-... pr.r ... m ỉwnw r
pȝ-my ỉr.n.f m mnw.f n ... smn.t n.f ḥtp-nṯr n rʿ nb m ...
... n swt ḥḳȝt 15 ... pr.r m tȝ ʿt nt ỉn.nt ...
... ḥḏ dbn 36 ḥr ḥtr.f nw... n pȝ ḥḏ ps(w)
mr.w r ... rnpt-sp 4 sȝ-rʿ pȝ-... ỉr.n.f m mnw.f n bȝw-ỉwnw smn.t n.sn
ḥtp-nṯr n rʿ nb ... sšrw(?) pr.r m tȝ mȝwt mḥt(t) ḥḏ dbn 17 n ... nt
pr n ... ỉr n ḥḏ dbn 20 pr.r m ... tȝ ḥwt-ʿȝt ḫntt ỉwnw sr(?) 9 nt tp-ȝbd
pr.r m tȝ ỉst r ḫȝwt nṯr ʿȝbt ʿȝ(t) ... rnpt-sp 5 sȝ-rʿ ... ỉr.n.f m
mnw.f n bȝw-ỉwnw smn.t n.sn ḥtp-nṯr n rʿ nb ...
pr.r m nȝ (šnʿ.w) n rʿ m ḏd ḥm.f d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt sȝ-rʿ ... ỉr.n.f m
mnw.f n tm ḥry-ỉb nỉwt.f n psḏt-ʿȝt m ỉpt(?) smn.t n.sn ḥtp-nṯr
n rʿ nb m-ḥȝw wn.t ỉm m-bȝḥ ... ḫmt ḥnḳt ...
ỉm rʿ nb pr.r m pȝ ... .sn ḥtp-nṯr ỉm rʿ nb ỉr.t n.sn
sȝ-rʿ pȝ...y d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt rnpt-sp ... pȝ... ỉr.n.f m mnw.f n bȝw-ỉwnw
smn.t n.sn ḥtp-nṯr n rʿ nb ...
rʿ nb ... sȝ-rʿ pȝ-mỉ... smn.t n.f ḥtp-nṯr
... (ḥtp-nṯr) ... ḫmt ḥnḳt ... rnpt-sp ... sȝ-rʿ pȝ...ỉ ỉr.n.f m mnw ...
... pȝ-my ...
Dynastie 22-24, 212 (15) ; Libyan anarchy 48 (9) (text 1)
rnpt-sp 7 tpy šmw n nswt pȝ-dỉ-bȝst mr(y)-ỉmn hrw n bs sȝ.f ỉt-nṯr n ỉmn pȝ-dỉ-ỉmnt mȝʿ-ḫrw r
nȝ swt n mwt ḫnsw mnṯ mȝʿt wḥm ḥswt n rnpt-sp 8 n nswt pn hrw n bs ỉt-nṯr n ỉmn pȝ-dỉ-ỉmnt
mȝʿ-ḫrw sȝ mḥ-ỉmn-ḥȝt(?) sȝ pȝ-mr mȝʿ-ḫrw sȝ pȝ-nb(ȝ) (mȝʿ-ḫrw) sȝ ỉmn-m-sȝ-f
sȝ ḫnsw-ḫw mȝʿ-ḫrw r nȝ swt ʿȝ.w(t) šps(t) n ỉmn ḏd.f ỉ ỉw.yw ḫpr.w m-ḫt
ʿḳ.w (m) ỉpt-swt psḏt pw nt ʿnḫ sṯȝ.w wỉȝ n bȝ wr šms(w) ỉmn nn ḫb(t) nt ỉwrt
mʿr.wy šm ḥr mw.f mḥ-ỉb pw n hn sw n kȝ.f mnf
n ẖr-ỉw (ỉsft) ỉw.n.f n nty m sȝ-ʿ dwn.n.f nty m gḥ
nḏr.f ʿ.ỉ ḏd.f ḥr mȝȝ ḏsr.f ẖnm m ỉst rʿ ʿr(.w) nḥm.k(wỉ) rmṯ
ẖnbb n psḏt nn sr sʿr.f spr.ỉ nn mwt.ỉ sn.w.ỉ ḥȝ.ỉ ỉs nn
Dynastie 22-24, 213 (16) ; Libyan anarchy 49 (9) (text 2)
rnpt-sp 8 tpy šmw sw 19 sȝ-rʿ pȝ-dỉ-bȝst(t) mr(y)-ỉmn hrw n bs ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r nỉwwt ṯȝt tȝyty sȝb r-nḫn
ḥm-nṯr n ... sšm n b-nfr tȝ r-ḏr.f wḥʿ ḳs(t) n ḥnmmt mr sr.w tpy sʿḥ.w pȝ-nty-ỉw-f-ʿnḫ nb ỉmȝḫ sȝ (ḥm-nṯr) n ỉmn-rʿ nswt nṯrw
ỉmy-r nỉwwt ṯȝt r tȝ nḏ ỉmy.f ʿȝ wr ḥr ... ʿḥ ḥrỉ mȝʿ-ḫrw ms.n nbt-pr špst tȝ-ršwy ʿnḫ.tỉ r tȝ
gȝyt ʿȝ.t šps(t) nt ỉmn ỉn ḥm-nṯr tpy n ỉmn ỉmy-r mḏ-šmʿw ḥr-sȝ-ȝst ... (ỉm).f mȝȝ.f ỉmn m sšm.f pw ḏsr
ỉmn r nṯrw ỉb.ỉ sp 2 nḥ(t).k ḫpr(.tỉ) ḫf mȝȝ.ỉ sštȝ n ỉmy wȝst dg(.ỉ) ȝḫ... swt m-snt-r ỉtn.f m nỉwt ỉȝt wr.t
ẖnm.ṯ(ỉ) m ỉwf.ỉ n ndr.s r nḥḥ sȝ(?) mȝʿt swʿb ... prw
Dynastie 21, 75 (3) ; Libyan anarchy 50 (9) (text 3A)
rnpt-sp 40 ȝbd 3 šmw hrw n sỉp pr ỉmn-rʿ nswt nṯrw pr ỉmn(-m)-ỉpt pr mwt pr ḫnsw pr ptḥ rs-ỉnb-f m
wȝst pr mnṯw nb wȝst pr mȝʿt ỉn ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯr(w) mn-ḫpr-rʿ sȝ-nsw pȝ-nḏm mr(y)-ỉmn m-ḫt dd m ḥr n ḥm-nṯr 4.nw n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥm-nṯr n mnṯ-rʿ nb wȝst ḥry ṯȝ-sḥtp (m-)ḥȝt ỉmn ṯȝ-nfr mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr 4.nw n ỉmn ḥm-nṯr n mnṯ nb wȝst nsy-pȝ-ḥr-n-mwt mȝʿ-ḫrw
Dynastie 21, 111 (1) ; Libyan anarchy 50 (9) (text 3B, 1)
rnpt-sp 2 tpy šmw sw 20 ḫr ḥm n nswt-bỉt ʿȝ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ...
... hrw n bs ỉt-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw sš ḥwt-nṯr n mwt wrt nb ỉšrw ḥry sš(w) wḏḥ pr ỉmn
... ns-pȝ-nfr-ḥr mȝʿ sȝ ỉw-f-n-ỉmn mȝʿ-ḫrw r tȝ gȝỉt ʿȝ.t šps(t) nt ỉmn-rʿ nswt nṯrw r rd(?) nb n ḥmw-nṯr
Dynastie 21, 156 (58) ; Libyan anarchy 50 (9) (text 3B, 3b)
rnpt-sp 17 tpy šmw ḫr ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy pr-ʿȝ sȝ-ỉmn hrw n bs ỉt-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw sš ḥwt-nṯr n
mwt wrt nb ỉšr ḥry sš(w) wḏḥ n pr ỉmn ḥrỉ (mȝʿ-ḫrw) sȝ ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥry sš(w) ḥwt-nṯr n pr ỉmn ỉmy-r sš(w) ḥwt-nṯr nȝ nṯrw nb.w
nw šmʿw mḥw ns-pȝ-nfr-ḥr mȝʿ-ḫrw r tȝ gȝỉt ʿȝ.t šps(t) nt ỉmn ...
...
Dynastie 21, 162 (10) ; Libyan anarchy 50 (9) (text 3B, 6)
rnpt-sp 13 ȝbd 3 prt sw 10 ...
Dynastie 22-24, 36 (49) ; Libyan anarchy 51 (9) (text 4, 3)
rnpt-sp 2 ȝbd 3 ȝḫt sw 17 n wr ʿȝ n mʿ šš(n)ḳ mȝʿ-ḫrw hrw n bs ...
rnpt-sp 13 ȝbd 3 prt sw 9 n nsw ššnḳ mr(y)-ỉmn ỉw wḥm ...
Dynastie 22-24, 213 (17) ; Libyan anarchy 51 (9) (text 5, 2)
rnpt-sp 14 tpy šmw n nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ ...
rnpt-sp 23 tpy šmw n nswt wsr-mȝʿt-rʿ ...
Dynastie 22-24, 437 (91) ; Libyan anarchy 52 (9) (text 6)
... ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw ... ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉdnw
n pr mwt wrt nb ỉšrw ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ ỉt-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ... ʿnḫ-f-n-mwt mȝʿ-ḫrw ỉr.n{n} ỉḥyt
nt ỉmn-rʿ tȝ-bȝk(t)-n(t)-mwt mȝʿ(t)-ḫrw ... n pr ỉmn ḥry sš(w) ḥwt-nṯr n pr ỉmn ḥr mȝʿ-ḫrw ...
Dynastie 22-24, 203 (38) ; Libyan anarchy 52 (9) (text 7)
rnpt-sp 39 tpy šmw sw 26 ḫr ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) ʿnḫ ḏt ỉst ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r šmʿw
ḥȝt wsrkn sȝ-nsw nb tȝwy ṯkrt mr(y)-ỉmn ʿnḫ ḏt m-ẖnw wȝst ḥr ỉr.t ḥb ỉmn
n ỉb wʿ ḫft sn.f ỉmy-r mšʿ n nn-nsw ḥȝt bȝk-n-ptḥ nṯrw nb.w ḥtp(.w) (m-dỉ).sn ḥr sḫr(t) ʿḥȝ(.ty.fy) nb r.sn
hrw pn n bs tȝyty sȝb ỉmy-r nỉwt ṯȝt ... ḥr-sȝ-ȝst sȝ ḥsk ...
...-ḥn-ȝst r tȝ gȝỉt ʿȝ.t šps(t) nt ỉmn pt pw nn sn-ḫwd(?) m ỉwty pḥ.s m ḫm.f m ... ỉw.yw
ḏd.f m ỉb.ỉ ỉnk ḥm n pr.k ḏr-bȝḥ n ʿr(.ỉ) šd.k(wỉ) wn.n pȝ sr(w) ḫw(.w) m pr-ʿnḫ d.k ḥȝw-m ḥtp-nṯr ḥr tmt...
sḫn.tw(.k) (ỉ)n mȝʿt wrt sp 2 ḥrt-tp.k ḫpr.t(ỉ) m ... ḥr tbs ʿt nb(t) ỉm.ỉ r nw nb tm(.ỉ) ȝʿʿ.n.ỉ n
tr n ȝʿʿ sdḥr.t(w) t mw m r.ỉ ʿnḫ.tw ỉm ḥr.k ṯȝ(.w) r ỉḳḥ nwt r mȝȝ šw ỉm.s ỉst mȝʿ-ḫrw.k(wỉ)
mỉ mȝ.n.ỉ ẖnty.w.f wr.w m nỉwt nb(t) n nswt n tȝ-mḥw spȝwt.f n sȝb-sšw(?) m-ẖnw ỉdḥ ḥr-sȝ tỉt.f m tm ḫnty nʿrt ỉst
(ntsn) ḫȝbs ȝḫty m wȝst m r.k snsn ḥnʿ.s ẖnm n.s ỉr wnm(t) m ʿẖm ỉ.nḥ.w n.n ʿnḫ r šs(?).n
mḥ.n ḫpr m ršw ... ẖr.s m smr ḫft.k n th(.ỉ) m wḏ.t.n.k mỉ sšm.k ỉ r ḥry.f tp tȝ spẖr kȝ.ỉ m
psḏt ḥr-nty ỉr wn swȝḥ.tw.ỉ n rs-tp ḥr ḫt ...
Dynastie 22-24, 405 (47) ; Libyan anarchy 54 (9) (text 8)
... bs ỉt-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd sȝ mỉ-nn p(ȝ)-mỉw sȝ mỉ-nn ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr n ỉmn ḥry sš(w) ḥwt-nṯr
n pr ỉmn ḏd-mwt-ỉ(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn ḥr mȝʿ-ḫrw ... hrw pn n bs ỉt-nṯr mr-nṯr pȝ-dỉ-ỉmnt sȝ mỉ-nn
p(ȝ)-mỉw sȝ mỉ-nn ʿnḫ-p(ȝ)-ẖrd mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr n ỉmn ḥry sš(w) ḥwt-nṯr n pr ỉmn ḏd-mwt-ỉ(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn ḥr mȝʿ-ḫrw
Dynastie 22-24, 437 (91) ; Libyan anarchy 54 (9) (text 9)
... hrw bs ... (ỉmn-m-ỉnt) mȝʿ-ḫrw sȝ ... tpy šmw sw 15 n nswt ...
Dynastie 22-24, 437 (91) ; Libyan anarchy 54 (9) (text 10)
... rmṯ wʿ.w nb.w ... .f r wpš
ȝḫt ỉw.ỉ m nḫn ḳn m ... ḥr ỉb.ỉ d.ỉ (dbḥ) mn.ỉ nt-ʿ sn.n.ỉ
Dynastie 22-24, 204 (39) ; Libyan anarchy 55 (9) (text 11)
... wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) ... sȝ 3.nw pȝ-dỉ-ỉmn mȝʿ-ḫrw r swt ʿȝ(t) šps(t) ...
Dynastie 22-24, 62 (41) ; Libyan anarchy 55 (9) (text 12)
... sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn (ʿnḫ) ...
... sȝ ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r (nỉwwt) ṯȝt rwḏ ʿȝ pȝ-dỉ-mwt-...
Dynastie 22-24, 437 (91) ; Libyan anarchy 56 (9) (text 13)
... pr ỉmn ḏd-ḏḥwty-ỉ(w)-f-ʿnḫ sȝ n t-nṯr mr-nṯr rmn pȝ ...
Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 56 (9) (text 14)
... n bs ỉt-nṯr n ỉmn ns-pȝwty-tȝwy mȝʿ-ḫrw n swt ʿȝ.w(t) šps(t) ...
... ns-pȝwty-tȝwy mȝʿ-ḫrw sȝ wʿb n pr ỉmn ỉmn-mwt mȝʿ-ḫrw sȝ wʿb nsy-ỉmn ...
... bs sȝ.f 2(.nw) ỉt-nṯr n ỉmn pȝ-dỉ-... wsrkn mr(y)-ỉmn ...
Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 56 (9) (text 15)
... ỉmn-rʿ (nswt nṯrw) ... .w mȝʿ-ḫrw sȝ (mỉ-nn) ... m mnḫ
m ... ỉpt-swt ḥr ḫw(t) ḳmȝ(t).f ... mȝʿt r smnḫ.f nḏ ... .f
Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 56 (9) (text 16)
... (wsrkn) ms(.n) ... n mȝʿt ns-pȝ-...
... r tȝ gȝỉt ʿȝ(t) šps(t) ... ȝḫ ỉn ḥm-nṯr ...
Dynastie 22-24, 61 (39) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 17)
... r pȝ ỉ.ỉr ḥn(?) ỉmn ... rnpt-sp 1 ... nswt wsrkn mr(y)-ỉmn hrw ...
Dynastie 22-24, xx (xx) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 17, 2 et 3)
Dynastie 22-24, 219 (4) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 18)
... (nsw-bỉty) (wsr-)mȝʿt-rʿ mr(y)-ỉmn ... sȝ ḥm-nṯr (3).nw ...
... bs.f r nȝ swt ʿȝ.w(t) m-ẖnw ... (ỉw-f-n-ḫnsw)
Dynastie 22-24, 204 (40) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 19)
... šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn (m) h ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...
... pȝ-ṯnf mȝʿ-ḫrw ỉ.ỉ.n(.ỉ) ...
... ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ-ṯnf ...
Dynastie 22-24, 250 (54) ; Libyan anarchy 57 (9) (text 20)
... m hȝ ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...
... sȝ ḥry sš(w) ḥwt-nṯr nt ỉmn ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ (ḥm-nṯr) ...
Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 21)
... mȝʿ-ḫrw sȝ mr-nṯr wn ʿȝ.wy n ... ḥm-nṯr n mwt sš pr-ḥḏ pr ỉmn sš ḥwt-nṯr nt
mwt wr nb ỉšrw sš ... ns-pȝ-ḳ(ȝ)-šwty r tȝ st ʿȝ(t) šps(t) nt ỉmn-rʿ nswt nṯrw wḥm ...
Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 22)
... -m-ḥb m-dỉ ḫnsw ḏs.f ... ỉt-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḏ(d)-ḫnsw-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw
Dynastie 22-24, 238 (40) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 23)
... ȝst-wrt mȝʿ(t)-ḫrw sȝt-nsw nb tȝwy ḥr-sȝ-ȝst mr(y)-ỉmn ʿnḫ ḏt ... bs.f r tȝ gȝỉt
ʿȝ.t šps(t) nt ỉmn ḏd.f wsrt.k ỉmt ... st-r.tn r.ỉ ḥr wȝwt.f štȝ.w(t) m
pt mk sḏm.f sprt.tn n ḫm(.f) ...
Dynastie 22-24, 438 (91) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 24)
...ṯk mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ... ỉmn-rʿ nswt nṯrw (ỉ)n ḥs nsw m-ḫt ...
... ḥm-nṯr 2.nw ỉmn-rʿ nswt nṯrw p(ȝ)-šrỉ-n-ȝst ...
Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 58 (9) (text 25)
... hrw pn n bs ḥm-nṯr n ỉmn m ỉpt-swt sš ...
Dynastie 22-24, 168 (9) ; Libyan anarchy 59 (9) (text 26)
rnpt-sp 11 tpy šmw ḫr ḥm n nb tȝwy ... hrw pn n bs t-nṯr mr-nṯr wn ʿȝ.wy nw pt m ỉpt-swt ...
Dynastie 22-24, 133 (72) ; Libyan anarchy 59 (9) (text 28)
... (sw) 4 nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn ...
... ns-pȝ-ḥr-n-t(ȝ)-ḥȝt mȝʿ-ḫrw sȝ n (ỉt-nṯr) mr-nṯr ỉmy-r prwy-ḥḏ ...
Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 59 (9) (text 29)
... m smdnt (ḥm-nṯr) ... rs.w ḥm-nṯr n ẖnm-rʿ nb ...
... .tn ḳmȝ nỉwt ḏd-mdw ḥm-nṯr ... tȝ gȝt ʿȝ.t šps(t) nt ỉmn ...
Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 59 (9) (text 30)
... n (ḥm) nswt-bỉt nb tȝwy ... bȝk-n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ ỉt-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...
... ḥr-sȝ-ȝst (mȝʿ-ḫrw) sȝ ỉt-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...
Dynastie 22-24, 336 (4) ; Libyan anarchy 60 (9) (text 31)
rnpt-sp 1 n n(y)-mȝʿt-rʿ(?) ...
Dynastie 22-24, 204 (41) ; Libyan anarchy 60 (9) (text 32)
...
... n nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ ššnḳ mr(y)-ỉmn hrw pn ...
... m ỉpt-swt ỉmn-m-ỉnt sȝ (ỉt-nṯr) mr-nṯr wn ʿȝ.wy nw pt
... ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥm-nṯr ỉmy-ȝbd-f ...
Dynastie 21, 156 (57) ; Libyan anarchy 60 (9) (text 33)
... tȝ ... m ... st ... pȝy-nḏm mȝʿ-ḫrw sȝ n mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw rnpt-sp 14 ȝbd 4 šmw sw 5 n
nsw (sȝ-ỉmn) ...
Dynastie 22-24, 62 (42) ; Libyan anarchy 60 (9) (text 34)
... -tȝwy mȝʿ-ḫrw sȝ ḥr-(m-)ȝḫ-bỉt mȝʿ-ḫrw sȝ ỉw-f-n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw ẖr ỉmn r ṯs(t) pȝ ...
... ḥr-(m-)ȝḫ-bỉt mȝʿ-ḫrw r nȝ (swt) ʿȝ.yw(t) n ỉmn ỉn ḥm-nṯr tpy n ỉmn ššnḳ ...
Dynastie 22-24, 61 (40) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 35)
... 3 nsw sḫm-ḫpr-rʿ stp-n(-rʿ) ...
... wr nb ỉšrw ḥm-nṯr 3.nw n ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp ḥm-nṯr n mnṯ nb ỉwn ...
... ḥm-nṯr 2.nw ... ḥm-nṯr 3.nw ḫnsw ...
Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 36)
ỉt-nṯr n ỉmn ḥm-nṯr ... 15 ȝbd 1 ȝḫt ...
Dynastie 22-24, 99 (21) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 37)
... hrw bs ... nswt nṯrw ns-pȝwty-tȝwy mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...
... ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ-dỉ-mwt mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...
Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 38)
... mȝʿ-ḫrw hrw bs ... nswt nṯrw n rnpt-sp 10 tpy šmw 22...
Dynastie 22-24, 439 (91) ; Libyan anarchy 61 (9) (text 39)
... ḏ(d-ȝst)-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r pr-ḥḏ n nb tȝwy nsw ...
... ỉmn m-ẖnw n pr.f šps r tȝ st nt ỉt.w.f
Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 40)
... ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r nỉwt ṯȝt ... wsrkn (mry-)ỉmn mwt.s ḥrt špswt ʿnḫ-s-n-ptḥ mȝʿ(t)-ḫrw
Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 41)
... ḏd-ḫnsw-(ỉw-f-)ʿnḫ ... (ʿȝ.w(t)) šps.w(t) nt ...
Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 43)
ỉr.n{n} ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...
Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 44)
... mnṯ(w)-ḥtp mȝʿ-ḫrw r tȝ gȝt ʿȝ(t) šps(t) nt ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...
Dynastie 22-24, 205 (42) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 44, 2)
... sw 9 ḥm n ššnḳ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) nṯr ḥḳȝ ỉwnw ʿnḫ ḏt (m) h n ḥm-nṯr tpy ỉmn-rʿ nswt nṯrw ...
... ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ sš ḥwt-nṯr nt pr ỉmn ḥr-(m-)ȝḫ-bỉt sȝ n ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ ...
... (šʿt) nsw nb-nṯrw r nȝ swt ʿȝ(t) šps(t) nt ỉmn m ...
Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 62 (9) (text 44,5)
... nswt ... ʿnḫ ḏt (hrw) n bs ...
Dynastie 22-24, 133 (70) ; Libyan anarchy 63 (9) (text 45)
... hrw bs ... sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn hrw bs ...
Dynastie 22-24, 440 (91) ; Libyan anarchy 63 (9) (text 46)
... sȝ nsy-r-ỉmn mȝʿ-ḫrw r nȝ swt ... sš wty(?) nb-nṯrw r tȝ gȝt ʿȝ(t) šps(t)
ỉmn ỉn ḥm-nṯr tpy ... nḫt-tȝ-f-mwt sȝ ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ... sš wty(?) tȝ...
... wḥm ḥs.f rnpt-sp 18 tpy šmw sw 6 n nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ ... ỉn
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ ... ẖnm.k(wỉ) (m) rš...
Dynastie 22-24, 220 (6) ; Libyan anarchy 66 (10) (text 10)
rnpt-sp 4 ȝbd 2 šmw sw 26 pr-ʿȝ ššḳ mr(y)-ỉmn ỉr.n
ỉt-nṯr n ḫnsw ḏd-ỉʿḥ sȝ ḫnsw-m-ḥb sȝ p-n-tȝ-wpt
ḏd ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp pȝ nṯr-ʿȝ wr šȝʿ-n ḫpr pȝ
nty ỉw.f (r) ft pȝ dgȝs n ḏd-ỉʿḥ pȝ.ỉ bȝkỉ
ỉw(.ỉ) ftt rn.f n bnbn pȝ pr ʿȝ špsy ỉw.ỉ
(r) tm d.t sȝ.f ỉ tȝ st nt ỉt.f
Dynastie 22-24, 383 (5) ; Libyan anarchy 66 (10) (text 11)
rnpt-sp 5 ȝbd 3 šmw sw 10 n pr-ʿȝ ỉny sȝ ȝst mr ỉmn
ʿ.w.s rʿ nb ỉr.n wʿb n ḫnsw ḏd-ỉʿḥ sȝ ḫnsw-... sȝ
Dynastie 22-24, 273 (16) ; Libyan anarchy 78 (13)
wṯry
rnpt-sp 8 nswt-bỉt šš(n)ḳ sȝ bȝst mr ỉmn nṯr ḥḳȝ wȝst ỉw wr ʿȝ n
Dynastie 22-24, 430 (70) ; Libyan anarchy 78 (14)
p(ȝ)-kwr(?)
rnpt-sp 6 ḥnk ȝḥwt sṯȝt 5 n ḏḥwty (m-dỉ) ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt
DYNASTIE XXI
Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI, 843 (bottom of the page) ; Libyan anarchy 81 (15)
d.w m ḥs n nb nṯrw pȝwt tȝwy d.f ʿḥʿ ḳȝ m-ẖnw ḥwt-nṯr.f mỉ ȝḫ.ỉ
n kȝ.f ỉw tw(.ỉ) mn(.w) r-ḫft-ḥr.f wšd.n.f s m ḫʿʿ.f n kȝ n rpʿ ḥȝty-ʿ
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r nỉwt ṯȝt sȝ-nsw n kš ỉmy-r mšʿ wr nw šmʿw mḥw sḥtp tȝwy n nb.f ỉmn ḥry-ḥr mȝʿ
rpʿ ḥry-tp tȝwy smr ʿȝ m tȝ ḏr.f ṯȝt wp mȝʿt sḏm mdw rḫyt šmʿw ỉmy-r ḫȝswt
rs.w(t) ỉr ȝḫw m pr ỉmn ḫrp n.f tȝ nb dmḏ ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥry-ḥr mȝʿ-ḫrw ḏd.f ỉr rmṯ nb nty ỉw.f
rwỉ pȝy tw ḥr st.f m-ḫt rnpwt ḳnw ỉw.f m bȝw n ỉmn mwt ḫnsw bn ḫpr rn.f m pȝ tȝ n kmt (mt).f n (ḥḳr) n ỉb
Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI, 730 ; Libyan anarchy 82 (16)
nb ... nb ... ḥm-nṯr-tpy-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw ḥry-ḥr sȝ-ỉmn m pr ỉt.f ỉmn-rʿ nswt nṯrw d.f ʿnḫ ḏd wȝs snb
n nswt-bỉt ḥm-nṯr-tpy-n-ỉmn ...
ḥm-nṯr-tpy-n-ỉmn (sȝ-rʿ nb ḫʿw) ḥry-ḥr sȝ-ỉmn
smȝw mnw ỉr(w).n{n} nswt-bỉt nb tȝwy nb ỉr-ḫt ḥm-nṯr-tpy-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw ḥry-ḥr sȝ-ỉmn m pr ỉt.f ỉmn-rʿ ḥḳȝ nṯrw d.f ʿnḫ ḏd wȝs
Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI, 716 ; Libyan anarchy 85 (17) (Royal family)
rpʿt wr.t ḥsw ḥnwt tȝwy nbt ỉȝmt bnr(t) mrt wrt ḫnr n ỉmn-rʿ
nswt nṯrw ḥmt-nsw wr.t mr(t).f nḏmt mȝʿ(t)-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f ... ỉmy-r pr wr n ỉmn
ḥm-nṯr n mwt ḥm-nṯr ... n ỉmn ỉmy-r ssy n nb tȝwy ḥȝwty ʿnḫ-...
n ỉmn ḥm-nṯr n ỉn-ḥr ḥm-nṯr n ḥr-bḥdty ỉmy-r ỉḥ.w (n) pȝ-rʿ ʿnḫ-f-n-ỉmn mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f ỉmy-r ... n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ... smr ... pȝ-nfr mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f mr.f ỉt-(ỉ)-ỉmn mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f ỉmn-ḥr-wnm(y)-f mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f pȝ-šd-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f ... -nfr mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f ỉmn-ḥr-ḫpš-f mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f ḥr-(m-)ȝḫ-bỉt mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f ...ỉtḫ (mȝʿ-ḫrw)
sȝ-nsw n ẖt.f bỉk-nṯry mȝʿ-ḫrw
sȝ-nsw n ẖt.f ỉt-nṯr n ỉmn nsy-pȝ-nfr-ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ pȝy-nḏm mȝʿ-ḫrw
sȝt-nsw n ẖt.f šmʿt nt ỉmn wrt ḫnr n ḫnsw tȝ(?) špst šm(t)-sbḳt
sȝt-nsw n ẖt.f nsyt mȝʿ(t)-ḫrw
sȝt-nsw n ẖt.f ... mȝʿ(t)-ḫrw
sȝt-nsw n ẖt.f ḥnwt-n(t)-tȝ-nb mȝʿ(t)-ḫrw
Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions : historical and biographical, 8 vol., Oxford, 1969-1990, vol. VI, 738 ; Libyan anarchy 99 (19)
rnpt-sp 6 ȝbd 2 ȝḫt sw 7 hrw n wḏ ỉr(w).n ṯȝt mr mšʿ (wr) ḥm-nṯr
tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥry-ḥr r wḥm ḳrs n nswt
mn-mȝʿt-rʿ ʿ.w.s sȝ-rʿ sty mr(y)-ptḥ ỉn rwḏw ḥr-n-ỉmn-pnʿ(-f) mnḥ pȝ-rʿ-pȝy-w-ỉt
rnpt-sp 6 ȝbd 3 prt sw 15 hrw n wḏyt ỉ.ỉr ṯȝt mr mšʿ
(wr) ... ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥry-ḥr r wḥm
ḳrs n nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ ʿ.w.s ...
Dynastie 21, 1 (3) ; Libyan anarchy 101 (20)
nṯr nfr nb tȝwy nb ỉr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ns-bȝ(-nb)-ḏdt mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nb nswt tȝ(wy) ḫnty ỉpt-swt nṯr-ʿȝ nb (pt)
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ pȝwt tȝwy nṯr pw ḫpr m sp tpy d.f ʿnḫ
ḏd-mdw ỉn ḫnsw nb mȝʿt smȝ mȝʿt
nṯr nfr nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ns-bȝ(-nb)-ḏdt mr(y)-ỉmn ... r nswt nb ...
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nb nswt tȝ(wy) ḫnty ỉpt-swt nṯr wr n nṯrw d.f ḳn
ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ swsr-ỉmn-ḫpš-f-r-sḳ(ȝ)-mȝʿt nbty sḫm-pḥty ḫw-rḳyw-f-bhȝtw-f ḥpt-m ... ḫsf-dndn nswt-bỉt nb tȝwy nb ỉr-ḫt ḥḳȝ tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw mỉ ỉmn-rʿ nswt nṯrw wr ... ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt ỉst ḥm.f n dmyt ḥwt-kȝ-ptḥ
ẖnw.f šps n ḳn nḫt mỉ rʿ ... nb ʿnḫ-tȝwy sḫmt ʿȝ mr(t) ptḥ ... mntw
psḏt ỉmy.w ỉnb-ỉty ỉst ḥm.f snḏm(.w) m ... ḥm.f ỉw ʿ ỉnt(?) wn
m ḏrw n ỉpt-rst ỉr(t).n{n} nsw mn-ḫpr-rʿ wȝ... wn mḥy ʿȝ.t
ỉḳḥw wr m-... r sȝtw ʿȝ n ḥwt-nṯr wḏb.f ḫnt ... n.sn ỉr md pw ḏd.t
m-ḥr.ỉ n ḫt pw m rk ḥm.ỉ ḏr.s mỉtt ỉry m ḫm ... ḫw (m) ȝdȝ
ỉm wn.n ʿ pw ḥtr(.w) ḥr tr n rnpt ḥr smdt(?) ... m ḫm
ḫt(?).ỉ nn r ȝw m rwty n ỉty wn.ỉn ḥm.f r... s 3000 ḥnʿ.sn
m stp n rḥw n ḥm.f wḏ.n ḥm.f m-ḥr.sn šȝs r ... smt ...
ḥnty.w nw ḥm.f m ỉry-rdwy sḫpr ʿḥʿ.w m ... mtrt(?) ... m
ḳdwt ẖȝt pn m rkw sš.w r hȝw (ỉnrty) ... ḥwt-nṯr nt mnṯ
nb ḏrty nḏr.ỉ.sn wḏ pn dd mn ḥm.f ... ẖt(.w) m ḥʿw n.sn tp-ȝbd spr
wḏ.f r sḏsr kȝt nt wḏ ... m ḥsbw wn.w nḫn
ḥr mnd n mwt.f (r-šȝʿ) ... ỉry m-mỉtt.f m rkw tpw-ʿ ỉst ḥm.f
sš m sp 2 mỉ ḏḥwty ... r b-ỉḳr ỉsw ỉry m ḳn nḫt ḫʿ ḥr
Dynastie 21, 17 (22 bottom) ; Libyan anarchy 109 (22) (text 1)
dwȝ ỉmn-rʿ ḫnty ỉpt... n kȝ n ỉmy-r mšʿ ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ
nswt nṯrw ... wp tȝwy ḥȝwty ... pȝy-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ỉr(w).n sȝ.f sʿnḫ rn.f ỉmy-r nỉwt
ṯȝt ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr n tȝ ḏr.f ḥȝwty pȝy-nḏm sȝ.f ḥm-nṯr 2.nw ỉmn ḥḳȝ-nfr
mȝʿ-ḫrw sȝ.f stm m ḥwt-nsw ḥḳȝ-mȝʿ mȝʿ-ḫrw sȝ.f ỉmy-r ỉḥ ỉmy-r pr wr n ỉmn ḥm-nṯr n
ỉmn-rʿ nswt nṯrw ... nṯr-ʿȝ ḫnty ỉpt-swt ... d.f ʿḥʿ ḳȝ
... m-ẖnw wȝst n nbt-pr wrt ḫnr n ỉmn nḏmt mȝʿ(t)-ḫrw
Dynastie 21, 17 (22) ; Libyan anarchy 110 (22) (text 2)
d.n(.ỉ) n.k ḳny nb(t) nḫt nb d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ ḏd wȝs snb nb
ỉmn-rʿ-kȝ-mwt-f ḫnty ỉpt.f ỉmn-rʿ ḫnty ỉpt-swt
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp nṯr-ʿȝ ḥry-ỉb ỉpt-swt
rpʿ ḥry-tp tȝwy ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝy-nḏm mȝʿ-ḫrw
ỉr.t snṯr ḳbḥ n ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy
sȝt-nsw nt ẖt.f mr(t).f ḥmt-nṯr nt ỉmn nb tȝwy mȝʿt-kȝ-rʿ
šmʿt nt ỉmn-rʿ nswt nṯrw nb tȝwy ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw
sȝt-nsw nt ẖt.f mr(t).f ḥrt ḫnr n ỉmn
nḏm-mwt mȝʿ(t)-ḫrw
Dynastie 21, 18 (23) ; Libyan anarchy 111 (22) (text 3)
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ-nḏm sȝ ḥm-nṯr
tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ-ʿnḫ mwt.f wr ḫnỉ
Dynastie 21, 5 (1) ; Libyan anarchy 112 (22) (text 4)
ʿnḫ ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw nb ỉr-ḫt pȝy-nḏm mȝʿ-ḫrw sȝ pȝy-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ḏd.f ỉnk wr mnw ʿȝ bỉȝw
m-ẖnw ỉpt-swt nb nḫt sʿȝ.ỉ ỉmn wr r nṯrw nb.w ỉr.y.ỉ n.f mnw ʿȝ.w
wr.w m ḥḏ nbw ḫt(.w) ḥr rn.ỉ n ḏt tȝ pn ḳȝ(.w) r ȝw.f wsḫ.f ỉmỉ ỉr.y n.f
s nb mỉ ỉr.n.ỉ smn.ỉ rn.ỉ ḥr-tp tȝ m-bȝḥ ỉmn ỉnk ȝḫ n kȝ.f r ḥḥ.w n sp
Dynastie 21, 6 (5) ; Libyan anarchy 113 (23) (text 1)
ḥm-nṯr tpy n ỉmn pȝy-nḏm sȝ pȝ-ʿnḫy
Dynastie 21, 5 (4) ; Libyan anarchy 113 (23) (text 2)
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝy-nḏm sȝ ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ-nḏm sȝ pȝ-ʿnḫ
(further up)
... n ỉt(.ỉ) ỉmn n-mrwt sʿnḫ rn.ỉ m pr.f ...
...
ḏd-mdw ỉn(.ỉ) ... ỉmn-rʿ pȝ-nḏm sȝ pȝy-ʿnḫ
ʿnḫ ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝy-nḏm sȝ ḥm-nṯr tpy n ỉmn nswt nṯrw pȝy-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw m d.t ỉmn ḏs.f ỉr.n.f m mnw n ỉt.f ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ...
Dynastie 21, 21 (29) ; Libyan anarchy 115 (24) (Thutmose II)
rnpt-sp 6 ȝbd 3 prt sw 7 hrw pn wḏy.n ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt
nṯrw pȝ-nḏm sȝ n ḥm-nṯr tpy n ỉmn pȝy-ʿnḫ
mr pr-ḥḏ wr pȝy-nfr-ḥr r wḥm (smȝ-tȝ) n nswt
ʿȝ-(ḫpr-)n-rʿ ʿ.w.s
Dynastie 21, 21 (30) ; Libyan anarchy 115 (24) (Amenhotep I)
rnpt-sp 6 ȝbd 4 prt sw 7 hrw pn ỉw wḏ.n ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt
nṯrw pȝy-nḏm sȝ n ḥm-nṯr tpy ỉmn pȝy-nḏm
sȝ pȝ-ʿnḫ r wḥm ḳrs n nswt ḏsr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ
ỉmn-ḥtp ʿ.w.s ỉn mr pr-ḥḏ pȝy-...
Dynastie 21, 22 (35) ; Libyan anarchy 115 (24) (Ramesses III)
rnpt-sp 13 ȝbd 2 šmw sw 27 hrw pn ỉw wḏy.n ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ
nswt nṯrw pȝy-nḏm sȝ ḥm-nṯr tpy n ỉmn
pȝy-ʿnḫ sš ḥwt-nṯr šd-sw-ḫnsw sš m st-mȝʿt
bw-thȝ-ỉmn r rd.t wsỉr (n) nswt wsr-mȝʿt-rʿ mr(y)-ỉmn ʿ.w.s
Dynastie 21, 22 (36) ; Libyan anarchy 115 (24) (Ramesses II)
rnpt-sp 15 ȝbd 3 ȝḫt sw 6 hrw n ỉn(t) wsỉr nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ ʿ.w.s
(r) wḥm.f r ḳrs.f (m) pȝ ḫr n wsỉr nswt
mn-mȝʿt-rʿ sty ʿ.w.s ỉn ḥm-nṯr tpy n ỉmn pȝy-nḏm
Dynastie 21, 28 (51) ; Libyan anarchy 116 (24) (2) (Amenhotep I)
rnpt-sp 16 ȝbd 4 prt sw 11 ỉw wḏ.n ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw
mshrt sȝ n nswt pȝy-nḏm r wḥm ḳrs n nṯr pn ỉn sš pr-ḥḏ sš ḥwt-nṯr p-n-ỉmn sȝ swty-ms
Dynastie 21, 22 (32) ; Libyan anarchy 116 (24) (3) (Ahmose I)
rnpt-sp 8 ȝbd 3 prt sw 29 ỉw wḏy.n ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy ḫpr-ḫʿ-rʿ
stp-n-ỉmn ʿ.w.s pȝ-nḏm mry-ỉmn ʿ.w.s r rd.t wsỉr
n wsỉr nswt nb-pḥt(y)-rʿ ʿ.w.s
Dynastie 21, 22 (33) ; Libyan anarchy 116 (24) (3) (Siamen)
rnpt-sp 8 ȝbd 3 prt sw 29 ỉw wḏ.n ḥm.f ʿ.w.s r rd.t wsỉr n
sȝ-nswt sȝ-ỉmn
Dynastie 21, 25 (41) ; Libyan anarchy 117 (25)
wsỉr nb nḥḥ ḥry-ỉb gbtyw d.f pr-ḫrw (m) t ḥnḳt ỉḥ ȝpd ḫt nb(t) nfr.t wʿb.t
(n) nṯr nfr ḫpr-ḫʿ-rʿ stp-(n-)ỉmn sȝ-rʿ pȝy-nḏm mr(y)-ỉmn
d.f t ḥnḳt ỉḥ ȝpd snṯr ḳbḥ ḫt nb.t nfr.t wʿb.t rʿ nb
(n) sȝt-nsw wrt ḫnr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥrt špswt-nsw mwt-nsw nbt tȝwy dwȝt ḥwt-ḥr ḥnwt-tȝwy mȝʿt-ḫrw
ḥtp-dỉ-nsw wsỉr ḫnty ỉmntt nb ȝbḏw wn-nfr ḥḳȝ ʿnḫw nṯr-ʿȝ ḥry-ỉb gbtyw ḥr-sȝ-ȝst ȝst wrt
mwt-nṯr nbt pt ḥnwt nṯrw d.sn pr-ḫrw (m) ḫȝ m t ḫȝ m ḥnḳt ḫȝ m ỉḥ ḫȝ m ȝpd ḫȝ m ...
... ḫȝ m ỉr ḫȝ m mrḥt nb(t) ḫȝ m mnḫt šs ḫȝ m ḥtpt ...
... ʿȝ nsw nb tȝwy nb ỉr-ḫt ...
Dynastie 21, 205 (39) ; Libyan anarchy 122 (26)
mshrt pȝy bȝkỉ p(ȝ)-n-pȝ-ỉhȝy
... mr(.w) r-ḏd šd sw snb sw ỉ.rwỉ mr
nb nty ỉm.f nfr.w m-bȝḥ p(ȝ)-n-pȝ-ỉhȝy pȝy.ỉ nb
m pȝy.f šd mshrt mtw.f snb.f mtw.f d.t n.f ʿ.w.s ʿḥʿ ḳȝ ỉȝwt
pȝy.f ẖrd pȝy.f sḫpr mtw.f šd sn.ỉ
pȝy bȝkỉ sȝwy mtw.f snb.f mtw.f d.t.f
n.ỉ m spr mỉ-ḳd mdt nb(t) nfr(t) ỉ.ỉr(t) ...
Dynastie 21, 205 (38) ; Libyan anarchy 123 (27)
ḥm-nṯr p-n-šps(?) p(ȝ)-n-pȝ-ỉhȝy nṯr-ʿȝ ḥry-ỉb
... sȝ.f mry.f ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ
nswt nṯrw mr mšʿ wr šmʿw mḥy ḥȝwty mn-ḫpr-rʿ nty (m-)ḥȝt nȝ
mšʿ(w) ʿȝ.yw n kmt (r-)ḏr.w sḏm.ỉ pȝ ḥr n nȝ sḫr.w
ỉw.ỉ ...
Dynastie 21, 72 (1) ; Libyan anarchy 124 (28)
rnpt-sp 25 ȝbd 3 šmw sw 29 ḫft ḥb ỉmn-rʿ nswt nṯrw m ḥb.f ... ns-ḥr(?) m-ḳb.sn ỉry
wn.ỉn ḥm n nṯr pn šps ... wȝst ʿḥʿ ỉr.n.f wȝt r nȝ sš.w rd.w rmṯ ...
rnpt-sp 25 tpy ȝḫt ... ḥm n nṯr pn šps ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ...
... ỉb ... ʿšȝ.sn ... ḥm-nṯr tpy ỉmn-rʿ nswt nṯrw
ỉmy-r mšʿ wr mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw pȝ-nḏm mr(y)-ỉmn ... m ḥn.f(?)
... ỉry-rdwy.f ỉb.sn ḥʿ.w n mr.f ỉ.ỉ.n.f r rs m ḳny nḫt r shr(t) tȝ dr rḳy.f
rd.f wn.n ... wn.n.sn m rk rʿ spr.n.f r nỉwt m ỉb hr šsp.n sw
ḏȝmw nw wȝst ḥr nhm wpw ẖr-ḥȝt.f sḫʿ ḥm n nṯr pn šps nb nṯrw ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy m
... ḥn.f sw r wr sp 2 smn.f sw r st ỉt.f m ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr nw šmʿw mḥw
sr.n.f n.f bỉȝwt ḳnw nfr.w(t) n pȝ.tw mȝȝ.w ḏr-bȝḥ ḫr (ỉr) ... ȝbd 4 šmw hrw 5 (ḥryw-rnpt) ms ȝst ḫft ḥb
ỉmn m wp-rnpt sḫʿ(t) (ỉ)n ḥm n nṯr pn šps nb nṯrw ỉmn-rʿ nswt nṯrw nʿ.y(t) r nȝ wsḫ.w ʿȝ.w(t) n pr ỉmn ḥtp m-bȝḥ pȝ ḏȝḏȝwy
n ỉmn sṯȝ.n.f r ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw wšd.f sw r wr sp 2 m sp.w ʿšȝ wȝḥ n.f (m-ḥr).f
m ... nfr.t ʿḥʿ.n wḥm n.f ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw m-ḏd pȝy.ỉ nb nfr wn.n md {ỉw-}ỉw.tw (r) wḥm.s m-bȝḥ ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ
hn(.w) r wr sp 2 ʿḥʿ.n wḥm.n.f spr r pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝy.ỉ nb nfr tȝ md nȝ bȝk.w ṯt.w ỉ.ḳnd.k r-r.sn nty
m wḥȝt tȝ nty smn.tw r.s ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ hn(.w) r wr sp 2 ỉsk ỉmy-r mšʿ pn ʿ.wy.f m ỉȝ ḥr dwȝ
nb.f mỉ ỉt ḥr wḥm n sȝ(.f) ḏs.f
ỉnḏ-ḥr.k ỉr nty nb ḳmȝ wnnt nb(t) ỉt nṯrw ms nȝ nṯrwt grg st m nỉwwt spȝwt wtt
ṯȝy.w ms ḥmwt ỉr ʿnḫ n ḥr-nb ẖnm pw ḳd r mnḫ ṯȝw n ʿnḫ st(?) mḥyt ḥp wr
ʿnḫ(w).tw m kȝ.f ỉr ẖr nṯrw rmṯ šw n hrw ỉʿḥ mšr ḏȝ pt ỉwty wrd.n.f wr
bȝw sḫm(.w) sw r sḫmt mỉ ḫt m ḏʿw ḳȝ ḥtpy ḥn (sw) n sn sw ʿn sw r snfr
mn n ptr(.f) (m) rmṯ nn (ḫm).f ḥr-nb ḫr sḏm.f n s ḥḥ.w m-ỉm.sn nm tȝy.f špt.k
ỉs dr ... bȝw.k ỉw.k (r) sḏm ḫrw.ỉ m pȝ hrw mt.k ḥtp r nȝ bȝk.w ṯt.w ỉ.ḫȝʿ.k
r wḥȝt mtw.tw ỉn.t.w r kmt ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ hn(.w) r wr sp 2 ʿḥʿ.n wḥm.n.f m-ḏd pȝy.ỉ nb nfr ỉr pȝ nty nb
r wḏ.k r ỉn(t).f tw.tw ḏd ḥtp(.k) ... ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ hn(.w) r wr sp 2 ʿḥʿ.n wḥm.n.f spr r pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd
pȝy.ỉ nb nfr ỉw.k (r) ỉr(t) wḏt ʿȝ.t ḥr rn.k r tm d.t ỉn.tw rmṯ nb n pȝ tȝ r tȝ wȝt nt wḥȝt r tm
... šȝʿ-m pȝ hrw r ḥry ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ hn(.w) r wr sp 2 ʿḥʿ.n wḥm.n.f m-ḏd
tw.k (ḥr) ḏd ỉr s m wḏt ḥr ʿḥʿy ... smn(.w) m nỉwt.k mn(.w) wȝḥ(.w) (r) ḏt ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ
hn(.w) r wr sp 2 ʿḥʿ.n wḥm n.f ḥm-nṯr tpy n ỉmn mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw m-ḏd pȝy.ỉ nb nfr ḫr pȝy.k wḏ r ḥḥ.w n sp
ḫr pȝ wḏ n ỉt.ỉ mwt.ỉ mhwt nb(t) ỉw mdw.ỉ n hr(t) m-bȝḥ ỉnk ḥm.k n-mȝʿt ȝḫ n kȝ.k
ỉḥwn n nỉwt.k sḫpr.ỉ m ḏfȝw.k swr(w).k ỉw.ỉ m ẖt ḳd(w).k m swḥt wḏ.k(w)ỉ (r) ỉr(t) ḥʿ.n rmṯ.k ỉmỉ tw ỉr.y.ỉ ʿḥʿ nfr m šms kȝ.k wʿb.tw wḏȝ.tw r ḫn(t).k nb(t) ỉmỉ
rd.wy.ỉ ḥr mtn.k sʿḳȝ wỉ ḥr wȝt.k ỉ.wȝḥ ỉb.ỉ ḥr mk.f r ỉr(t) ... .k ỉmỉ
ỉr.y.ỉ ỉmȝḫw-ḫry nfr m ḥtp ỉw.ỉ wȝḥ.tw ʿnḫ.tw m pr.k šps mỉ ḥsy nb ỉr
m-ḳd.ỉ ʿḥʿ.n ḥm-nṯr tpy n ỉmn mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw spr(.w) r pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd ỉr rmṯ nb nty ỉw.w (r) wḥm
m-bȝḥ.k r-ḏd smȝ(.k) rmṯ ʿnḫ.w ỉw.k (r) ḫf.f ỉw.k (r) ẖdb.f ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ hn(.w) r wr sp 2
Dynastie 21, 52 (33) ; Libyan anarchy 129 (29, B)
ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt-m-dd-ỉmn wsr-fȝw sḫʿ-m-wȝst nbty wr-mnw-m-ỉp-swt nb-pḥty wʿf-tȝwy
wȝḥ-nswt-mỉ-rʿ-m-pt ḥr-nbw smȝ-ḫprw dr-psḏt-pḏt ỉṯ-m-sḫm-f-tȝw-nbw nswt-bỉt nb tȝwy ʿȝ-ḫpr-rʿ stp-n-ỉmn
sȝ-rʿ ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ-sbȝ-ḫʿ-m-nỉwt mr(y)-ỉmn
Dynastie 21, 75 (6) ; Libyan anarchy 130 (30)
... mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw pȝy-nḏm mr(y)-ỉmn pȝ ... ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥmt-nṯr nt pȝ ḥr n ỉmn ṯ-nt-nbw ḥmt-nṯr ... nȝ ẖrd.w n ỉt-nṯr sš mšʿ ỉry-ʿȝ mȝʿ-ḫrw ... ỉr(w).ỉ n.s r wn m nȝ ... m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ
... ỉmn-rʿ nswt nṯrw sš sḥn n pr ỉmn sš šʿ ḥrỉ mȝʿ-ḫrw ... ʿḥʿ.n wḥm.n ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ nw šmʿw mḥw mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝy.ỉ nb nfr ḏd
ỉmn-... nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr (n-šȝʿ-n) ḫpr ... r pȝ dbn ḥḏ ptr.ỉ 100 n dbn n ḥmt
ḥȝty-n ... ḫrpt dbn ... pȝ dr m pȝ hrw ... ỉpt 3
n bd ḥȝty-n sšrw.ỉ ḏd ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ... m-bȝḥ nṯr pn ỉr ỉmn-rʿ nswt nṯrw
pnʿ.f r rmṯ nb m nȝ ỉwʿ.w nty ʿḥʿ m-bȝḥ ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp pȝy.ỉ nb ỉw.w (r) ḏd
šsp.ỉ nkt n-ʿḏȝ (m-dỉ) nȝ rd.w n mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw ỉw b-pw.w šsp.f ḏd ... tȝ ...
m b wʿ šsp.n.n pȝ 5 (ẖȝr) (n) bdy r pȝ dr ... ḥmt (r) pȝ dbn n
ḥḏ ... ỉ.n.w ḏd ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ
ỉr nȝ ... d.n.w r 10 n pȝy ... ỉw.f n-ḥȝty-n ... mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw ... dr ...
pȝ nṯr-ʿȝ wn ... tȝ m ... r pȝ ỉw ʿḥʿ.n ḥm-nṯr tpy
n ỉmn-rʿ nswt nṯrw mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw ḏd m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ pȝy.ỉ nb nfr ...
... d.f ... ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ nʿ(.w) n-ḥȝ.f
... tȝ nb ... ỉw r-ḏbȝ ḥḏ r-ḏbȝ
... ʿḥʿ.n wḥm.n ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝy.ỉ
nmḥy nb ... ʿḥʿ.n pȝ nṯr-ʿȝ hn(.w) r wr sp 2 m
sp.w ʿšȝ ʿḥʿ.n wḥm.n ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy ... m-ḏd
ptr n tȝy rmṯ(t) nmḥ.yw(t) n nỉwt rd.tw n.w ḥḏ r-ḏbȝ pȝ ỉw ỉw ...
... (ỉmỉ) ʿȝ pȝ ḥḏ ... ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ ỉmỉ st r pȝ dbn n ḥḏ 60
n dbn n ḥmt d.ỉ 40 n-ḥȝty.w rd.ỉ 5 ẖȝr n bd r pȝ dr ỉw 3 ẖȝr pȝ d pȝ tȝ r
pȝ dr ḥȝty-n ẖȝr 2 ỉr ḥr-nb nty ỉw.w (r) md(t) m pȝ sḫr ỉ.ỉr.yw ỉmn-rʿ ḏs.f m dwȝt r-sȝ dwȝt ỉ.ỉr
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp d (ʿḳ).f m ... nb sr.w nb(w) m-mỉtt nty ỉw.w (r) md(t) m pȝ ỉw
ỉw bn nȝ ẖrd.w n mrṯ-ỉmn mȝʿ(t)-ḫrw ỉm.w ... ḥr gs.wy r ḥnʿ nȝ ỉwʿ n
ỉry-ʿȝ mȝʿ-ḫrw ... m-bȝḥ nṯr pn rd.tw n.w ḥḏ r-ḏbȝ pȝ ỉw r-ḏd m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ šsp.n.n pȝ
... nswt tw.n mḥ.tw m-ỉm.f nȝ ỉwʿ.w n ṯ-nt-srr(?) mȝʿt-ḫrw ḥmt dbn 305
ỉr n dr 30-1/2 ... n pȝ.s ẖrd 3 wʿ nb 101-1/2 dbn tȝy-ỉ-nḏmt mȝʿt-ḫrw mwt.s tȝ-ỉnr mȝʿt-ḫrw m
101-1/2 dbn ḥnwt-nḏmt mȝʿt-ḫrw mwt.s ... m 101-1/2 (m-dỉ) swnw nsy-pȝwty-tȝwy r ḥnʿ sn ỉt.f
ḥry mȝʿ-ḫrw mwt.f tȝ-ỉnr mȝʿt-ḫrw ỉwʿ(w) n ḳrs n ṯ-n... pȝ 3 ỉwʿw (m-dỉ)
ʿȝ pȝy-ỉ-nb-n-ʿḏd n pȝ ḳwr n pr ỉmn 905 dbn ... mwt.s
mwt-n-ỉpt mȝʿ(t)-ḫrw n 305 dbn ỉr.w n dr m 30-1/2 m-dỉ sš ʿnḫ-f-n-mwt ḫʿ-... r ḥnʿ ...
mwt.s mwt-n-ỉpt mȝʿ(t)-ḫrw n 305 dbn ỉr.w n dr m 30-1/2 wp-sn ḥry mȝʿ-ḫrw mwt.f tȝ-ỉnr mȝʿt-ḫrw
... mwt.s tȝ-mỉmỉt mȝʿ(t)-ḫrw n 152-1/2 pȝ-wȝḥ mȝʿ-ḫrw mwt.f tȝ-šr(t)-n-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw mwt.s
ṯ-nt-ỉmn mȝʿ(t)-ḫrw ... ỉry-ʿȝ mȝʿ-ḫrw mwt.f ỉryt-ʿȝ mȝʿ(t)-ḫrw 305 dbn ỉr.w n
dr m 30-1/2 wp-sn wȝt-n-ʿȝ... ỉt-nṯr n ỉmn nsy-pȝwty-tȝwy mȝʿ-ḫrw sȝ
pȝ-sr mȝʿ-ḫrw n 43-1/2 tȝ-pšt sȝt pȝ-sr mȝʿ-ḫrw n 43-1/2 ... pȝ-sr mȝʿ-ḫrw m-ḏrt.f
n 43-1/2 r dmḏ nsy-pȝwty-tȝwy mȝʿ-ḫrw n 130-1/2 ḥr-ms mȝʿ-ḫrw sȝ pȝ-sr mȝʿ-ḫrw ...
... mwt.s ... mȝʿ(t)-ḫrw sȝ ... mȝʿ-ḫrw n 43-1/2 ḥry-... mȝʿ(t)-ḫrw sȝt ỉry-ʿȝ mȝʿ-ḫrw mwt.s ...
... ns-pȝwty-tȝwy mȝʿ-ḫrw n ỉwʿ n ḳrs n 305 dbn ỉt-nṯr sš mšʿ ...
... nȝ.s ẖrd.w n 305 (dbn) m-dỉ sš (ḥtp-nṯr) p-n-... mȝʿ-ḫrw
sȝ ỉmn-ḥtp ...
... pȝ-nḏm mȝʿ-ḫrw r ḥnʿ nȝ nmḥy.w ...
... mwt.s ṯ-nt-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw sȝt pȝ-gs mȝʿ-ḫrw r ḥnʿ sn.s ...
... šd-n-dwȝt mȝʿ(t)-ḫrw m-ḏrt sš nsy-ỉmn mȝʿ-ḫrw r ḥnʿ ...
... mȝʿ(t)-ḫrw sȝ.s 3 (ỉ)n ḥr-(m-)nỉwt-f dbn 305 ...
Dynastie 21, 78 (8) ; Libyan anarchy 135 (31)
...
mn-ḫpr-rʿ ȝst-m-ȝḫ-bỉt
Dynastie 21, 74 (2) ; Libyan anarchy 136 (32)
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty ỉpt-swt
...
d.f ʿ.w.s n sȝ.f ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr tpy n ḥḥ.w mn-ḫpr-rʿ sȝ-nsw nb tȝwy
rnpt-sp 48 šȝʿ kȝt m ỉr.t n-mȝwy ỉn ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw pȝy-nḏm mr(y)-ỉmn m pr ỉt.f ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty ỉpt-swt ỉr.n.f sbty ʿȝ wr mḥt ỉpt-swt r-šȝʿ pȝ ḏȝḏȝ rs n ỉmn r pr-ḥḏ mḥt n pr ỉmn n-mr
sḥȝp ḥwt-nṯr n ỉt.f ỉmn-rʿ twr r ḥȝ-mr m-ḫt gm.f sw ḳd(.w)
m pr.w nȝ rmṯ n pȝ tȝ mn(w) m wsḫw(t) pr ỉmn tȝ ḥȝt ỉr.n.f (sw) m-mȝwy m sbty
ḳd m bḫn ... wȝst n nb.s sʿšȝ r-rwty r pr ỉt.f ỉmn n-mr smnḫ pr n
smnḫ(w) m pr.f mỉ ḥr nḏ.f ỉt.f ỉsy ỉry m ỉr(t) nn nst.f ḥr-tp tȝ ỉmỉ
ḏd.f m ỉpt-swt mn(.w) wȝḥ(.w) ḏt
Dynastie 21, 177 (9) ; Libyan anarchy 138 (33)
... m tr n dwȝt m pḥ-nṯr ỉn ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝy-nḏm mȝʿ-ḫrw sȝ mn-ḫpr-rʿ mȝʿ-ḫrw sṯȝ r
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝy-nḏm mȝʿ-ḫrw ... ȝst-m-ḫb ḥnwt-tȝwy ... sr.w
ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr wʿb.w ẖryw-ḥb sš.w rnpt-sp 5 ȝbd 1 ȝḫt sw 1 hrw pn m pr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉ.ỉy.ỉn ḥm-nṯr 3.nw n
ỉmn ṯȝ-nfr mȝʿ-ḫrw sȝ nsy-pȝ-ḥr-n-mt mȝʿ-ḫrw (...) n ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw mwt.s ȝst-m-ȝḫ-bỉt mȝʿ(t)-ḫrw rnpt-sp 6 ȝbd 3 šmw
(sw) 19 nfr.w ḫr.f pȝy-nḏm mȝʿ-ḫrw pȝ.tn bȝk ỉn ḥwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw mwt.s ȝst-m-ḫb mȝʿ(t)-ḫrw tȝy ḥrt wr.t ḫnr tpt
n ỉmn ḥnwt-tȝwy ... tȝ.tn bȝkt n sȝ.s n sȝ n sȝ.s n sȝt.s n sȝt nt sȝt.s r tm ...
... nty ỉw.sn ktkt(?) nkt ỉm.w ...
ỉw.tn ḫt ỉmnt r-ḥȝt.w ... tȝy wḏt ỉ.ỉr(t) ỉmn-rʿ nswt nṯrw mwt ḫnsw nȝ
nṯrw ʿȝ.w n nȝ ȝḥwt ... ỉmy-r mšʿ ỉw.f ... .w ḥnʿ nȝ ȝḥwt
nmḥ.w(t) m sỉpt ... ỉw.tn (r) smn(t) sȝ.w r st.w ỉw.w wsr.w šps(.w) ...
m ḥs ... ȝḥwt nmḥ.w(t) n ... ḥr-m-ȝḫt mȝʿ-ḫrw ...
pȝ ... ỉr.y nȝ ... ỉw.tn fdḳ.w m
pȝ tȝ bn ỉw.tn ... swt(.sn) ʿḥʿ.n tȝ ... wšd r wr sp 2 ỉn
pȝ nṯr-ʿȝ ... ỉr.y.tw.f m ... ỉ.d.tw.f n ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw ... nȝ nṯrw ʿȝ ...
... ỉmn-rʿ nswt nṯrw mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ... n pr ỉmn
... ʿḥʿ.n wḥm ḥm-nṯr 2.nw n ỉmn ṯȝ-nfr mȝʿ-ḫrw sȝ nsy-pȝ-ḥr-n-mt
mȝʿ-ḫrw spr m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝy.ỉ nb nfr ỉr.y ... nȝ ȝḥwt nmḥ.w(t) m
m(?) swȝw n tȝ ḳȝyt pȝ ww n ȝst ... nȝ.s ẖrd.w wšd r wr sp 2
ỉn pȝ nṯr-ʿȝ ʿḥʿ.n wḥm.n.f spr m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝ.ỉ nb nfr ỉr rmṯ nb nty ỉw.w (r) ḏd ỉrm ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw
ỉrm ȝst-m-ȝḫ-bỉt (r-ḥr-n) nȝ ȝḥwt nmḥ.t ... ỉr ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉr n.w
ỉry mtw.tw smn nȝ ȝḥwt m-dỉ ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw m-dỉ ȝst-m-ḫb wšd r wr sp 2
ỉn pȝ nṯr-ʿȝ ʿḥʿ.n wḥm.n.f spr m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝ.ỉ nb nfr ỉr tȝy wḏt ỉ.ỉr(t)
ỉmn-rʿ nswt nṯrw n nȝ ȝḥwt nmḥ.w(t) ỉ.ỉn(t) ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw r swn m swȝw n tȝ ḳȝyt
pȝ ww n ȝst ... n nȝ ... m nȝ.k ... sš.w ʿȝ.w wšd
r wr sp 2 ỉn pȝ nṯr-ʿȝ ʿḥʿ.n wḥm.n.f spr m-bȝḥ pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝ.ỉ nb nfr ...
pȝ.k bȝk ḏd m-bȝḥ.k ... n-ʿḏȝ ... nsy-bȝ-nb-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw ỉr.t(w).f n nsy-ḫnsw mȝʿ(t)-ḫrw
tȝ.f šrt ỉw d.f pšt.f n bȝk bȝkt ḥmt ḥbs.w pr kȝm ȝḥt nt sḫt
nty nb ... ky ỉm.w ỉw ỉr.f ...
nsy-bȝ-nb-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw ỉ.h rf n ḫt nt ȝst-m-ȝḫ-bỉt tȝ.f mwt n ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw ỉw.k (r) d.t.s
n ȝst-m-ȝḫ-bỉt tȝy šrt nt nsy-bȝ-nb-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw ỉw.k tm d.t ḫpr ... nb nty
... wšd r wr sp 2 ỉn pȝ nṯr-ʿȝ ʿḥʿ.n wḥm.n.f spr m-bȝḥ
pȝ nṯr-ʿȝ m-ḏd pȝ.ỉ nb nfr ỉr rmṯ nb nty ỉw.w (r) ḏd ỉrm ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw ỉrm ȝst-m-ȝḫ-bỉt
tȝy(.s) šrt ḥr-n tȝy pšt nt nsy-bȝ-nb-ḏd(t) mȝʿ-ḫrw ỉ.h rf n ḫt nt ȝst-m-ȝḫ-bỉt tȝy.f
... mtw.tw gm.t.f ỉw.f mȝʿ(.w) ỉm.tw d.t n.f ...
n ȝst-m-ȝḫ-bỉt wn n ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw mtw.w d.t n.s ... mwt wr nb ỉšrw ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
nȝ nṯr(w) ʿȝ.w ... ḫnsw nȝ nṯr(w) ʿȝ.w ... ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝy nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr
mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ... ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw tȝ...
... ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr mwt
ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ... ỉw.tn (r) fdḳ rn.w(?) n pȝ tȝ ỉw.tn tm d.t rwd.w
ỉm.s(n) ỉr tȝ mdt bỉn.t nty(t) ỉr(t) ʿȝ nb n mšʿ nȝ.w mwt nȝ.w ḥmt nȝ.w
ẖrd.w pȝ.w sn tȝ.w snt rmṯ nb (n) wnḏww nb ỉw.w n ... wȝt {n} md
nb(t) nty(t) ḥr.s ỉw.tn (r) ỉr(t) n.w ỉry n ḏd ỉw.tn (r) ẖdb.w ỉw.tn (r) fdḳ rn.w n pȝ tȝ
ỉw.tn (r) tm d.t rwd.w ỉm.s(n) ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝy nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr mwt ḫnsw
nȝ nṯrw ʿȝ.w ỉw.n (r) pẖr ḥȝty.w ... ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw tȝy šrt nt ȝst-m-ȝḫ-bỉt mȝʿ(t)-ḫrw r tm
ȝʿʿ.s r tm ỉr n.s md nb(t) bỉn.t nty(t) ỉw.w (r) ȝḫ ỉm.s ỉw ỉr pȝ nty ỉw.f
(r) wn(t) ḏd.t mtw.f ḏnn ẖdb ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw tȝ.tn bȝkt r ȝʿʿ.s r ỉr(t) n.s md nb(t) bỉn.t
ỉw ... ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w m-dỉ(?) ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw tȝy šrt
nt ȝst-m-ȝḫ-bỉt tȝ.tn bȝkt ỉw.tn (r) d.t wḏȝ.w ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝy nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr mwt
ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ỉr ʿȝ nb n mšʿ tȝ.f mwt tȝ.f ḥmt nȝ.f ẖrd.w pȝ.f sn tȝ.f snt rmṯ nb n wnḏww nb
... r.s ỉw.tn (r) ḏd ... ỉw.tn (r) ỉr(t) nȝy.tn bȝw ʿȝ.w dns.w ỉ.ỉr.w
mỉtt.s m wḏt nt ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝy nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ḥtp(w)
ḥr pȝ tȝ n ḥḏ n pr ỉmn ... nty (ḥr) wnm ỉȝby n pȝ nṯr-ʿȝ n rnpt-sp 8 ȝbd (4) ȝḫt ... ỉw
snt ky ỉwʿ ỉw nsy nȝ rmṯ ỉ.d(w) nȝ pr.w n ȝst-m-ȝḫ-bỉt (r) pr(t) ỉm.w n dwȝt ḥr-sȝ dwȝt r-ḏd bn
nttn pȝ pr (ỉwnȝ) ḫr d.n sw n ky ỉw.tn (r) d.t (n) ḥr n rwḏw ... rwḏw nb
n nỉwt ... ḏd nty ỉr nȝ ỉwʿ.w ỉr.f r d.t d.w ... ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝy nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr
ỉw.ỉ (r) smn(t) nȝ pr.w ỉ.swn(w) ȝst-m-ȝḫ-bỉt m-ʿ nb.sn n ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw tȝ.s šrt (m-ḏrt) ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw tȝ.ỉ
bȝkt m-ḏrt sȝ n sȝ.s ỉwʿ n ỉwʿ.s ms n ms.w.s r nḥḥ ḏt ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝy nṯr-ʿȝ wr
n-šȝʿ ḫpr ỉmỉ wȝḥ.tw tȝy wḏt nt pr dwȝt-nṯr nt ỉmn mtw.tw ... ỉr.s ỉmỉ d.s n.w ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝy nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr ỉr pȝ sš n pr dwȝt-nṯr nt ỉmn nty ỉw.f
(r) ḥȝp tȝy wḏ r nȝ ẖrd.w n ẖrd.w n ḥnwt-tȝwy mȝʿ(t)-ḫrw mtw.f ft sš.w ỉm.s n mr.f(?) ỉr(t) n.w md bỉn.t ỉw.ỉ (r) ỉr(t) nȝ.ỉ bȝw ʿȝ.w dns.w ỉr-r.w mỉtt.s m wḏt nt ỉmn-rʿ
nswt nṯrw pȝy nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ỉw mwt ḫnsw ḥtp(.w) n tȝ gȝỉt šps(t)
Dynastie 21, 118 (20) ; Libyan anarchy 143 (34, 1)
rnpt-sp 5 ȝbd 4 šmw sw 21 hrw n ḳrs ... ḥrt špswt nsy-ḫnsw ỉn ỉt-nṯr n ỉmn mr pr-ḥḏ ḏd-ḫnsw-ỉw-f-ʿnḫ sȝ n pȝy-nḏm ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ʿnḫ-f-n-ỉmn smsm-hyt nsy-pȝy-... ỉt-nṯr n ỉmn mr mšʿ nsy-sw-pȝ-ḳȝ-šwt(y) nȝ ḫtmw nty ḥr ... tȝy st <tn> tȝ ḫtmw mr pr-ḥḏ ḏd-ḫnsw-ỉw-f-ʿnḫ tȝ ḫtmw sš pr-ḥḏ nsy-sw-...
Dynastie 21, 130 (32) ; Libyan anarchy 145 (35)
nṯr pn šps nb nṯrw nb.w ỉmn-rʿ nb (nswt) tȝwy
ḫnty ỉpt-swt bȝ šps.y ḫpr m-ḥȝt
nṯr-ʿȝ ʿnḫ m mȝʿt pȝwty tpy ms
pȝwty.w ḫpr(w) nṯr nb ỉm.f wʿ wʿw ỉr
wnnw šȝʿ tȝ m sp tpy štȝ msy ʿšȝ ḫpry
nn rḫ.tw bs.f sḫm šps.y mrwyty šfyty
wsr m ḫʿʿ.f nb fȝw sḫm ḫprỉ ḫpr(w)
ḫprỉ nb n ḫprỉ.f šȝʿ ḫpr nn wpw-ḥr.f sḥḏ
tȝ m sp tpy ỉtn wr ḥȝy stw d.f sw
dwȝw sp 2 nt-ʿ.f mn(.tỉ) nḫḫ nhȝp.f m ỉḥwn
ỉn.y ḏrw n nḥḥ pẖr ḥrt ḫns dwȝt
r sḥḏ tȝwy ḳmȝ(w).n.f nṯr nṯr.ỉ nbỉ
sw ḏs.f ỉr.y pt tȝ m ỉb.f wr wry.w ʿȝ n
nȝ ʿȝy.w wr wr.f r nṯrw kȝ rnp.ỉ
wr ỉw(w) nḥḥ ẖr wsr.f ỉn.y pḥ n ḏt nṯr wr m-šȝʿ
ḫpr ỉṯ tȝwy m nḫt.f šf ḥȝwty dnỉnỉ
ḫprỉ ỉmȝwty r nṯrw nb.w mȝ-ḥs ḥr (ṯs.t)
wr bs sw r nw.f r sʿnḫ pr ḥr nḥp.f
nm.t ḥrt pẖr dwȝ ḥḏ-tȝ r ʿ.f n
sf nb pḥty ḏsr šfy sštȝ(w).n mȝw.f ḏt.f
pt tȝ ȝbḫ(.tw) m nfrw.f nswt mnḫ ỉwty
nn wrḏ-ỉb(?) n wbn ḥtp pr(w) rmṯ m
nṯrt.y.f nṯrw m tpw-r.f ỉr kȝw
sb.by rnpwt nn ḏrw ʿḥʿ.f ỉȝw rnpỉ
sb.by nḥḥ nḫḫ ỉr (ḥwn).f ʿšȝ.y ỉrt.y
wr ʿnḫwy sšm ḥḥ (m) psd.f nb-ʿnḫ dd
(n) mr(w).f šnw n tȝ ẖr st-ḥr.f wḏ.y ỉr.y ỉwty
ẖnnw nn skt ỉr(t).n.f nb(t) hnỉnỉ rn bnrỉ
nrỉ ʿȝ-pḥty nṯr nb ẖr sndt.f kȝ rnp.ỉ
nṯr pn šȝʿ tȝ m sḫrw.f bȝ psd m
ḏsr.y ỉwty rḫ sw nswt pw ỉr nsyw ṯs.ỉ
tȝ.w m wḏ.y ỉr(w).n.f nṯrw nṯrt m ks n
km.n.f pḥ šȝʿ.n.f tȝ.w m sḫrw.f štȝ
ḫprỉ nn rḫ.tw.f ỉmn(.w) sw r nṯrw nb.w
ỉtn(.w) sw m ỉtn nn rḫ.tw.f sḥȝp
sw r pr ỉm.f tkȝ stw wr ḥḏḏwt dgȝ.ỉ.tw
mḥy m-ẖnw nṯr pn štȝ ỉr wḏ.yw.f n
ḫrtw mnḫ wḏ.yw.f ỉwty whȝ.ỉ sp.f
dd ʿḥʿ ḳb rnpwt m pȝ nty (m) ḥswt.f
nḥḥ ḏt nswt-bỉt ỉmn-rʿ nswt nṯrw nb pt tȝ mw ḏw.w
šȝʿ tȝ m ḫprỉ.f wr(.w) sw stn(.w) sw r nṯrw
nb.w n pȝwt tpt (r-nty) wḏ.y ỉmn-rʿ nswt
nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr pȝy.f
ḫrtw ʿȝ wr šps.y r nṯr.ỉ nsy-ḫnsw tȝ šrỉt
tȝ-ḥnw(t)-ḏḥwty n ỉmntt r nṯr.ỉ.s m ẖrt-nṯr
ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ
ḫpr ỉw.ỉ (r) nṯr.ỉ nsy-ḫnsw tȝy šr nt tȝ-ḥnw(t)-ḏḥwty
n ỉmntt ỉw.ỉ (r) nṯr.ỉ.s m ẖrt-nṯr ỉw.ỉ (r) d.t šsp.s
mw ỉmntt ỉw.ỉ (r) d.t šsp.s ḥtp m ẖrt-nṯr
ỉw.ỉ (r) nṯr.ỉ bȝ.s ẖȝt.s m ẖrt-nṯr ỉw bn ỉw.ỉ (r) d.t
ỉr.y.tw sḥtm bȝ.s m ẖrt-nṯr ʿn sp 2 ỉw.ỉ (r) nṯr.ỉ.s
m ẖrt-nṯr mỉ-ḳd nṯr nb nṯrt nb(t) nty nṯr.ỉ
mỉ-ḳd nty nb nkt nb(t) nt nṯr.ỉ m ẖrt-nṯr ỉw.ỉ
(r) d.t šsp s nṯr nb nṯrt nb(t) nkt nb(t) nty nb nṯr.ỉ
m ẖrt-nṯr ỉw.ỉ (r) d.t šsp s nȝ nty (n) wnḏww nb m ẖrt-nṯr
m šsp nfr ỉw.ỉ (r) d.t ỉr(.tw) n.s mdt nb(t) nfr(t)
nt(t) ḫpr m-dỉ rmṯ m pȝy.f ḫpr m pȝy
ḳȝ ỉ.ḫpr m-dỉ.s mtw.w ṯȝ.yt.f r ẖrt-nṯr
mtw.w nṯr.ỉ{n}.f mtw.w ỉr(t) n.f nkt nb(t) nfr(t)
m-ỉm mtw.w d.t šsp.f mw ḥtp mtw.w d.t
šsp.f tȝy.f pwỉȝ m pȝ ḫpr pwỉȝ tȝ
šsp(t) nȝ nty nṯr.ỉ mtw.w d.t šsp.f ḥtp-nṯr m pȝ
ḫpr ḥtp-nṯr pȝ šsp(w) nȝ nty nṯr.ỉ ḏd ỉmn-rʿ
nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr ỉw.ỉ
(r) d.t ỉr.y ns-ḫnsw tȝy šr nt tȝ-ḥn(wt)-ḏḥwtỉ pȝ
nṯr nb nṯrt nb(t) nty nṯr.ỉ m ẖrt-nṯr ỉw.ỉ (r) d.t ỉr.y
ns-ḫnsw ḳȝ nb nfr ỉ.ḫpr m-dỉ nṯr nb
nṯrt nb(t) ỉ.ỉr nṯr.ỉ m ẖrt-nṯr mtw.ỉ šd(t)
pȝ-nḏm pȝy.ỉ bȝkỉ r ḫn nb n btȝ
r-ḏbȝt.f {m} ỉw bn ỉw.w ỉr btȝ r ns-ḫnsw
r btȝ nb n ẖrt-nṯr r-ḏbȝt.f ỉw.ỉ (r) d.t pr
pȝy.s bȝ ỉw.ỉ (r) d.t ʿḳ.f m dd ỉb.f ỉw bnỉȝ.tw
šnʿ.f ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ
ḫpr ỉw.ỉ (r) pẖr ḥȝty n ns-ḫnsw tȝy šr nt
tȝ-ḥn(wt)-ḏḥwty ỉw bn ỉw.s (r) ỉr(t) mdt nb.t bỉn.t (r) pȝ-nḏm
pȝ šr n ȝst-m-ȝḫ-bỉt ỉw.ỉ (r) pẖr ḥȝty.s ỉw bn ỉw.ỉ (r) d.t
ḫbȝ.ỉ.s {m} pȝy.f ʿḥʿ ỉw bn ỉw.ỉ (r) d.t d.s
ḫbȝ.ỉ.w m pȝy.f ʿḥʿ ỉw.ỉ (r) pẖr ḥȝty.s
ỉw bn ỉw.ỉ (r) d.t ỉr.y.s n.f mdt nb(t) bỉn.t (r) ḥȝty rmṯ ỉw.f
ʿnḫ(.w) ỉw.ỉ (r) pẖr ḥȝty.s ỉw bn ỉw.ỉ (r) d.t d.s ỉr.y.w n.f
mdt nb(t) nt(t) dḥr.ỉ (r) ḥȝty rmṯ ỉw.f ʿnḫ(.w) ḏd ỉmn-rʿ
nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr ỉw.ỉ (r) d.t
ḫpr ỉw bn ỉw.s (r) wḫȝ mdt nb.t bỉn(t) n pȝ-nḏm
pȝ šr n ȝst-ȝḫ-bỉt n mdt nb(t) nt mt ỉw.ỉ (r) pẖr ḥȝty.s
ỉw bn ỉw.s (r) ỉr(t) n.f mdt nb(t) nkt nb(t) nty nb nty ỉr btȝ r
rmṯ ỉw bn ỉw.s (r) d.t ỉr st n.f nṯr nb nṯrt nb(t) nty nṯr.ỉ
ȝḫ nb ȝḫ nb(t) nty nṯr.ỉ ỉw bn ỉw.s
(r) d.t ỉr st n.f nȝ nty (n) wnḏww nb nty nb nty ỉr sḫr.w nty nb nty
ỉ.ỉr.w sḏm ḫrw.w ḫr-m-dỉ nȝ nty (n) wnḏww nb ỉw.ỉ
(r) pẖr ḥȝty.s r wḫȝ n.f nfry ỉw.f ḥr-tp tȝ ỉw.ỉ (r) d.t
ḫpr ỉw wḫȝ n.f ʿḥʿ ḳȝ.ỉ sp 2 ỉw.f ḥr-tp tȝ ỉw.f
ʿnḫ(.w) snb(.w) ỉw.f nḫt(.w) wsr(.w) pḥty pȝ nty ỉw.s (r) ỉr(t).f
ỉw.ỉ (r) d.t ḫpr ỉw wḫȝ n.f mdt nb(t) nfr.t pȝ nty ỉw.s
(r) ỉr(t).f n st nb(t) nty ỉw.w (r) sḏm ḫrw.s m-ỉm.w ỉw.ỉ (r) d.t ḫpr
ỉw bn ỉw.s (r) wḫȝ n.f mdt nb.t bỉn.t (n) wnḏww nb nty ỉr
btȝ r rmṯ nty ỉr dḥr.ỉ ḥȝty r pȝ-nḏm
pȝ šr n ȝst-m-ȝḫ-bỉt ỉw.ỉ (r) d.t ḫpr ỉw bn ỉw.s (r) wḫȝ
mdt nb(t) nt bỉnt mdt nb(t) nt mt mdt nb(t) nt bỉnt (n) wnḏww nb
nty ỉr dḥr.ỉ ḥȝty n rmṯ mtw.w ỉr btȝ r
rmṯ (n) rmṯ nb nty ỉb n.w pȝ-nḏm ỉw (ỉr) ḥȝty.f dḥr.ỉ
n.w m pȝ mdt bỉn.t ḫpr m-dỉ.w ỉw.ỉ (r) d.t ḫpr ỉw
pȝ nty m-sšrw m-dỉ ḥȝty n ns-ḫnsw m-dỉ
ỉm.f ỉw bn ỉr pȝy.s bȝ gwš ỉm.f
ỉw bn ỉw.f (r) gwš m-dỉ ns-ḫnsw n
ḳȝỉ nb n gwš nty ḫpr m-dỉ pȝ rmṯ
ỉw.f m pȝy sḫrw ỉ.ḫpr m-dỉ.s ỉw.f nṯr.ỉ(.w)
m ẖrt-nṯr ỉw.f (n) wnḏww nb ỉw bn ỉw.f (r) ỉr(t) mdt
bỉn.t m-dỉ ns-ḫnsw (m) ḳȝỉ nb nty (r) ḫpr
m-dỉ rmṯ ỉw.f (m) pȝy sḫrw ỉ.ḫpr m-dỉ.s
mtw.f ḫpr m ỉb hȝr.y m-dỉ.s m pȝ ḫpr
mdt nb.t nfr.t ʿḥʿ ḳȝ.ỉ sp 2 ỉw.f ḥr-tp tȝ ỉw.f nḫt(.w)
wsr(.w) pḥty m pȝ nty ỉw.f (r) ḫpr m-dỉ pȝ-nḏm
ỉw bnỉȝ.tw ḫbȝ.ỉ m pȝy.f ʿḥʿ ỉw bn ỉr
mdt nb(t) bỉn.t (n) wnḏww nb nty ỉr btȝ r rmṯ
nty dḥr.ỉ (r) ḥȝty rmṯ ḫpr m-dỉ pȝ-nḏm ỉw bn ỉw.w
(r) ḫpr m-dỉ nȝy.f ḥmwt m-dỉ nȝy.f ẖrd.w m-dỉ
nȝy.f sn.w m-dỉ ỉ-tȝwy m-dỉ ns-tȝ-nb(t)-ỉšr(w)
nȝ ẖrd.w n ns-ḫnsw ỉw bn ỉw.w (r) ḫpr m-dỉ nȝy.s
sn.yw ỉw.ỉ (r) d.t ḫpr ỉw pȝ nty ȝḫ(.w) n.s (m) ḳȝ nb
mtw.f mdn n.s (m) ḳȝ nb n mdn nty (r) ḫpr
m-dỉ rmṯ ỉw.f m pȝy sḫr ỉ.ḫpr m-dỉ.s m
pȝ mdt nb(t) nfr.t ʿḥʿ ḳȝ.ỉ sp 2 ḫpr m-dỉ
pȝ-nḏm m-sšrw sp 2 m-dỉ nȝy.f ḥmwt m-dỉ nȝy.f
ẖrd.w m-dỉ nȝy.f sn.yw m-dỉ nȝ ẖrd.w n ns-sw-ḫnsw
m-dỉ nȝy.s sn.yw ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ
nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr ỉr nty nb nkt nb(t) ḳȝỉ nb nty
(r) ḫpr m-dỉ rmṯ ỉw.f n pȝy sḫrw ỉ.ḫpr m-dỉ.s
mtw.f nṯr.ỉ ỉm.w ỉw.ỉ (r) d.t ḫpr.w m-dỉ.s ỉw.ỉ (r) d.t
bȝ.s m ẖrt-nṯr ʿn sp 2 ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw
pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr ỉr mdt nb(t) nty ỉw.w (r) nfr
n ns-sw-ḫnsw mtw.w nṯr.ỉ st mtw.w d.t šsp.s
mw ḥtp ỉ.smḫ.w ỉ ḏd.w m-bȝḥ.ỉ ḫr-m-dỉ ỉw.ỉ (r) ỉr(t).w
nȝ ḏd(w).w ỉw.ỉ (r) ỉr(t).w n.s ḏr.w ỉw mn (m-dỉ).w
spp ỉr mdt nfr.t ỉ.ḏd(t).w m-bȝḥ.ỉ r ns-ḫnsw
ỉw.ỉ ỉr.w n.s (m) tr nb tȝ pt smn.tw ỉw šw
(r) pr(t) ỉw bn ỉr mdt bỉn.t pḥ.s n mdt nb.t bỉn.t
nt(t) (r) pḥ r rmṯ nty m pȝy ḳȝỉ nty nsy-sw-ḫnsw
ỉm.f (m) tr nb tȝ pt smn.tw ỉw šw
(r) pr(t) ỉw mw ẖr ỉmw.w ỉr mdt nb(t) ỉ.ḏd(t).w m-bȝḥ.ỉ
r-ḏd ỉ.ỉr st n.s ḫr-m-dỉ nȝ smḫ(w).w ỉ ḏd.w
m-bȝḥ.ỉ ỉw.w nfr.w ỉw.ỉ (r) ỉr(t).w n.s (m) tr nb tȝ pt smn.tw
ỉw šw (r) pr(t) ỉw mw ẖr ỉmw.w šȝʿ pȝ
hrw r ḥr ỉr mdt nb(t) nt(t) bỉn(t) n rmṯ ỉw.f m
pȝy ḳȝỉ ḫpr m-dỉ.s ỉ.smḫ(w).w ỉ ḏd.w
m-bȝḥ.ỉ ḫr-m-dỉ nȝ ḏd(w).w ỉw.ỉ (r) rwỉȝ.t.w ỉ.ỉr.s
ḏr.w ỉw mn (m-dỉ).w spp (m) tr nb tȝ pt smn.tw
ỉw šw (r) pr(t) ỉw mw ẖr ỉmw.w šȝʿ-n pȝ
hrw r ḥr ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ
nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr ỉw.ỉ (r) d.t ḏd.tw wr ḥs rʿ
n rn.ỉ ỉw bn ỉw.ỉ (r) d.t ḫpr n.s spp n mdt nb(t)
nfr.t nt(t) (r) ḫpr m-dỉ rmṯ ỉ.ḫpr (m) pȝy ḳȝỉ nty
ns-ḫnsw ỉm.f ỉw.ỉ (r) d.t šsp.s ḥtp
ʿḳw ḥnḳt mw ḫww ỉrp šdḥ ỉrt dgȝỉw
ỉw.ỉ (r) d.t šsp.s (ȝḫt) nb(t) nkt (nb(t)) nty nb nfr n
rmṯ ỉw.f m pȝy ḳȝỉ nty ns-sw-ḫnsw m-ỉm.f
mtw.f ỉr(t) ḥsw mtw(.f) nṯr.ỉ.f ỉw.ỉ (r) d.t šsp.s
mỉ-ḳd nṯr nb nṯrt nb(t) nkt nb(t) nty (r) šsp ỉw.w
nṯr.ỉ.w m ẖrt-nṯr ỉw.ỉ (r) d.t šsp.s ḥtp-nṯr.s (r-ẖtw(?)) n
nṯrw ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ
ḫpr ỉr pȝy ḏd ỉ.ỉr.w ḥtp n sḫwt n
ỉwrw ȝḥwt n sḫwt n ỉwrw nn mdt
nfr.t r rmṯ ỉw.f (m) pȝy ḳȝỉ nty nsy-sw-ḫnsw
n-ỉm.f m pȝy.tw ỉr.f ỉw.ỉ (r) d.t ḥtp n
sḫwt n ỉwrw ȝḥwt n (sḫwt) (n) ỉwrw n
ns-sw-ḫnsw tȝ šr nt tȝ-ḥnw(t)-ḏḥwtỉ m pȝ ḫpr
{m} pȝ nty ỉw.f nfr(.w) n.s {m} pȝy ỉw bn sw šrỉ.t(w)
ỉwnȝ m pȝ ḫpr pȝ nty ỉw.f nfr(.w) n.s pȝy
ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ (n-šȝʿ) ḫpr
ỉr mdt nb.w(t) nfr.t ỉ.ḏd(t).w m-bȝḥ.ỉ r-ḏd ỉ.ỉr st (n) ns-ḫnsw
tȝ šr nt tȝ-ḥnw(t)-ḏḥwtỉ ỉw.ỉ (r) ỉr(t).w n.s ỉw bn st šrỉ(.w)
ỉwnȝ ỉw bn ỉw.w ṯȝ.y.t(w).w ḏr.w ỉw bn ỉw.w (r) ḫbȝ
n-ỉm.w {n} ʿn sp 2 (m) tr nb tȝ pt smn.tw ỉw
šw (r) pr(t) wpw ỉw.s (r) šsp.w ỉw.w ʿšȝ(.w) m ʿȝw
pȝ nty nb ỉw.f (r) nfr n.s mỉ-ḳd rmṯ nb nṯr
nb nt nṯr.ỉ.w mtw.w (r) pr(t) mtw.w (r) ʿḳ mtw.w (r) šmỉ r
st nb(t) n mr.w ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ
wr (n-šȝʿ) ḫpr ỉr mdt nb(t) nfr(t) ỉ.ḏd.tw m-bȝḥ.ỉ
r-ḏd ỉw.k (r) ỉr(t).w n pȝ-nḏm pȝy šr n ȝst-m-ȝḫ-bỉt
pȝy.ỉ bȝkỉ nȝy.f ḥmwt nȝy.f ẖrd.w nȝy.f sn.yw
rmṯ nb nty ỉb.f n.w ỉw (ỉr) ḥȝty.f dḥr.ỉ n.w m pȝ
mdt bỉn.t ḫpr m-dỉ.w ỉw.ỉ (r) wḏ.y(t) pȝy.ỉ ḫrtw
ʿȝ wr šps r st nb(t) nt(t) ỉ.ỉr(t) nȝ mdt nfr.w(t) ḫpr
m-dỉ {n} pȝ-nḏm m-dỉ (nȝy.f) ḥmyw m-dỉ nȝy.f ẖrd.w
m-dỉ nȝy.f sn.yw m-dỉ rmṯ nb nty ỉb.f n.w m {r} pȝy.tw
šmỉ ỉm r-ḏd ỉ.ỉr st ḫrtw n ỉmn-rʿ
nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr mtw.ỉ
Dynastie 21, 114, 15 ; Libyan anarchy 158 (36, 1)
rnpt-sp 10 ȝbd 4 prt sw 17 n nswt sȝ-ỉmn hrw n ỉn(t) nswt
mn-pḥt(y)-rʿ r-bnr m-ẖnw pȝy ḫr n nswt
mn-mȝʿt-rʿ sty mr(y)-ptḥ (r-ḏd) sʿḳ.f r pȝ ḳȝy(?) n
ỉn-ḥʿpy nty (m) st ʿȝ.t ⟦nty ỉmn-ḥtp ỉm ḥtp⟧ ỉn
ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ʿnḫ-f-n-ỉmn sȝ bȝky
ỉt-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥm-nṯr 3.nw ḫnsw-m-wȝst
nfr-ḥtp sš sḥn n pr ỉmn-rʿ nswt nṯrw
stm n tȝ ḥwt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ m pr ỉmn mr mšʿ (n) tȝ st-mry(t)-ḏḥwty sš rwḏ ʿȝ ns(y)-pȝ-ḳȝ-šwty sȝ bȝk-n-ḫnsw
m-ḫt ḏd mwt tȝ ḥrt st-wrt pȝ nty m-sšrw ...
Dynastie 21, 116, 15 ; Libyan anarchy 158 (36, 1 and sq.)
m-bȝḥ(.ỉ) ỉw mn sḫd nb n-ỉm.f m pȝy.w ỉn.tw.w
r-bnr m-ẖnw pȝy ḫr nty st ỉm.f mtw.tw
sʿḳ.tw.w r pȝy ḳȝy n ỉn-ḥʿpy nty (m) st ʿȝ.t nty
Dynastie 21, 116, 15 (Docket B) ; Libyan anarchy 159 (36, 2 )
rnpt-sp 10 ȝbd 4 prt sw 20 hrw sʿḳ nṯr r st.f ỉ rd.t ḥtp n
tȝ ḥwt nḥḥ nty ỉmn-ḥtp pȝ ... m ʿ.w.s ỉn ỉt-nṯr n ỉmn
mr pr-ḥḏ ḏd-ḫnsw-ỉw-f-ʿnḫ ỉt-nṯr n ỉmn
ḥm-nṯr 3.nw n mwt ỉw-f-n-ỉmn sȝ nsy-sw-pȝ-ḳȝ-šwt(y) ỉt-nṯr n
ỉmn wn(n)-nfr sȝ mntw-m-wȝst ỉt-nṯr n ỉmn ...
Dynastie 141, 33 ; Libyan anarchy 160 (37)
rnpt-sp 10 ȝbd 4 prt sw 20 hrw n ḳrs ...
Dynastie 141, 33 ; Libyan anarchy 161 (37, 2)
rnpt-sp 10 ȝbd 4 prt sw 20 hrw n ḳrs wsỉr ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ
nswt nṯrw mr mšʿ wr ḥȝwty pȝy-nḏm
ỉn ỉt-nṯr n ỉmn mr pr-ḥḏ ḏd-ḫnsw-ỉw-f-ʿnḫ ỉt-nṯr n
ỉmn sš mšʿ rwḏ ʿȝ nsy-pȝ-ḳȝ-šwty ḥm-nṯr n ỉmn
... -n-ỉmn ỉt-nṯr n ỉmn wn(n)-nfr ỉn sš-nsw (m)
st-mȝʿt bȝkỉ-mwt ʿȝ-n-ỉst pȝ-dỉ-ỉmn ʿȝ-n-ỉst ỉmn-ms
ỉt-nṯr n ỉmn ḥry-sštȝ pȝ-dỉ-ỉmn sȝ ʿnḫ-f-n-ḫnsw
Dynastie 21, 150, 43 ; Libyan anarchy 161 (38)
rnpt-sp 16 ȝbd 3 ȝḫt sw 4 ḫr ḥm (n) nswt-bỉt nṯr-ḫpr-rʿ sȝ-rʿ sȝ-ỉmn mr(y)-ỉmn hrw pn ḥnk ḥḏ ỉ.ỉr mḥ-ḥḏ(?) n ḥwt-nbw
n ptḥ ỉty n wʿb ẖry-ḥb ptḥ ʿnḫ-f-n-ḫnsw sȝ ḥry ỉry sš.w pȝ-sbȝty
(nȝ) nty(w) m šnwwt nt pr ptḥ r-ḏbȝ ȝḥt sṯȝt 2 m ww n pȝ-bʿḥt(y)(?) n mn-nfr
n pȝ ỉmnt n pȝ kȝm n tȝỉȝt ỉw.ỉ ḫȝ n.f ḥḏ dbn 2 ḳt 2 wḥm r-ḏbȝ
tȝ ȝḥt nt(t) m pȝ-b(ʿ)ḥt(y)(?) n mn-nfr m-dỉ wʿb ẖry-ḥb n ptḥ sḫt-ʿȝt-ḥr(?) ȝḥt sṯȝt 2 ỉw.ỉ d
Dynastie 21, 113, 4 ; Libyan anarchy 162 (39)
sȝ-ỉmn mr(y)-ỉmn
Dynastie 21, 182, 10 ; Libyan anarchy 163 (40)
... ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝy nṯr-ʿȝ wr šȝʿ-n ḫpr mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ...
pȝ tȝ ... pȝ tȝ ỉ.ṯȝ.s n šrỉt n ḫt.w ỉw.tn (r) smn(t).w
n.s nkt nb.t nmḥ.w(t) ỉw.tn (r) smn.t.w m-ḏrt sȝ.s sȝ n sȝ.s sȝt.s sȝt nt sȝt.s ms
n ms.w.s šȝʿ-r ḫt nḥḥ ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ-n ḫpr mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w
ỉw.n (r) d.t m ḥr n ... nsw nb ḥm-nṯr tpy n ỉmn nb ʿȝ-n-mšʿ nb n mšʿ rmṯ
n wnḏww nb ỉw.w n ʿḥȝ.w ỉw.w n ḥmwt ntỉ.w (r) ỉr(t) sḫr.w ... nȝ ntỉ.w
(r) ỉr(t) sḫr.w ḥr-sȝ ỉ smn(t) nkt nb(t) n wnḏww nb ỉ.ỉn mȝʿt-kȝ-rʿ mȝʿt-ḫrw sȝt nt nsw pȝ-sbȝ-ḫʿ-n-nỉwt mr(y)-ỉmn m
snnw(?)(.s) n ʿ šmʿw m-ḏrt nȝ rmṯ ... n pȝ tȝ ḥnʿ nkt nb(t) n wnḏww nb ỉ.d n.s
nȝ rmṯ n pȝ tȝ ỉ.ṯȝ.s n šrỉt n ḫt.w ỉ smn(t).w m-ḏrt.s ỉw.{t}n
(r) smn.t.w m-ḏrt sȝ.s sȝ n sȝ.s sȝt.s sȝt nt sȝt.s ms n ms.s šȝʿ-r ḫt nḥḥ wḥm ḏd.f n ỉmn-rʿ nswt nṯrw
pȝy nṯr-ʿȝ wr šȝʿ-n ḫpr mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ẖdb rmṯ(t) nb.t n wnḏww nb n
pȝ tȝ ḏr.f ỉw.w n ʿḥȝtỉ.w ỉw.w n ḥmwt ntỉ.w (r) md.t (n) nkt nb(t) n wnḏww nb ỉ.ỉn{n} mȝʿt-kȝ-rʿ sȝt-nsw nb tȝwy
pȝ-sbȝ-ḫʿ-n-nỉwt mr(y)-ỉmn m snnw(?)(.s) n ʿ šmʿw ḥnʿ {pȝ} nkt nb n wnḏww nb ỉ.d n.s nȝ
rmṯ ... (n) pȝ tȝ ỉ.ṯȝ.s n šrt n ḫt.w nȝ ntỉ.w (r) ktkt(?) nkt n-ỉm.w n dwȝ ḥr-sȝ dwȝ ỉw.(t)n
(r) ỉr(t) nȝy.(t)n bȝw ʿȝ.w dns.w ỉr.w ỉw bnỉw.(t)n (r) ḥtp n.w gr wšd r wr sp 2
ỉn pȝ nṯr-ʿȝ mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝy nṯr-ʿȝ wr šȝʿ-n ḫpr mwt ḫnsw
nȝ nṯrw ʿȝ.w ... ỉw.n (r) ẖdb rmṯ(t) nb.t n wnḏww nb n pȝ tȝ ḏr.f ỉw.w n ʿḥȝtỉ.w ỉw.w
n ḥmwt ntỉ.w (r) md.t n nkt nb(t) n wnḏww nb ỉ.ỉn{n} mȝʿt-kȝ-rʿ sȝt-nsw nb tȝwy pȝ-sbȝ-ḫʿ-n-nỉwt mr(y)-ỉmn
m snnw(?)(.s) n ʿ šmʿw ḥnʿ nkt nb(t) n wnḏww nb ỉ.d n.s (nȝ) rmṯ n pȝ tȝ ỉ.ṯȝ.s n šrt n ḫt.w
nȝ ntỉ.w (r) ktkt(?) nkt n-ỉm.w ... n dwȝ ḥr-sȝ dwȝ ỉw.n (r) ỉr(t) nȝy.n bȝw ʿȝ.w dns.w ỉr.w
ỉw bnỉw.n (r) ḥtp n.w gr ỉw.n (r) d(t) šrt.w n pȝ ỉwtn ỉw.w m bȝw ỉmn-rʿ nswt nṯrw
pȝ nṯr-ʿȝ mwt ḫnsw nȝ nṯrw ʿȝ.w
Dynastie 21, 159, 7 ; Libyan anarchy 166 (41)
... wr ʿȝ n wr.w ššnḳ mȝʿ-ḫrw pȝ.f šr ḥr st ȝḫ.w ḫr ỉt.f ỉw.k (r) d(t) sʿȝ.f nfrw.f m nỉwt
nt ṯȝw-wr ḫft-ḥr-n rs-wḏȝ ỉw.k (r) d(t) ỉmȝḫ.f r šsp kḥkḥ ỉw sȝ.f mn(.w)
ḥr-sȝ ỉrw ỉw.k (r) d.t ỉȝm.f ḥb.w n ḥm.f ḥr šsp nḫt dmḏ m sp 1 wšd wr sp 2 ỉn pȝy
nṯr-ʿȝ ʿḥʿ.n wḥm ḏd.ỉn.f m-bȝḥ pȝy nṯr-ʿȝ pȝ.ỉ nb nfr ỉw.k (r) ẖdb pȝ ʿȝ-n-mšʿ pȝ ḥwty
pȝ sš pȝ rwḏ pȝ ỉpwty nb hbw nb n wp r sḫt nty ỉw.w r ṯȝ(t) nkt nt pȝy (ẖnty) n wsỉr
wr ʿȝ n mʿ nmrṯ mȝʿ-ḫrw sȝ mḥt-n-wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw nty m ȝbḏw rmṯ nb nty ỉw.w (r) ḫb(t) n pȝ.f ḥtp-nṯr n ȝḥwt.f
rmṯ.f n mnmn.f kȝm.f ʿȝbt.f nb(t) ḥmw-kȝ.f nb(w) ỉw.k (r) ỉr(t) nȝ.k bȝw ʿȝ.w
ḏr.w r-r.w r nȝ ḥmwt nȝy.w ẖrd.w wšd ỉn pȝy nṯr-ʿȝ wn.ỉn ḥm.f ḥr sn.n tȝ m-bȝḥ.f
ḏd.ỉn ḥm.f mȝʿ-ḫrw.k ššnḳ mȝʿ-ḫrw pȝ wr ʿȝ n mʿ wr n wr.w pȝ.ỉ ʿȝ ḥnʿ nty nb ḥr mw.k mšʿ.k
mỉ ỉrw ḏr-nty ḥs tw ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥr ỉr(t).n.k nb(t) n ỉt.k ỉw.k r šsp kḥkḥ mn.tw ḥr-tp tȝ ỉw
wn.ỉn ḥm.f wḏ pȝ ḫnty n wsỉr wr ʿȝ n mʿ wr n wr.w
nmrṯ mȝʿ-ḫrw m ḫd r ȝbḏw ỉw dd.ty wpwtyw-nsw wr.w r ḥnʿ.f ẖr dpw ʿšȝ.t nn r-ʿ.sn ḥnʿ nȝ wpwty.w
n pȝ wr ʿȝ n mʿ r d.t ḥtp.f m ʿḥ šps ḫm n rs-wḏȝ r ỉr(t) dd.(t)y ʿbw.f
ỉmy ... ṯȝw-wr ḫft msy wp-r ỉr(t) ʿbw.f snṯr.tw sw m r.w
n pr-dwȝt sp 4 smn(.w) nt-ʿ.f m ḫȝ n sš.w mỉ ḏd.t.n nb nṯrw sʿḥʿ(.w) n.f ʿḥʿ m ỉnr ȝbw ẖr
wḏt nt ỉmn-rn-f r d.t ḥtp.f m ḫm.w nṯrw r km nḥḥ ḏt tp-rd n smn pȝ (ẖnty) n wsỉr wr ʿȝ n mʿ
nmrṯ mȝʿ-ḫrw sȝ mḥt-n-wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw nty m ȝbḏw ỉn(y) n pȝ tȝ mḥt ỉn nȝ rwḏ.w n pȝ wr ʿȝ n mʿ ỉ. ỉ.y
ỉrm pȝ twt ḫȝst ḫȝrw sḏm-ʿš ȝḫ-ỉmn-kȝ-nḫt (mȝʿ-ḫrw) ḫȝsty ḫȝrw
ȝḫ-ptḥ-kȝ-nḫt (mȝʿ-ḫrw) ḥḏ dbn 15(?) dd.t.n ḥm.f ḥr.sn ḥḏ dbn 20 dmḏ ḥḏ dbn 35 wp-st nty r-ḏbȝ
tȝy sṯȝt nt 50 nty m ww ḳȝ rs ȝbḏw ḏd.tw n.f wȝḥ-nsyt(?) ḥḏ dbn 6 nty m ỉmnt m sdf(?)
(ỉ)n pȝ ẖnw(?) nty m ȝbḏw ȝḥ sṯȝt nt 50 ỉr n{n} ḥḏ dbn 4 dmḏ ȝḥw nmḥ.w(t) n tȝy st 2
m ww ḳȝ rs ȝbḏw ḥnʿ ww ḳȝ mḥt ȝbḏw ȝḥ sṯȝt nt 100 ỉr n{n} ḥḏ dbn 10 ʿḥty
pȝ-wr sȝ (...) ḥm.f ỉỉr-bȝk ḥm.f bw-p(w)-ỉmn-ḫȝʿ ḥm.f nȝ-šnw-bnỉw
ḥm.f dn(ỉt)-n(t)-ḥr dmḏ s n 6 ỉr n ḥḏ dbn 4 ḳt 1 ỉḥ n 10 ỉr n ḥḏ dbn 5(?) mnỉw.sn
pȝ-šrỉ-n-mwt mȝʿ-ḫrw sȝ ḥr-sȝ-ȝst (mȝʿ-ḫrw) ỉr n{n} ḥḏ ḳt 6-2/3 kȝm nty m ww ḳȝ mḥt ȝbḏw
ỉr n ḥḏ dbn 2 kȝrỉ ḥr-ms mȝʿ-ḫrw sȝ p-n-mnḫ ỉr n{n} ḥḏ ḳt 6-2/3 sḫt n-mr-ỉw(?) mȝʿ-ḫrw
sȝ šd-ḥr-n-pȝ-ỉrr-f(?) mȝʿ-ḫrw mwt.f tȝ-ḳn(?) mȝʿ(t)-ḫrw ỉr n ḥḏ ḳt 6-2/3 sḫt ns-tȝ-tȝỉt(?) mȝʿ-ḫrw mwt.f
tȝ-dỉ-mwt mȝʿ(t)-ḫrw ḥmt tȝ-dỉ(t)-ȝst mȝʿ(t)-ḫrw sȝt nt nbt-ḥpt mȝʿ(t)-ḫrw mwt.s ỉnḳ... ỉmȝḫ mȝʿ(t)-ḫrw ḥmt
tȝ-pt(r)-ỉmn sȝt nt pȝ-nḥsy mȝʿ-ḫrw mwt.s ṯ-nt-rnnwtt mȝʿ(t)-ḫrw bỉt.w s n 5 wʿ nb (ḥḏ) ḳt 6-2/3
ḏbȝ pȝ (5) s ỉr n ḥḏ dbn 3-2/3 swḏ(.w) r pȝ pr-ḥḏ n wsỉr mtw 1/2 hnw n bỉt pr n pȝ pr-ḥḏ n wsỉr
m-mnt r pȝ ḥtp-nṯr n wsỉr wr ʿȝ n mʿ nmrṯ mȝʿ-ḫrw r-šȝʿ nḥḥ ḏt n bȝk n pȝy 5 bỉt.w ỉ.swḏ(w).tw
pȝy.w ḥḏ r pȝ pr-ḥḏ n wsỉr ỉw bnỉw.w (r) mt ỉw bnỉw.w (r) ȝḳ fȝ-snṯr s
{n} 5 wʿ nb ḥḏ ḳt 6-2/3 ỉr n ḥḏ dbn 3-2/3 swḏ(.w) r pr-ḥḏ n wsỉr mtw tȝ ḳt 5 snṯr pr n pr-ḥḏ n wsỉr
m-mnt r pȝ ḥtp-nṯr n wsỉr wr ʿȝ n mʿ nmrṯ mȝʿ-ḫrw mwt.f mḥt-n-wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw r-šȝʿ nḥḥ ḏt n bȝk n pȝ 5 fȝ-snṯr
ỉ.(swḏ).tw pȝ.w ḥḏ r pr-ḥḏ n wsỉr ỉw bnỉw.w (r) mt ỉw bnỉw.w (r) ȝḳ ʿnṯ
s n wʿ ỉr n ḥḏ ḳt 6-2/3 swḏ(.w) r pr-ḥḏ n wsỉr mtw 1/2 hn n sgnn stȝ pr n pr-ḥḏ n wsỉr m-mnt
r pȝ ḫbs n wsỉr wr ʿȝ n mʿ nmrd mȝʿ-ḫrw mwt.f mḥt-n-wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw r-šȝʿ nḥḥ n bȝk n pȝ ʿnṯ ỉ.swḏ(w).tw
pȝ.f ḥḏ r pr-ḥḏ n wsỉr ỉw bnỉw.f (r) mt ỉw bnỉw.f (r) ȝḳ dd(t) s n wʿ ʿrt(?) s n 2
wʿ nb ḥḏ ḳt 6-2/3 ps-šʿ(?) s n 1/4 ỉr n ḥḏ ḳt 1(-2/3) swḏ(.w) r pr-ḥḏ n wsỉr mtw tȝy ỉt bty
pr m-mnt m t ḥnḳt (n) šnʿt m tȝ šnwty nt wsỉr ḥnʿ ʿrt(?) n wsỉr r pȝ ḥtp-nṯr n wsỉr wr ʿȝ n mʿ
nmrṯ mȝʿ-ḫrw mwt.f mḥt-n-wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw r-šȝʿ nḥḥ ḏt n bȝk n pȝy ... ps-šʿ(?) ỉ.swḏ.tw
pȝ.w ḥḏ r pr-ḥḏ n wsỉr ... ḥnʿ nȝ šmw n tȝy ȝḥ sṯȝt nt 100 nty šm r tȝ
šnwty n wsỉr n ẖr-rnpt ỉw bnỉw.w (r) mt ỉw bnỉw.w (r) ȝḳ dmḏ pȝ ḥḏ nȝ rmṯ nty
swḏ r pr-ḥḏ n wsỉr ḥḏ dbn 8 ḳt 7-2/3-2/3 ỉr n s 12-1/4 ỉ.ỉr bȝk.w pr n pr-ḥḏ
n wsỉr r pȝ ḥtp-nṯr n wsỉr wr ʿȝ n mʿ wr nȝ wr.w nmrṯ mȝʿ-ḫrw sȝ wr ʿȝ n mʿ ššnḳ mȝʿ-ḫrw mwt.f mḥt-n-wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw
r-šȝʿ nḥḥ ḏt dmḏ pȝ ḥtp-nṯr n pȝ (ẖnty) n wsỉr wr ʿȝ n mʿ {mȝʿ-ḫrw} nmrṯ mȝʿ-ḫrw sȝ mḥt-n-wsḫt mȝʿ(t)-ḫrw nty m ȝbḏw
ȝḥ sṯȝt nt 100 s st n 25 kȝm n wʿ ḥḏ ḫȝw n wʿ(t) hbnt nt šms n wʿ(t) wȝḥ-mw(?) ...
DYNASTIE XXII
Dynastie 22-24, 23, 28 ; Libyan anarchy 174 (43)
ḥm-nṯr n (swtḫ) (nsy-bȝstt) mȝʿ-ḫrw sȝ pȝ-dỉw
ḥmt ḥm-nṯr n (swtḫ) (p(ȝ)-t(ỉ)-bȝstt) sȝ pȝ-dỉw mȝʿ-ḫrw
ḥmt (nbt-pr šmʿt)... mȝʿ(t)-ḫrw (sȝt) ... mȝʿ(t)-ḫrw
ḏd pȝ nṯr-ʿȝ mn wbn 2 m-ḏrt t-nt-srm(t)
rnpt-sp 5 ȝbd 4 prt sw 16 n nswt pr-ʿȝ ʿ.w.s šš(n)ḳ ʿ.w.s
mry-ỉmn hrw pn (ỉw) sȝ n ms nȝ mʿ ʿȝ ḳʿḥ ḥm-nṯr ḥwt-ḥr
nbt ḥwt-sḫm ḫrp ḥm-nṯr n ḥr sḫmt nb pr-ḏȝḏȝ ḥm-nṯr n
swtḫ nb wḥȝt mr bʿḥw mr štȝwyw(?) ḥȝty-ʿ
wyhst n pȝ tȝ 2 n wḥȝt ỉw.f (m) dmỉt
sȝ-wḥȝt(?) m-ḫt wḏ sw pr-ʿȝ ʿ.w.s r spd pȝ tȝ wḥȝt
m-ḫt gm.tw ỉw wn.f n ʿ n ḫrwy ỉw.f (m) bgs
hrw n šm r sỉp(t) nȝ wbn(w) nȝ ẖnmyt
nty (n) sȝ-wḥȝt(?) ẖnmt ḥbs.w(t) ẖnmt ww(?) (r-nty) sw
pḥ.w ỉ ptr pȝ wbn ẖnmt wbn-rʿ(?) m-ḫt
ḏd ḥm-nṯr n swtḫ nsy-sw-bȝstt sȝ pȝ-dỉw m-bȝḥ.f
r-ḏd ptr wʿ(t) ḥȝy fḫ.y(t) ỉw.s dy ḳȝỉw pȝy wbn n wbn-rʿ(?) mȝȝ sw tȝy ẖnmt (nt) pr-rʿ(?) nty tw.k
ḳȝỉw n.s ỉw ẖnmt nmḥ.y(t) (tȝy) ỉw nsy-sw tȝy-w-ḥnwt
mwt.s ḥnwt-nṯrw tȝy.ỉ mwt ỉw ḥm-nṯr ḥȝty-ʿ wyhst
ḏd n.f ʿḥʿ m-bȝḥ swtḫ stȝ st hrw pn
sḫʿ ḥm nṯr tȝ pn {n} špsy swtḫ ʿȝ-pḥty sȝ n nwt
pȝy nṯr-ʿȝ (m) rnpt-sp 5 ȝbd 4 prt sw 25 m ḥb.f nfr wršw(?)
ỉw ḥȝty-ʿ wyhst ʿḥʿ m-bȝḥ ḏd swtḫ pȝy
nṯr-ʿȝ mȝʿ.tw nsy-sw-bȝstt sȝ pȝ-dỉw tȝ ḥȝy
nt(t) mḥt ỉmntt n pȝy wbn ẖnmyt wbn-rʿ(?)
tȝy ẖnmyt (nt) pr-rʿ(?) nty (n) sȝ-wḥȝt(?) nsy-sw tȝy-w-ḥnwt
tȝy.f mwt ỉ.smn sw n.f pȝ hȝ ḏd pȝ nṯr-ʿȝ
mn wbn 2 m-ḏrt wbn-rʿ(?) tȝy ẖnmyt nt pr-rʿ(?)
nt(t) (m) sȝ-wḥȝt(?) wpw wʿ wbn wʿ.tw gm.tw.f
r-ḥr-n(?) tȝy ʿr dny nt nȝ ẖnmyt kȝmy n pr-rʿ(?)
ỉ.wḏ.t rwḏw ʿnḫ-f sȝ swtḫ-nḫt r-ḫt(?) tȝy dny
pr-ʿȝ ʿ.w.s pȝ-sbȝ-ḫʿ-(n-)nỉwt ʿ.w.s pȝ nṯr-ʿȝ (m) rnpt-sp 19 ḏd
swtḫ pȝy nṯr-ʿȝ ỉr wbn nb nty m ww n tȝ
ỉȝdt pȝ nty ... m ww n ỉmntt sȝ-wḥȝt(?) st ỉwʿʿ.w
fḫ.yw (m) nȝ wbn(w) n ḥy ḫr.tw r-r.w ỉw mw
nmḥ.yw nȝ mn mw pr-ʿȝ ʿ.w.s ỉm.w nsy-sw
pȝ nmḥw nty ỉw.f (r) ỉn.t.w r-bnr pȝ hȝ
ḏd pȝ nṯr ỉr nȝ wbn.y(w) ỉ.stȝ(w) nsy-sw-bȝstt
... ỉwtn ḥnʿ pȝ wbn tȝy-w-ḥnwt
tȝy.f mwt smn st n.f {ỉw-}ỉw.w smn n sȝ (n) sȝ.f ỉwʿʿ (n)
ỉwʿʿ.w.f ḥmt.f ẖrd.yw.tw.f ỉw mn ky šrỉ
nmḥw ỉw nsy-sw tȝy-w-ḥnwt {ỉw-}ỉw.f (r) pš.w ỉm.w
wpw nsy-sw-bȝstt sȝ pȝ-dỉw ỉ.n.f
swtḫ pȝy nṯr-ʿȝ m-bȝḥ mtrw(w) ḳnw ʿšȝ ỉmy-rnw-w
ḥm-nṯr swtḫ nb wḥȝt ḥȝty-pʿt ḥȝwtỉ wyhst
mtwhr pȝ-wrd
mtwhr wykshr mtwhr tỉ-n...-t mtwhr kyhm
ḥry ḳrʿ.y pȝ-dỉ-w... mnḥ ʿnḫy-f
sȝ nȝy-f-nbw-nḫt ỉt-nṯr sš ḫtmw pȝ-dỉw sȝ kn
ỉt-nṯr sš ḥwt-nṯr tnr-swtḫ sȝ sr-ḏḥwty ỉt-nṯr sš pȝ-kȝmy
... sȝ pȝ-dỉw
sȝ ʿnḫy-f ḥm-nṯr n ḥwt ỉmn p-n-ỉmn sȝ pȝ-dỉw
wn pȝ-ʿnḫ sȝ p-n-gb{g} wn pȝ-wnš ...
...
mwr...
Dynastie 22-24, 30, 42 ; Libyan anarchy 178 (44, 1)
ḥm-nṯr 3.nw n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ʿȝ ḳʿḥ sȝ-nsw n rʿ-ms(-sw) ḏd-ptḥ-ỉw-f-ʿnḫ
Dynastie 22-24, 31, 42 ; Libyan anarchy 178 (44, 2)
ỉr.n{n} ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉwpwtỉ(?) mȝʿ-ḫrw
Dynastie 22-24, 31, puis 30, 42 ; Libyan anarchy 178 (44, 3)
mnḫt šps(t) ỉr(t).n{n} nswt-bỉt nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn n ỉt.f ỉmn rnpt-sp 5
mnḫt šps(t) ỉr(t).n{n} nswt-bỉt nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn n ỉt.f ỉmn rnpt-sp 10
mnḫt šps(t) ỉr(t).n{n} ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ ỉmy-r mšʿ wr mʿ ỉwpwṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy ššnḳ mr(y)-ỉmn n ỉt.f ỉmn rnpt-sp 10
mnḫt šps(t) ỉr(t).n{n} nswt-bỉt nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn n ỉt.f ỉmn rnpt-sp 11
mnḫt šps(t) ỉr(t).n{n} ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ ỉmy-r mšʿ wr mʿ ỉwpwṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy ššnḳ mr(y)-ỉmn n ỉt.f ỉmn rnpt-sp 11
Dynasstie 22-24, 4, 15 ; Libyan anarchy 180 (45)
...ktyw(?) nswt-bỉt nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn
ỉst ḥm.f ʿ.w.s ḥḥy sp nb n ȝḫt r ỉr(t).w n ỉt.f ḥry-š-f nsw tȝwy nb nn-nsw wn.w m ỉb.f tỉ sw m
nsw ỉ.ỉy.ỉn sȝ-nsw ỉmy-r mšʿ nmrt m-bȝḥ ḥm.f ḏd.f ỉr pr ḥry-š-f nsw tȝwy sw ȝb(.w)
(r) ỉḥ n ỉmnyt gm.n.ỉ sw wȝww r wȝs wn m-bȝḥ m hȝw
ḏrtyw nfr pw d(t) pr.f ḏd.ỉn ḥm.f ḥs tw kȝ.ỉ sȝ.ỉ pr m-ḫnty.ỉ ỉn
ỉb.k mỉ ỉb wtt sw ḥʿw.ỉ pw m rnp.ỉ ỉn ỉt.ỉ ḥry-š-f nsw tȝwy nb nn-nsw
smn pr(t) nb(t) m r.k m pr.f r nḥḥ ỉr(t) wḏt m stp-sȝ ʿ.w.s r spd pr ḥry-š-f nsw tȝwy
nb nn-nsw r d.t mn ỉḥ pn n ỉmnyt ỉm.f mỉ ỉr.t m hȝw ḏrtyw
ỉr(t) wḏt m šȝw r spd.tw.f ỉw.tw ḥtrỉ pȝy ỉḥ n ỉmnyt r nȝ nỉwwt dmỉ.w
wḥw n nn-nsw n sp n ỉwḥȝ(?) ỉm.w n ws.n.f mỉ nḥḥ ḏt nswt-bỉt nb tȝwy
ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt tp n ḥtrỉ m-ty(?) / m-dỉ 365 n ỉḥ n ẖr-rnpt šȝʿ
pȝ ỉmy-r mšʿ n nn-nsw tp.f ỉḥ n 60
ȝbd 2 ȝḫt nb-pr ḥrt wr(t) ḫnr n ḥry-š-f nsw tȝwy sȝt nt wr ʿȝ n mʿ ȝst-n-ȝḫ-bỉt ỉḥ n 3 pȝ ʿȝ n twhr n wsr-mȝʿt-rʿ ỉḥ n 10 pȝ ʿȝ
n twhr n nn-nsw ỉḥ n 10 pȝ ḥm-nṯr n stḫ nb sw ỉḥ 10 n ȝbd 3 ȝḫt ... ỉḥ.w n pr ḥry-š-f nsw tȝwy
ỉḥ n 10 ỉmy-bȝḥ pr ỉḥ n 6 pȝ sš ḥwt-nṯr nt pr ḥry-š-f nsw tȝwy ỉḥ n 10 pȝ ỉdnw n ḥwt-nṯr ỉḥ n 1 nȝ ... n pr ... ỉḥ n 3
ȝbd 4 ȝḫt pȝ ḥm-nṯr n ḥry-š-f nsw tȝwy ỉḥ n 7 pȝ ỉdnw nȝ šspwt n pr pn ỉḥ n 1 pȝ ḥry šspwt n pr pn ỉḥ n 1 ... pȝ ...
šspt(?) ... ỉḥ n 4 pȝ ... ỉmy-r mšʿ ỉḥ n 8 pȝ ỉmy-r šsp n šsp(wt) n pȝ ỉmy-r mšʿ ỉḥ n 8 pȝ
... n 10 ȝbd 2 prt pȝ ḥry-pḏt n ʿḥȝw n pȝ ỉmy-r mšʿ ỉḥ n 10 pȝ ʿȝ-n-pr
n pr n pȝ ỉmy-r mšʿ ỉḥ n 5 ... prt pȝ sš mšʿ n pȝ nḫt n mr-mšʿ-f
ỉḥ n 5 nȝ ʿȝ.w n wḥmw.w(?) n mr-mšʿ-f ỉḥ n 6 pȝ sš mšʿ n pȝ ...
nn-nsw ỉḥ n 2 pȝ ḥry sṯrpsw(?) n pr n pȝ ỉmy-r mšʿ ỉḥ n 5 pȝ ḥry šms(w) n pr ḥry-š-f
ỉḥ n 1 ȝbd 4 prt ... dmỉ pȝ-sgrỉ(?) n ḥwt-ty dmỉ tȝ-ʿt-pȝ-ḳn-pȝ-mšʿ(?)
ỉḥ n 3 dmỉ pr-wsỉr ỉḥ n 2 dmỉ tȝ-wḥt-sw(?) dmỉ ...
... dmỉ pȝ-sgr-n-ʿr(?) ỉḥ n 1 dmỉ pȝ-bḫn-pȝ-nḥsy
ỉḥ n 2 tpy šmw dmỉ pȝ-bḫn-... ỉḥ (n) ... dmỉ pȝ-bḫn-n-ʿȝ-rnpt
ỉḥ n 1 dmỉ tȝ-ỉȝt-pȝ-...-bȝst ỉḥ n 1 dmỉ ʿpr-ỉt(?) ỉḥ n 1 dmỉ pr-wȝḏ(?)
ỉḥ n 1 dmỉ tȝ-šȝt-r-sȝ(?) ỉḥ n ... dmỉ ỉȝt-šȝ-ḥry-ỉs(?) ỉḥ n 2 dmỉ pr-nbỉt(?)
ỉḥ n 1 dmỉ ḥwt-mnṯ(?) ỉḥ n 3 ȝbd 2 šmw dmỉ tȝ-wḥt-knỉt(?)
ỉḥ n 1 ... ỉḥ n 1 dmỉ tȝ-ỉȝt-ṯȝṯ(?) ỉḥ n 1 dmỉ ỉȝt-n-wʿb(?) ỉḥ n 1
dmỉ ḥwt-nbs ỉḥ n 2 dmỉ ḥwt-nḏst(?) ỉḥ n 1 dmỉ tȝ-wḥt-... ỉḥ n ... dmỉ
nkrw(?) ỉḥ n 1 dmỉ pȝ-ỉh-n-šd-sw-ḫnsw(?) ỉḥ n 1 dmỉ pȝ-ỉh-n-nb-smn(?)
ỉḥ n 1 dmỉ pȝ-ỉh-n-pn-rʿ(?) ỉḥ n 1 ... ʿt nt pȝ ỉmy-r mšʿ ỉḥ n 2
(nȝ) ỉrw-ḏȝḏȝw(?) ỉḥ n 1 ȝbd 3 šmw pȝ ỉdnw n tȝ st sš n pȝ ỉmy-r mšʿ ỉḥ n 2
pȝ ỉmy-r ... pȝ ỉmy-r ʿb n (ʿnḫwt) n pr ḥry-š-f ỉḥ n 1 (nȝ) ḥmty.w
ḥnʿ bỉntyw(?) ỉḥ n 1 (nȝ) kȝm.w ḥnʿ (nȝ) ỉʿỉ.w ỉḥ n 1 pȝ ỉmy-r rwʿ(?)
n(?) ... ỉḥ n 1 (nȝ) ḥmw.w mrkbwṯ ỉḥ n 1 pȝ ḥm-nṯr tpy(?) n ỉmn
wʿbt nt ḥsb-nḏmt(?) ỉḥ n 1 (nȝ) snn.w ỉḥ n 1 (nȝ) ẖrtw-nṯr ỉḥ n 1 (nȝ) ḳd.w ỉḳdw(?) ỉḥ n 1 ...
...r ỉḥ n 4 pȝ ḥm-nṯr tpy(?) n ḥry-š-f rʿ-ms-s(w) ỉḥ 1 n dỉw-ḥryw-rnpt
Dynastie 22-24, 3, 10 ; Libyan anarchy 186 (46)
ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
ššnḳ mr(y)-ỉmn
wr-ḫrp-ḥm sm n ptḥ šd-s(w)-nfr-tm mȝʿ-ḫrw sȝ wr-ḫrp-ḥm ʿnḫ-f-n-sḫmt mȝʿ-ḫrw
ỉr(t) wp-r n ỉt.f wsỉr-ḥp ỉn ỉwn-mwt-f wʿb m wr(?) ...
rd.t m ḥr n wr-ḫrp-ḥm sm šd-s(w)-nfr-tm mȝʿ-ḫrw ỉn ḥm.f r spd wʿbt n ỉt.f wsỉr-ḥp m kȝt mnḫ.t
Dynastie 22-24, 20, 27 ; Libyan anarchy 188 (47)
ʿnḫ nswt-bỉt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn ʿnḫ ḏt
ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ sḫʿ-f-m-nsw-r-smȝ-tȝwy nswt-bỉt nb tȝwy nb ỉr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f ššnḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt ỉr.n{n} ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr ḥȝwt ỉpwṯ mȝʿ-ḫrw nty (m-)ḥȝt n mšʿ ʿȝ n šmʿw r-ḏr.w sȝ-nsw nb tȝwy ššnḳ mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 22, 27 ; Libyan anarchy 190 (47, B)
nbty ḫʿ-m-sḫmty-mỉ-ḥr-sȝ-ȝst sḥtp-nṯrw-m-mȝʿt ḥr-nbw sḫm-pḥty ḥw-psḏ-pḏt wr-n-nḫtw-(m-)tȝw-nbw nṯr nfr rʿ m
ỉrw.f mstwt n ḥr-ȝḫty rd sw ỉmn ḥr nst.f r smnḫ šȝʿ(t).n.f r grg kmt n wḥm ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
ỉr.n{n}.f wp ẖȝt m-mȝwy n šȝʿ kȝt ỉr(t).n{n} sȝ-rʿ ššnḳ mr(y)-ỉmn ỉ.ỉr mnw n ỉt.f ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ỉr.f (ḥbw-sd) (n) rʿ
rnpwt n tm ʿnḫ.tỉ ḏt pȝy.ỉ nb nfr d.k ḏd ỉw(w) (m) ḥḥ.w nw rnpwt ȝḫ(.w) (n) pȝ ỉr n ỉmn mty.k ḥr ỉr(t) n.ỉ nsy ʿȝ(t)
ỉr.n{n}.f wp ẖȝt m-mȝwy n šȝʿ kȝt ỉr(t).n{n} ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr ḥȝwt ỉwpwtỉ mȝʿ-ḫrw
nty (m-)ḥȝt n mšʿ ʿȝ n šmʿw r-ḏr.w sȝ-nsw nb tȝwy ššnḳ mr(y)-ỉmn n nb.f n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉr n.f ʿ.w.s ʿḥʿ ḳȝ ḳn
nḫt ỉȝwt ʿȝ(t) m wȝs pȝy.ỉ nb nfr d.k ḏd ỉw(w) (m) ḥḥ.w nw rnpwt ȝḫ(.w) (n) pȝ ỉr n ỉmn mty.k ḥr ỉr(t) n.ỉ ḳn nḫt
rnpt-sp 21 ȝbd 2 šmw hrw pn ỉw ḥm.f (m) pȝ ẖnw n pr ȝst (pr-rʿ-ms-sw-mr(y)-ỉmn-pȝ-kȝ-ʿȝ-n-rʿ-ḥr-ȝḫty(?)) wḏ.n ḥm.f r d(t) m ḥr n
ỉt-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥry-sš (n) pr rʿ-ḥr-ȝḫty ỉmy-r kȝt (m) mnw nb tȝwy ḥr-m-sȝ-f mȝʿ-ḫrw r ḫw(t) mk(t) kȝ nb.t (ỉw.s) r
ḥr sbk n ẖȝt stp(t) nt ẖn r ỉr(t) mnw ʿȝ.w wrt n pr n ỉt.f šps ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ỉn ḥm.f d tp-rd
r ḳd (bḫnw) ʿȝ.w(t) wrt nty(t) (m-snt-r) sḥḏ-nỉwt(?) m sʿḥʿ ʿȝ.wy.f n ḥḥ (n) mḥ r ỉr(t) wsḫ ḥb-sd n pr
n ỉt.f ỉmn-rʿ nswt nṯrw r pẖr.s n ẖn(w) wȝḏyt ỉ.t m ḥtp n nỉwt-rs r b ẖry ḥm.f (ỉ)n ỉt-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw
ḥry-sš n pr rʿ-ḥr-ȝḫty ỉmy-r kȝt m ḥwt-ḥḏ-ḫpr-rʿ-stp-n-rʿ m wȝst wr mr (m-bȝḥ) nb.f (nb) ỉr-ḫt nb tȝwy ḥr-m-sȝ-f mȝʿ-ḫrw ḏd.f ḏd.t.k nb(t) ḫpr.sn pȝ.ỉ nb nfr nn sḏr m grḥ nn ʿʿ (swt) m hrw wp ḫws kȝ nḥḥ nn
wrdw d ḥsy ḫr nswt fḳ.t(w).f m ḫt nw ḥḏ nbw ms.f spd-ḥr ḥm-nṯr pȝ-ḥḳȝ-nfr ỉr mnw n ỉmn m ỉt.f wḥm.f sw
Dynastie 22-24, 19, 22 ; Libyan anarchy 195 (48 A)
ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ sḫʿ-f-m-nsw-r-smȝ-tȝwy nswt-bỉt nb tȝwy nb ḫpš ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
ʿnḫ nbty ḫʿ-m-sḫmty-mỉ-ḥr-sȝ-ȝst sḥtp-nṯrw-m-mȝʿt sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f ššnḳ mr(y)-ỉmn wḥm ms n.f ỉpt-st m ...
stn.w ... .f r ỉr.t n ỉmyw-ḥȝt.f psḏt-ʿȝt nt wȝst hry ḥr ỉr(t).n.f swḏ.sn
nsyt n nswt-bỉt nb tȝwy nb ḫpš ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ỉr.n.f d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt
ʿnḫ ḥr-nbw sḫm-pḥty ḥw-psḏ-pḏt wr-nḫtw-m-tȝw-nbw nswt-bỉt nb ỉr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nswt nḫt rs-tp (n) nḫt
... ḥm.f r d.t tp-rd n ỉr sw swsḫ ḥwt-nṯr.f m ȝw n ḥḥ.w nṯr.s nb nṯrw ḫʿ.y ỉm.s sr.n.f nḫtw
n sȝ.f mr.f nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn ỉr n.f ḥbw-sd ʿšȝ wr mỉ rʿ ḏt
Dynastie 22-24, 16, 21 ; Libyan anarchy 195 (48 B)
bḥdt nṯr-ʿȝ sȝb šw pr m ȝḫt d.f ʿ.w.s nb mỉ rʿ ḏt
(further up)
sȝ ʿnḫ ḏd wȝs snb nb ḥȝ.f mỉ rʿ
(further down)
d.n(.ỉ) n.k rnpwt ʿšȝ(t) m ḥbw-sd mỉ rʿ d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb r šrt.k nṯr nfr
Dynastie 22-24, 17, 21 ; Libyan anarchy 196 (48 B)
nswt-bỉt nb ỉr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f ššnḳ mr(y)-ỉmn tỉt rʿ ḫnty tȝwy mr nb nṯrw d ʿnḫ ḏd wȝs
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr ḥȝt ỉwpwṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy šsnḳ mr(y)-ỉmn
wȝḏyt nb p (ḥnwt) dp p nb pt ḥnwt nṯrw d.s ʿnḫ ḏd wȝs nb mỉ rʿ ḏt
ḏd-mdw ỉn mnṯ-rʿ nb wȝst d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb d.n(.ỉ) n.k tȝ.w nb.w m ḥtp
nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏd wȝs nb mỉ rʿ
(further up)
(further down)
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr n šmʿw ḥȝt ỉwpwṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy (ššnḳ mr(y)-ỉmn)
bḥdt nṯr-ʿȝ sȝb šw pr m ȝḫt nb pt nb msn d.f ʿnḫ ḏd wȝs nb mỉ rʿ ḏt
ḏd-mdw ỉn ḥwt-ḥr ḥrt-ỉb wȝst ỉnk mt.k sʿnḫ(t) tw m ḥḏt.ỉ
nṯr nfr ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ššnḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏd wȝs nb mỉ rʿ ḏt
(further up)
ỉr.t sšš(t)y n ḥwt-ḥr nb d.s ḳn nḫt
(further down)
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr n šmʿw ḥȝwt ỉwpwṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw n nb tȝwy ššnḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ
(ššnḳ) mry d ʿnḫ ḏd wȝs s nb ȝwt-ỉb.f ḫʿ.wy ḥr st-ḥr sšm ʿnḫw nb.w mỉ rʿ ḏt sp tpy (n) wḥm ḥb-sd ỉr(t) n.f
Dynastie 22-24, 18, 21 ; Libyan anarchy 198 (48 C)
bḥdt nṯr-ʿȝ sȝb šw nb pt nb msn pr m ȝḫt d.f ʿnḫ ḏd wȝs snb nb ȝwt-ỉb nb(t) mỉ rʿ ḏt
ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k rnpwt ʿšȝ.t m ȝwt-ỉb r šrt.k nṯr nfr
nṯr nfr nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏd wȝs nb mỉ rʿ ḏt sȝ ʿnḫ ḏd wȝs nb ḥȝ.f nb mỉ rʿ ḏt
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr ḥȝt ỉwpwtỉ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy ššnḳ mr(y)-ỉmn
nḫbt ḥḏt nḫn nb pt d.s ʿnḫ ḏd wȝs snb nb ȝwt-ỉb nb.t mỉ rʿ ḏt
ḏd-mdw ỉn ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp d.ỉ mn ḫʿ ḥr tp.k d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb ...
nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ... ỉwpwṯ mȝʿ-ḫrw ...
bḥdt nṯr-ʿȝ sȝb šw nb pt nb msn d.f ʿnḫ ...
nṯr nfr nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ
... ỉmy-r mšʿ wr ḥȝt ỉwpwtỉ mȝʿ-ḫrw ...
Dynastie 22-24, 11, 20 ; Libyan anarchy 200 (48 D)
bḥdt nṯr-ʿȝ sȝb šw pr m ȝḫt nb pt nb msn ḫnty ḥbnw ḫnty ỉtrt-mḥt d.f ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb
(further up)
sḳr wr.w ỉwntyw-st ḫȝswt nb.w(t) štȝ.t tȝ.w nb.w fnḫw ḫȝswt pḥww stt
Dynastie 22-24, 12, 20 ; Libyan anarchy 200 (48 D) (discours d’Amon)
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty ỉpt-swt nb pt ḥḳȝ wȝst
(further up)
ʿnḫ ḏd wȝs nb ḥȝ.f nb mỉ rʿ ḏt
(beginning of speech)
ḏd-mdw ỉỉ.w m ḥtp sȝ(.ỉ) mry(.ỉ) nṯr nfr nb ỉr-ḫt nswt-bỉt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ... kȝ-nḫt sḫm-pḥty ỉw ḥw.n.k tȝ.w ḫȝswt ḏd-mdw ỉw ptpt.n.k ỉwntyw-st sḫm.n šʿt.k m mntyw ḥryw-šʿ m ȝt nb(t)
bȝw.k nḫt.w ... tȝ.w nb.w ḏd-mdw ỉw wḏ.n.k m nḫtw ỉ.y.n.k m ḳn smȝ.n.k ...
ps.n(.ỉ) n.k ḫȝswt nb(t) ḫm.w(t) kmt wn wȝ r tkk tš... rd.n(.ỉ) dm tp.w.sn ḏd-mdw d.ỉ nḫtw
m r-ʿwy.k tȝ.w nb.w ḫȝswt nb.w(t) dmḏ(.w) ẖr ṯbwty.k ḥryt.k r ḏr sḫnt 4 nt pt hmhmt nt ḥm.k
ḫt psḏt-pḏt snḏt.k sd{n}.n.s ỉb.w ḫȝswt ỉw.k m ḥr ḥr-tp tȝwy ḏd-mdw ỉw.k m wnwn ḥr ḫft.w.k
(further up)
šsp.n.k ḫpš nsw nḫt ḥw.n ḥḏ.k wr.w ḫȝswt
(speech)
wr mȝ.ỉ nḫtw.k ḏd-mdw sȝ(.ỉ) ššnḳ mr(y)-ỉmn mr.ỉ ḏd-mdw pr.k ỉm.ỉ r ỉr(t) nḏty.ỉ
mȝ.ỉ ȝḫ sḫr.k sḫpr.n.k ȝḫw r pr.ỉ smn.n.k nỉwt.ỉ nt wȝst st-wrt
nty(t) ỉb.ỉ ḥr.s šȝʿ.n.k ỉr(t) mnw m ỉwnw šmʿw ḥnʿ ỉwnw mḥw nỉwt nb.t mỉtt ỉry n nṯr ỉmy spȝt.f ỉr.n.k
ḥwt-nṯr.ỉ nt ḥḥ.w rnpwt ... ḥr.s m ḏʿm n ... .ỉ ỉm hr.k ḥr ... ʿḥʿ.k ḫft... sḥḏ.yw
psd(w) ẖr ... .k smn.ỉ st.k r nsw nb pȝ.y.w ḥw.n.k tȝ nb m ḫpš.ỉ ḳn m sp
n nḫtw rd.n.ỉ ... mntyw-stt ḫȝswt nb.t nšny.n hh.k m sḏt
r pḥwy.w ỉw.sn ʿḥȝ r tȝ nb dmḏ sk.n.s ḥm.k n mnṯw wsr tỉtỉ
ḫft.w.f ḥḏ.k sḳr.n.f ẖȝkw.k ʿȝm.w ḥr ḫȝswt wȝ(t) sḫm.n ȝḫt.k ỉm.sn
ỉr.n.ỉ n.k tš.w.k r st-ỉb.k d.ỉ ỉw n.k rsw m ks mḥtyw n wr bȝw.k ỉr.n.k ḫȝyt
ʿȝ.t m tp.w(?).sn n ḏrw.sn ḫr.w m-ḫt ỉn.sn wn m ʿšȝ ḫpr m ỉwtt ȝḳ
(n) m-ḫt mỉ nty nn ms.t.w ḫȝswt nb(t) ỉw (nn) ṯnw sḥtm.n s(n) ḥm.k m km n ȝt ỉw
mḏd.ỉ n.k bšt.w r.k (ȝỉr)(.ỉ) n.k ʿȝm.w mšʿ nw mṯn smȝ.n.ỉ s(n) ỉry ẖr ṯbwty.k ỉnk ỉt.k
nb nṯrw ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy sšm wʿ n why.n sp.f rd.ỉ sḫȝ.t(w) ḳn.k n m-ḫt m ȝw ḏt
ḏd-mdw ỉn wȝst nḫt nb ḫpš ḥnwt nt ḫȝswt nb(t) ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k tȝ.w nb.w ḫȝswt nb.w(t) štȝ.t ỉwntyw-st ḫnt-ḥn-nfr
ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ḫȝswt nb.w(t) pḥww stt
(further up, page 12)
(further up)
ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ sḫʿ-f-m-nsw-r-smȝ-tȝwy nswt-bỉt nb tȝwy nb ỉr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f ššnḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏd wȝs snb mỉ rʿ ḏt
(further down)
kȝ nsw ʿnḫ ḫnty ḏbȝt ḫnty pr-dwȝt d ʿnḫ ... nb
(page 13)
sḥw.y nn ḫȝswt rs.t mḥtt sḳr(t).n ḥm.f ỉr.y ḫȝyt ʿȝ.t ỉm.sn n rḫ ṯnw ỉn ẖrw.sn
m sḳr-ʿnḫ r mḥ šnʿ n ỉt.f ỉmn-rʿ m ỉpt-swt m sp.f tpy n nḫtw
(page 14)
tȝ-šmʿw tȝ-mḥw ỉwntyw-sty ṯḥnw sḫt-...
mỉtt / mỉt (ʿȝm(w)) gȝ... ... rbt
ỉbr ... ...
... ... bt-ḏb
...kk ... ...
... ssḏ... ...
pn...ỉr(?) ḥdšt pȝ-ktṯ(?)
...rḏỉ ...nr ...
... ... ...ḥpn pȝ-ʿmḳ
dd... ḏpḳỉ m... tp...
šrnrỉm ... dwṯ(?)
... ... ỉd...
ỉdr... ...by ...ḥgỉ ...ryk
... ... ...
... ... ỉrḥm(?) ỉnn
... ... ...
... ... ... ...
... ... yrdn(?)
(page 13 bottom)
Libyan anarchy 213 (49) (hieroglyphic text); Libyan anarchy 213 (49)
... ḫr ḥm n ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ sḫʿ-f-m-nsw-r-smȝ-tȝwy nbty ḫʿ-m-...
...-nṯrw-m-mȝʿt ḥr-nbw sḫm-pḥty ḥw-psḏt-pḏt wr-nḫtw ...
... nswt-bỉt nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏt ...
... nṯr pn šps ỉmn-rʿ nswt nṯrw nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr ...
... nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr ỉ.ỉ (r) d.t mn tȝ ḥwt ...
... ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn nty m ḥwt-kȝ-ptḥ mỉ wn.n ḥwt.ỉ ...
... ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr n-šȝʿ ḫpr ...
... ḥwt nt ḥḥ rnpt nt nswt-bỉt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn nty ...
... rmṯ nb n wnḏww nb nty ỉw.sn wḏ ...
... .f n wr-ḫrp-ḥm sm nw nỉwt nt m ḥtp-nṯr.sn ...
... (sȝb) ḫtm nb nty ỉm.s r tm d.t t...
Dynastie 22-24, 10, 19 ; Libyan anarchy 215 (50)
d.n(.ỉ) n.k ḥbw-sd m ʿnḫ ḏd wȝs nb
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty ỉpt-swt nb pt ḥḳȝ wȝst
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr ḥȝt ỉwpwṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw n nb tȝwy ššnḳ mr(y)-ỉmn
d.t ỉrp n ỉt.f ỉmn-rʿ ỉr.n.f dỉ-ʿnḫ
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp d.n(.ỉ) n.k nsyt nt rʿ
nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ ỉmy-r mšʿ ...
... .k n ... nȝ ḥmw-nṯr tp.w n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ... mr rʿ ...
... .k m-dỉ.w nḫt n tȝ nswt-bỉt nb ... tȝ.w stt nb tȝ.w(y) ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ...
nswt nṯrw d ʿnḫ ḏt ỉsk gm.n ... smȝ ... nȝy.ỉ
ḥȝwt.w mḥ.ỉn ḥm.f ḥr ... mr.sn ḏd.ỉn ḥm.f n šnwy.f ...
... nȝy sp.w ẖs.w ỉr(w).n.sn ḏd.ỉn.sn ... ḥtr.w.f m-ḫt.f
n rḫ.sn ỉst ... ỉr.n{n} ḥm.f ḫȝyt ʿȝ.t ỉm.sn ... n.f sn ḥr mr
spt km-wr ỉn{n} ỉt.f ... .sn n.ỉ ḫȝ.w n ḳn ...
Libyan anarchy 219 (51) (hieroglyphic text); Libyan anarchy 219 (51)
nṯr nfr ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-(n-)rʿ ššnḳ mr(y)-ỉmn
Libyan anarchy 220 (52) (hieroglyphic text); Libyan anarchy 220 (52)
nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn
... ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-(n-)rʿ ... ʿnḫ ...
Dynastie 22-24, 7, 16 ; Libyan anarchy 221 (53)
... mnṯw nswt-bỉt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ššnḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ
ḥr ṯmȝ-ʿ nb ỉr-ḫt sȝ ʿnḫ ḏd wȝs ḥȝ.f mỉ rʿ
(page 10)
d.n(.ỉ) n.k tȝ.w nb.w m ... n.k ḳn ... nb stt ḫr(.w) m dmt.k
(page 9)
... rḫ ṯnw ẖr... sḳrw-ʿnḫ r ʿȝ ...
(sḫt-ỉȝm)
(pḏtyw-šw)
(page 7)
d.n(.ỉ) n.k ʿḥʿ n rʿ m pt nsyt.k nsy... mw nb.w ...
... nḫt r mḥt ... stt snḏ n šf.k
šsp.k ʿnḫ ḏd wȝs nb rnpwt ʿšȝ.t mỉ rʿ
(further up)
... nb tȝwy ... ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ... ššnḳ mr(y)-ỉmn
nḫbt ...
(page 8)
... ḳnt ʿšȝ.t wrt nb ȝwt-ỉb nb(t) ḫr ...
(further up)
nṯr nfr spd sḫr... smnḫ pr n ỉt.f ... nswt-bỉt nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ...
ššnḳ mr(y)-ỉmn ... d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt
(page 9)
d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb ḫʿ.wy ḥr st-ḥr
(page 9)
d.n(.ỉ) n.k nsyt nt rʿ rnpwt nt tm
(page 9)
... nn ḫpr mỉtt.f ỉr ... .n.f n.sn ḥtp-nṯr ... ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ d ʿnḫ
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr tpy n ḥm.f sȝ-nsw n rʿ-ms-s ḥȝwt ỉwpw(t) ...
(page 8)
d.n(.ỉ) n.k tȝ(w) nb.w m ḥtpw ḫȝst nb(t) ẖr ṯbwty.k d.n(.ỉ) n.k st... ʿȝ.w wr.w ỉmn ʿȝ hmhm
nb dhm ... rn ... nṯr-ʿȝ nb n nrw
d.n(.ỉ) n.k ḥtp.w nb ḏfȝw nb ... rʿ nṯr-ʿȝ nb pt
(further up)
nṯr nfr ḫʿ m nsw ḥr st nt ỉt.f rʿ nswt-bỉt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn ...
ḫʿ... m nswt-bỉt ḥr st-ḥr nt ...
(page 8)
d.n(.ỉ) n.k nsyt nt rʿ rnpwt nt tm
...
(page 9)
... nb.ỉ n nb(.ỉ)(?) mỉ rʿ nḥḥ ḏt ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr tpy n
ḏd-mdw d(.ỉ) n.k pḥty mnṯ pšt nt ... ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nswt nṯrw nṯr-ʿȝ nb pt
nṯr ... ṯs psḏt ỉr nty ḳmȝ.w ...
ỉṯ(t) ... ḫnp ḳbḥ ỉr.n.f dỉ-ʿnḫ
(further down)
ȝst wrt (mwt-nṯr) d.n(.ỉ) n.k rn.k mỉ rʿ ḏt
(further up)
nsw-bỉt nb tȝwy nb ỉr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f ššnḳ mr(y)-ỉmn ...
(page 10)
(page 10)
d.n(.ỉ) n.k ḥbw-sd ḳnw wr wr ḏd-mdw ỉn šps nṯr-ʿȝ nb n nr wr bỉȝwt
(further up)
nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nb ḫpš ššnḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ wȝs mỉ rʿ
Dynastie 22-24, 101, 27 ; Libyan anarchy 227 (54)
ḥm-nṯr (ỉmn-rʿ) nswt nṯrw ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ ỉmy-r nỉwt ṯȝt ỉʿȝ(?) mȝʿ-ḫrw
ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nsw nṯrw (sš-nsw) mȝʿ mr.f šms nsw r nmt.f ḥr ḫȝswt rtnw
ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nsw nṯrw ʿḳ.y r pt mȝȝ ỉmy.s rḫ štȝw ḏsrt ȝḫt ...
Dynastie 22-24, 27, 35 ; Libyan anarchy 229 (55)
Osorkon I
Dynastie 22-24, 53, 17 ; Libyan anarchy 229 (56)
nḫbt ḥḏt nḫn nb pt d.s ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb ȝwt-ỉb nb(t) mỉ rʿ ḏt
(page 54)
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nswt nṯrw nb pt
sȝ ʿnḫ ḏd wȝs s nb ḥȝ.f nb mỉ rʿ
ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ḫpš.ỉ pḥty.ỉ d.n(.ỉ) n.k rnpwt ʿšȝ.t m ʿnḫ ḏd wȝs nb
nb tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nb ḫpš wsrkn mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏt stp(w) ỉmn m-ḫnt ḥḥ.w
sȝ ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb ḥȝ.f nb mỉ rʿ
(page 53)
wȝḏyt nbt p ḥnwt dp p nb pt ḥnwt nṯrw d.s ʿnḫ ḏd wȝs snb nb ȝwt-ỉb nb(t) mỉ rʿ ḏt
ḏd-mdw ỉn ẖnm nṯr-ʿȝ ḳd nty.w ... ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb ḫr.ỉ snb nb ḫr.ỉ
nṯr nfr nb ỉr-ḫt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f wsrkn mr(y)-ỉmn
ḏd-mdw ỉn ḥwt-ḥr nb pt ḏd-mdw sȝ n ẖt.ỉ mr.ỉ wsrkn mr(y)-ỉmn sḫpr.n(.ỉ) tw r ḥḳȝ ʿȝ n km
nswt-bỉt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn
sȝ ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb ḥȝ.f nb mỉ rʿ
(page 52)
bḥdt nṯr-ʿȝ sȝb šw nb pt nb msn pr m ȝḫt d.f ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb ȝwt-ỉb nb(t) mỉ rʿ ḏt
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ ... ȝtf n rʿ ḥr tp.k
(page 53)
nswt-bỉt nb tȝwy sḫm-spr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn d ʿnḫ mỉ rʿ
(further up)
ḏd-mdw ỉn mwt nbt pt ḥnwt nṯrw ỉnk mwt.k ḳmȝ(t) nfr.k r d(t).ỉ t m nb-wʿ n hmmt ḫȝswt nb.w(t) ẖr ṯbwty.k
ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k rnpwt m ḥbw-sd m ʿnḫ ḏd wȝs nb d.ỉ mn ȝtf ḥr tp.k mỉ wn.n.f ḥr tp n rʿ
(further down)
mry d ʿnḫ ḏd wȝs snb nb ȝwt-ỉb.f ḫʿ.wy m nswt-bỉt ḥr st-ḥr sšm ʿnḫw nb.w mỉ rʿ ḏt
Dynastie 22-24, 54, 21 ; Libyan anarchy 233 (57)
sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
(further down)
nswt-bỉt nb tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ d ʿnḫ
(further up)
wsrkn mr(y)-ỉmn
...
Dynastie 22-24, 52, 13 ; Libyan anarchy 235 (58)
... ḫnty ḥsrt ... wsrkn d.n(.ỉ) ... mȝʿt ... mỉ rʿ rʿ nb
... .sn ḥwwt ... nȝ ḥmw-nṯr ... .sn smn(.w) smȝ(.w) ... m ḥwt
... stp-n-rʿ ... nfr
(page 51)
... sȝ.f mr.f ... ỉmn ... nb.w
(page 52)
... (nb tȝwy) sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ... wsrkn mr(y)-ỉmn ... d ʿnḫ ḏd mỉ rʿ rʿ nb
(page 51)
... -m-wȝst nfr-ḥtp ... rd(?) ... .n(.ỉ) n.k (ḥbw-sd) ... n nṯrw nb hp ...
nswt ... ʿnḫ nṯr nfr ... psḏt ... nb ...
... snb ...
ỉr.t snṯr mw ḳbḥ n ỉt.f rnpwt(?)
(further up)
... ḥtp nb ḏf... ḫr.ỉ ... nb ỉšrw ỉrt nṯrw nb(w) ...
... nb.s ... mỉ wȝḏ / wḏ(?) rʿ ... nb tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ... sȝ-rʿ nb ḫʿw
... mr(y)-ỉmn ...
stp(w) sȝ ỉt.f mr(w) ỉt.f nb tȝwy mr(w) rʿ ...
(page 51 top of the page)
... ḏr ... st tm ... n ỉb n nṯrw ḥr ỉr(t).n.f nb(t)
... nb tȝwy ... stp-n-rʿ ... nb ḫʿw ...
Dynastie 22-24, 44, 6 ; Libyan anarchy 237 (59)
nswt-bỉt nb tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏd wȝs ȝw-ỉb mỉ rʿ ḏt sȝ ...
ḏd-mdw ỉn bȝstt ʿȝ nb bȝst d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb d.n(.ỉ) n.k ḥbw-sd n rʿ rnpwt nt tm
ḏd-mdw ỉn ḥr-ḥknw nb (mkt) (d.n(.ỉ) n.k mỉ rʿ nswt tȝwy) d.n(.ỉ) n.k ḫȝst nb(t) ẖr ṯbwty.k
(further up)
nswt-bỉt nb tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏd wȝs snb mỉ rʿ ḏt sȝ ḥȝ.f mỉ rʿ
rd.t ... bȝstt nb bȝst ỉr.s dỉ-ʿnḫ mỉ rʿ ḏt
ḏd-mdw ỉn bȝstt nb bȝst d.n(.ỉ) n.k ... n ỉr.k
d.n(.ỉ) n.k ḥbw-sd ʿšȝ wr mỉ rʿ
ḏd-mdw ỉn mnṯw ḥry-ỉb ... nb pt d.n(.ỉ) n.k ḳny nḫt nb
(page 43)
nswt-bỉt nb ỉr-ḫt sḫm-ḫpr-rʿ stp-...
(page 44 top of the page)
rd.t wḏȝt n mwt.f bȝstt nb bȝst ... dỉ-ʿnḫ
ḏd-mdw ỉn bȝstt nb bȝst ỉr rʿ d.n(.ỉ) n.k nḥḥ m ... ḥḳȝ ȝwt-ỉb
(page 43)
... sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ w(s)rkn (mry)-ỉmn
ḥnk wḏȝt n ỉt.f ỉr.f dỉ-ʿnḫ (ḏd wȝs) mỉ rʿ ḏt
(page 47)
(page 46)
ḏd-mdw ỉn bȝstt ʿȝ nb bȝst ỉr rʿ nb pt ḥnwt nṯrw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb ... d.n(.ỉ) n.k tȝ nb
...
(further up)
nswt-bỉt nb tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn
bȝstt ỉr ḥr d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ ḏd wȝs
(further up)
nswt-bỉt nb tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn d ʿnḫ
ḥnk mȝʿt n ỉt.f ỉr.f dỉ-ʿnḫ mỉ rʿ ḏt
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ ... nb pt ḥry-ỉb bȝst
...
ḏd-mdw ỉn mwt nb (pt) d.n(.ỉ) n.k ...
(further up)
nṯr nfr nb tȝwy nb ḫpš sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ...
ḏd-mdw ỉn mwt ḥnwt nṯrw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ wȝs nb ȝw...
(page 45)
...
(page 45)
... n.k ḫpš n ḳn nḫt tȝ.w ḫȝst ẖr ṯbwty.k d.ỉ mn rn.k ḥr ỉr(t).n.k m-ẖnw pr.ỉ ...
...
nṯr nfr nb tȝwy nb ỉr-ḫt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ...
...
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty ỉpt-swt d.n(.ỉ) n.k nst ʿȝ.t n ḳn nḫt
ḏd-mdw ỉn ptḥ rs-ỉnb-f nb ʿnḫ-tȝwy ḥry-ỉb bȝst d.n(.ỉ) n.k ḥb-sd ʿšȝ
nswt-bỉt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt
ḏd-mdw ỉn tm nb ỉwnw nṯr-ʿȝ nb pt ḥry-ỉb bȝst d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb mỉ rʿ ...
ḏd-mdw ỉn šw sȝ rʿ nṯr-ʿȝ ḥry-ỉb bȝst d.n(.ỉ) n.k nswt ʿȝ(t) m ȝwt-ỉb
sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn
(page 46)
nb tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt
d.n(.ỉ) n.k rnpwt ʿšȝ(t) mỉ rʿ
... nb ỉr-ḫt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ... ḏd wȝs ... sȝ ḥȝ ... ỉr.t snṯr ...
ḏd-mdw ỉn nbt-ḥwt nb pt d.n(.ỉ) n.k ḳny nḫt
nswt-bỉt nb tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏd wȝs snb nb mỉ rʿ
d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ ḏd ... d.n(.ỉ) n.k ...
bḥdt ...
Dynastie 22-24, 47, 7 ; Libyan anarchy 247 (59, II)
... sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ (wsrkn) mr(y)-...
nswt-bỉt nb ỉr-ḫt nb tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ d ʿnḫ
mry bȝstt ʿȝ nb bȝst ỉrt ḥr ỉr(t) mk n ỉt.s rʿ
(page 48)
... sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn ...
... (bȝstt) ʿȝ nb bȝst wr (wsrt) pt
... nb tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ... nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn
ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ rd-n-s(w)-tm-ḥr-nst-f-r-grg-tȝwy nswt-bỉt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn mr bȝstt nb bȝst d ...
(further up)
ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ ...
Dynastie 22-24, 43, 5 ; Libyan anarchy 249 (60)
sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn
sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
nb ... sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn ... nb ...
(further down)
(further up)
sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn
(further down)
ḏd-mdw ỉn šw sȝ rʿ d.n(.ỉ) n.k ḳn nḫt
...
nb tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 38, 4 ; Libyan anarchy 251 (60D)
...
... ḏt.w ḥtp m st.sn ỉb.w nb n st r.sn ḫft rnpwt ḥȝ.y(t) ḏr rk bỉtyw ẖryw-ḥȝt n
mỉtt.k m tȝ pn nṯr nb mn ḥr nst.f ẖnm.f ỉwn.f m ȝwt-ỉb ... bs.k r ... r.k ḫws
ḥwwt.sn sʿšȝ ḥn.w(.sn) n nbw ḥḏ ʿȝt nb(t) mȝʿ.ṯ ḥm.f ḥr tp-rd n.s m ỉrw.f n ḫnty ḥsrt sḥw
mnw ỉr(w).n nswt-bỉt nb tȝwy ... nỉwt ... nb.w ... šmʿw mḥw m rnpt-sp 1
tpy (prt) sw 7 r rnpt-sp 4 ȝbd 4 šmw sw 25 ỉr n rnpt 3 ȝbd 3 hrw 16 rd ḥm.f r pr n ỉt.f rʿ-ḥr-ȝḫty nbw-nfr ḳḥḳḥ
ḥḏ šps n tm-ḫpr wr ỉwnw nbw-nfr n ḳmȝ šsp 1 ḫsbd mȝʿ ḥtp-dỉ-nsw(?) 10 ỉr (n) nbw-nfr dbn 15345 ḥḏ dbn
14150 ḫsbd mȝʿ ...4000 ḳrḥt(?) ỉr n dbn ḥfn rd(.w) m-bȝḥ rʿ-ḥr-ȝḫty-tm wtt ṯȝ.wy.f
sḥn ỉr n nbw-nfr dbn 5010 ḥḏ dbn 30720 ḫsbd mȝʿ dbn 1600 ḥmt km dbn 5000 ḥḏ ỉr (n) dbn ḥfn
rd(.w) m-bȝḥ ḥwt-ḥr nb-ḥtp m ḥtp (nbw-nfr) ḥḏ sḥn rd(.w) m-bȝḥ mwt ẖr sššt.s nbw-nfr ḥḏ sḥn ḥḏ n ḳḥḳḥ ḥḏ rd(.w) (n-bȝḥ)
ḥry-š-f ḫnty ỉwnw nbw-nfr ḥḏ sḥn rd(.w) n-bȝḥ ḏḥwty ḫnty ḥwt-sr nbw-nfr ḥḏ sḥn rd(.w) n-bȝḥ bȝstt ḫnt(t) ḥwt-sr
nbw-nfr sḥn rd(.w) n-bȝḥ ḏḥwty ḥry-ỉb ḥwt ḥr nbw-nfr ḥḏ ... nbw-nfr ... ḥḏ dbn 9000 ḥmt km dbn 30000
ḥtr.f ḏsḏs knmt m ỉrp šdḥ ḥȝmy (swny(?)) m-mỉtt-ỉry r
ḫw(t) ḥwt.f mỉ mdw.s(n) rd ḥm.f r pr rʿ ḥnʿ psḏt.f ḥḏ ẖry-sḏt 3 nbw-nfr m tỉprṯ(?) 3 ḥḏ
ḏw 3 ḥtpt 3 ʿḫ.w 17 ṯt 1 šnw(?) 1 ʿ 2 ḫȝwt 10 (hn) 1 nmst 1 wdḥ(?) 1 nbw-nfr (ʿḫ.w) 3 wdḥ(?) 1 ỉʿn 2 sḥtp ʿȝ 2 ḫȝwt 6 ... sḥtp(?) 1
nbw-nfr ... dbn 332000 ... ḏr.f dbn 594300
rd ḥm.f r pr ỉmn-rʿ nswt nṯrw nb ḥm.f sḥtp(?) fȝ ḫt(?).sn ḏt.f nbw-nfr ḥḏ n ḳmȝ ỉr (n) nbw-nfr dbn 183... ḥḏ dbn
1900... ḥmt km dbn ... nbw-nfr sḫr... kȝr(?).f sḥtp nbw-nfr n ḥḏ ḫȝwt ...stt(?) 40 ...
30...
... rd ḥm.f ḏd-mdw ỉn ḥm.f ... hrw sḥ... nb ḫȝst sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
... nṯr ỉr n nbw-nfr (dbn) 140... nbw-nfr ḥḏ ... (ḥḏ) rd(w) ḥm.f ...
... rḫ.k ... pw (ḏḥwty) ... rk ... (bỉtyw) n mr(w).f ḥḳȝ ...
... nbw-nfr mdw 30... pẖr(t)(?) nt mw ...
(page 41)
... wsrkn mr(y)-ỉmn m-bȝḥ ... nbw-nfr ...
(further down)
... ḫȝwt 2 nbw-nfr ḳỉs-ʿnḫ ḥḏ 7 rd(w).n ḥm.f ...
(further up)
(further down)
... nbw-nfr 737 ...
(further down)
... psḏt.f nt...
(further up)
... .f m ...
(page 42)
... nswt-bỉt sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn ... ḥfn ...
nbw-nfr dmḏ ḫnt ... nbw-nfr ḫsbd mȝʿ (wʿȝ(?)) ... ḥḏ dmḏ ...
ḥfn nbw-nfr wʿȝ(?) rd(w).n ḥm.f m-bȝḥ nb ... tỉ-šps ... nbw-nfr ʿȝ... rʿ
nb ...
... .f dbn ...
... nbw-nfr ... rd(.w) m-bȝḥ ḥr ... (rnpwt) nb mȝʿt(?) nbw-nfr ...
mdw-nṯr(?) 1 wʿȝ(?) 4 ḥḏ ḫȝwt 3 nbw-nfr sšm n ỉmn ỉpt ḥr fȝ ...
(page 41 bottom)
... sʿdw(?) ... 41 ḥḏ dbn ḥḥ ḥḥ ...
... 3000 ...
... ḥm.f (m-bȝḥ) ... ḫȝwt 2 ...
... šbw(?) r-prw n nṯrw nb.w ... nbw-nfr ḥḏ dbn 2300000... 990...
... mȝʿ ... 600000...
(page 42)
... sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ... nmt m ... nbw-nfr ḥḏ
ỉw... ḥm n ... smȝ(.w) m sy...
(further down)
... rd.n ḥm.f ... ḥm.f m-bȝḥ ỉw...
...
(further up)
... sḥw ... 5 hrw 5 ... (wʿȝ(?)) n
ḫprr 1 ... nbw-nfr sḥtpy ... ḫnty(?) nb nbw-nfr
wʿȝ(?) n ... (wʿȝ(?)) rd(w).n (ḥm.f) ... rd(w).n (ḥm.f)
(page 40)
... ḏt
rnpt-sp 4 ȝbd 2 prt sw 10... nḫt ...
...
... nswt-bỉt ... mwt ... ḥry-tp ...
(page 40 bottom)
... n ... .sn ... n ỉȝt šrỉ sbȝ(?) n nỉwt-rs(?) ... tpy sȝ ... tpy ...
n ḳmȝ(w) ỉt.f ỉȝ... ỉȝdt.f ỉw ... n ỉȝt
... n ʿn sḳȝ.s ... sḥr h.y ḥr.sn ... hn n
štȝỉw ỉw ... n rʿ ḏs.f wn šsr (ʿȝ-pḥty) ... ḥȝ.k ḥm.k ...
... ỉȝdt.f ỉw ... sḥtm ... (ỉȝdt.f) ỉw ỉȝ...
... ȝẖʿ m ʿnt.f ... nswt wḏ.f ... ỉȝdt ...
(page 41)
... sḫt-nṯr ḥry-š-f(?) ḥr ỉr(t) ... nb.f m ȝw n (ḏt)
...
Dynastie 22-24, 54, 19 ; Libyan anarchy 258 (61)
rnpt-sp 2 ... tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ... mr(y)-ỉmn
... n ʿš sẖkr.ṯ(ỉ) m ... rnpwt ʿšȝ(t) m ... nṯr pn šps ḫnsw ... ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
Dynastie 22-24, 60, 38 ; Libyan anarchy 258 (62)
nṯr nfr nb tȝwy nb ỉrt-ḫt wsrkn mr(y)-ỉmn d ʿnḫ nb ḏd wȝs nb mỉ rʿ ḏt
rʿ-ḥr-ȝḫty ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb ḫr.ỉ
rnpt-sp 6 ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt mr(y)-rʿ rd-n-s(w)-tm-ḥr-nst-f-r-grg-tȝwy nbty sʿȝ-ḫprw wr-bỉȝw(t) ḥr-nbw nḫt-ḫpš dr-psḏt-pḏt nsw-bỉt nb tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ
sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn dd(.w) m ḥr wr-mȝȝ n ỉwnw sḥtp ỉb n rʿ sȝ-nswt
mr mšʿ ḥȝṯ ḏd-ptḥ-ỉw-f-ʿnḫ mwt.f tȝ-šr(t)-n-ỉʿḥ ḥnʿ
nȝ sš.w sḥnwyw n pr rʿ r d.t tȝ 3 sṯȝt ȝḥt ntt (m) drpw(?)
n pȝ sȝw ȝḫw n wr-mȝȝ n pȝ šʿd ỉ.ỉr
hȝ m ʿḳȝ tȝ ḥnt nt tȝ ḥwt rʿ-ms-s(w) nt pr rʿ m swȝw n
tȝ mȝw n pȝ ḫft-ḥr ỉw rsy ỉtrw ʿȝ mḥt ỉtrw
ʿȝ ỉmntt ỉtrw ʿȝ ḥnʿ pȝ (ʿḏ) šʿ nt n rmn n.f ỉȝbt
tȝ bỉȝt ʿȝ(t) nty(t) m ʿḳȝ tȝ (ḥnt) nt tȝ ḥwt rʿ-ms-s(w) nt pr rʿ
r d.t.s n sȝḥ ỉt-nṯr n ỉt-nṯr (ḥȝty-pʿt) n ỉwnw ḥry sȝ ỉmn-m-ḥȝt
ỉr.n ʿnḫ-s-n-pypy(?) mnmn wḏ tn m ... smnḫ
Dynastie 22-24, 59, 34 ; Libyan anarchy 261 (63)
rnpt-sp ... prt sw 26 ḫr ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn ʿnḫ ḏt
... wn.ỉn ḥm-nṯr 4.nw n ỉmn-rʿ nswt nṯrw sȝ-nsw n rʿ-ms-s(w) wr (n) nȝ (mhswn)
ḥȝwt pȝ-šd-bȝstt mȝʿ-ḫrw ḥr swtwt.f ḥr ḫȝst ʿḥʿ.n.f gm ... wḏ n r-sṯȝw r-gs dhn
ḥȝp-nb-s mỉ ỉn.n(w) m r-sṯȝw r-gs ʿnḫ-tȝwy wn.ỉn.f ḏsr.s pẖr.s m wḏ.w rd.t n.s ȝḥt
nb(?) ... wȝḥ n.s ỉmny m ḥtp-nṯr (n) t ḥnḳt ỉrp snṯr ḳbḥ ...
ẖrt-hrw n nb.f wsỉr ḫnty (ỉmntyw) nb ȝbd m ḏt ḏt
Dynastie 22-24, 69, 49 ; Libyan anarchy 262 (64)
rnpt-sp 3
rnpt-sp 33
nṯr (nfr) sḫm-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn
ḥtp-dỉ-nsw rʿ-ḥr-ȝḫty wsỉr-skr nb šṯt d.sn ḫȝ m t ḥnḳt ỉḥ ȝpd ḫȝ m mnḫt šs snṯr mrḥt ḫȝ m ḥtpt ʿḳw n wsỉr
ỉt-nṯr mr-nṯr wn ʿȝ.wy nw pt (n) ỉpt-swt nḫt-f-mwt mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn ns-pr-(n-)nbw mȝʿ-ḫrw sȝ mỉ-nn šd-ỉmn-(m-)ḥȝt mȝʿ-ḫrw sȝ
mỉ-nn ḏd-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr n ỉmn ỉmy-ȝbd-f ḥr sȝ 4.nw ns-pȝ-ḥr-n-ḥȝt mȝʿ-ḫrw
(bottom of the page)
nṯr (nfr) sḫm-ḫpr-rʿ sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn
(page 70)
mr ỉmn-rʿ nb pt nswt nṯrw d ʿnḫ
Dynastie 22-24, 56, 28 ; Libyan anarchy 264 (65)
ỉr.n{n} ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw šš(n)ḳ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn
d.n.ỉ n ḥst nt ẖnw n ḥm-nṯr tpy ḏd-ȝst-ỉ(w)-s-ʿnḫ sȝ ...
Dynastie 22-24, 57, 32 ; Libyan anarchy 264 (66)
(bottom of the page)
ỉr.n{n} ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ššnḳ mr(y)-ỉmn n nb.f ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty ỉpt-swt r dbḥ ...
(further up)
ỉr.n{n} ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw šs(n)ḳ mr(y)-ỉmn n nb.f ỉmn-rʿ nswt nṯrw r dbḥ ʿ.w.s ʿḥʿ ḳȝ ỉȝwt ʿȝ(t) nfr(t)
ḳn nḫt r tȝ nb ḫȝst nb(t) sp ...
(further up)
ỉr.n{n} ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ššnḳ mr(y)-ỉmn n nb.f ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty ỉpt-swt r dbḥ ʿ.w.s
ʿḥʿ ḳȝ ỉȝwt ʿȝ(t) nfr(t) ḳn nḫt r tȝ nb ḫȝst nb(t) sp wʿ nʿš ḫpš nb ḳn ỉn.t tȝ.f (n) nb
n šmʿw mḥw ḥȝt ššnḳ mr(y)-ỉmn nty (m-)ḥȝt (nȝ) mšʿ ʿȝ.w n kmt r-ḏr.w sȝ-nsw nb tȝwy nb ỉr-ḫt wsrkn mr(y)-ỉmn
mwt.f mȝʿt-kȝ-rʿ sȝt-nsw nb tȝwy ḥr-p(ȝ)-sbȝ-ḫʿ-(n-)nỉwt mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt
(page 58)
ʿnḫ ḥm-nṯr tpy (n) ỉmn-rʿ nswt nṯrw šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn n nb.f ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty ỉpt-swt r dbḥ ʿ.w.s ʿḥʿ ḳȝ
ỉȝwt ʿȝ(t) nfr(t) ḳn nḫt r tȝ nb ḫȝst nb(t) sp wʿ nʿš ḫpš nb ḳn ỉn.t tȝ.f (n) nb n šmʿw mḥw ḥȝt šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ
ʿnḫ ḥm-nṯr tpy (n) ỉmn-rʿ nswt nṯrw šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn n nb.f ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty ỉpt-swt r dbḥ ʿ.w.s ʿḥʿ ḳȝ ỉȝwt
ʿȝ.t nfr(t) ḳn nḫt r tȝ nb ḫȝst nb(t) sp wʿ nʿš ḫpš nb ḳn ỉn.t tȝ.f (n) nb n šmʿw mḥw ḥȝt ššnḳ mr(y)-ỉmn
ḏd-mdw ỉn ḥʿp ỉt nṯrw nb ḥw sms ḏf bʿḥ.w tȝwy m kȝw.f dd ʿnḫ dr
mȝr ỉwḥʿ ḏw.wy m fd.f sn r-ḥr ʿn r mr.f d(.ỉ) šnwty ḥr gsgs ḫrp sn
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ššnḳ mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 56, 27 ; Libyan anarchy 267 (67)
ỉr.n{n} ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw šš(n)ḳ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn (ḥr) sȝ.f ḥm-nṯr n
ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw mwt.f ḥs m (ẖnw) ḥry tȝwy ns-nb(t)-ỉšrw mȝʿ(t)-ḫrw n ḥnwt.f ȝst ḥrt-ỉb nṯrt d(t) ʿ.w.s ...
... ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr ḥȝt šš(nḳ) mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn (ḥr) sȝ.f ḥm-nṯr n
ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw mwt.f ḥs m (ẖnw) ḥry tȝwy ns-nb(t)-ỉšrw mȝʿ(t)-ḫrw n ḥnwt.f ȝst nb gbt d.s ʿ.w.s ...
Dynastie 22-24, 73, 1 ; Libyan anarchy 269 (68, I)
(further down)
wsỉr nsw ššnḳ mr(y)-ỉmn pw mȝʿ-ḫrw
(further up)
ḥḳȝ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ššnḳ mr(y)-ỉmn
wsỉr nsw ššnḳ mr(y)-ỉmn šsp n.k t m ḥwt-kȝ-ptḥ ḳbḥ ḥtp m ỉwnw pr bȝ.k
ʿnḫ n ḫpr nb mr(w).f mȝȝ.k ỉtn (ḫʿ) m wỉ.f d.f (sw) rʿ nb n ḏt
Dynastie 22-24, 2, 5 ; Libyan anarchy 270 (68, III)
nswt-bỉt nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt
Dynastie 22-24, 77, 8 ; Libyan anarchy 271 (69)
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr ḥȝt ỉwrỉṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nb pt ḥḳȝ wȝst
ḏd-mdw ỉn mwt wrt nb ỉšrw ỉr rʿ ḥnwt nṯrw bȝḳ(t)(?) ḫw(?) tȝwy
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr ḥȝt ỉwrỉṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr m-šȝʿ ḫpr ỉr tȝ st nt sḫwt ỉ.grg(t) ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw
ỉmy-r mšʿ wr ḥȝt ỉwrỉṯ mȝʿ-ḫrw nty (m-)ḥȝt nȝ mšʿ ʿȝ.w n šmʿw r-ḏr.w n tȝ ḳʿḥ sȝwty nty m
ww n tȝ ḳȝȝ mḥt(t) ỉmntt nt ỉw ỉȝt-nfrt(?) ḫr.tw r.s ỉw.f n ỉḥwn m rk ỉt.f nsw
wsrkn mr(y)-ỉmn n rnpt-sp 10 ȝbd 4 šmw ʿrḳ tȝy 556 nt sṯȝt ȝḥ nmḥ.w(t) nʿ(t) nty r-ḳȝỉw
n.s nȝy.w šdt nȝy.w šnw nȝy.s ỉȝwt mnmn ỉ.ỉn.f r-ḏbȝ ḥḏ m-dỉ nȝ
nmḥ.w n pȝ tȝ n ỉb hr ỉw mn sp n (d(t)) ḥr gs n-ỉm.w ỉw d.f ỉn.t nȝ dny.w(t) n nȝ ȝḥ
(n) pr ỉmn nty m-dỉ nȝ sš(w) ḥsb(w) ỉt n pr ỉmn n nȝ ḳʿḥw n šmʿ ḏr(.w) ỉw d.f wỉȝ.w (r) nȝ ȝḥ ỉ.d.f
ḥḏ r-ḏbȝ.w (r-ỉwd(?)) nȝ ȝḥ (n) pr ỉmn pȝ ʿḥʿy(?) n ȝḥ pr-ʿȝ ʿ.w.s mỉtt ỉw d.w grḥ n.f tȝy
556 nt sṯȝt ȝḥ nmḥ.w(t) nʿ(t) ḥnʿ nȝy.w šdt nȝy.w šnw ỉw.w ỉr.w m
sš m-dỉ nȝ sḥnw n pr ỉmn n nȝy.w swt sš m pȝ sḫr n d(t) st n.f ỉ.ỉr nȝy.w nb.w ỉw
s nb m rn.f n nȝ ỉr d.t n.f ȝḥ ḥnʿ pȝ sḫr n d.t n.w ḥḏ r-ḏbȝt.w ỉ.ỉr.f
ỉmy-rnw-w tȝ st nt wʿb n ỉmn ns-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ ḥrỉ mȝʿ-ḫrw sȝ ʿnḫ-f-n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw ȝḥ nmḥ.w(t) nʿ(t)
sṯȝt 137 ȝḥ tnỉ sṯȝt 99 dmḏ ȝḥ sṯȝt 236 šdt 1 nht 8 (bnrt) 6
ỉr n ḥḏ dbn 8 ḳdt 2/3 tȝ st nt mnḥ ḏd-mwt-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ ỉkn mȝʿ-ḫrw ȝḥ n nʿ(t) sṯȝt
66 ȝḥ štȝ tnỉ sṯȝt 5 dmḏ ȝḥ sṯȝt 71 šdt 3 bnỉt ʿȝ(t) 26 bnỉt šr.t 50 nht 3
ỉr n ḥḏ dbn 4 ḳdt 1-2/3-1/4 mnḥ ỉʿḥ-ms mȝʿ-ḫrw sȝ ḏd-mwt-ỉ(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ḥnʿ nȝ ẖrd.w n pȝ-šrỉ-(n-)mwt mȝʿ-ḫrw sȝ ḏd-ḫnsw-ỉ(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw
ȝḥ štȝ tnỉ sṯȝt 64 ȝḥ nmḥ.w(t) nʿ(t) sṯȝt 5 dmḏ ȝḥ (sṯȝt) 69 ỉr n
ḥḏ dbn 1 ḳdt 5 ḳrʿ p-n-ỉmn mȝʿ-ḫrw sȝ pȝ-ỉkš mȝʿ-ḫrw ḥnʿ mnḥ ns-mr-ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ ḏd-ḫnsw-ỉ(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw ȝḥ štȝ
tnỉ sṯȝt 30 ỉr n ḥḏ ḳdt 6 ʿnḫ n nỉwt tȝ-šr(t)-n-ỉʿḥ mȝʿ(t)-ḫrw tȝ ḥmt nt wʿb n ỉmn šȝ-ỉmn-ỉm-f
mȝʿ-ḫrw ȝḥ štȝ tnỉ sṯȝt 10 ỉr n ḥḏ ḳdt 1(?) mnḥ kȝ-pw-f(?) mȝʿ-ḫrw sȝ ḳȝ-ỉmn mȝʿ-ḫrw ȝḥ
nmḥ.w(t) nʿ(t) sṯȝt 14 ȝḥ štȝ tnỉ sṯȝt 23 ỉr n ḥḏ dbn 1
ḳdt 1/4 ẖn ṯȝw-ỉw mȝʿ-ḫrw n pȝ ỉmy-r ỉḥ.w n ỉmn ȝḥ štȝ tnỉ sṯȝt 3 ỉr n ḥḏ (ḳdt) 2/3 mnḥ
ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ šmg mȝʿ-ḫrw ḥnʿ tȝy ḥmt p-n-ỉmn mȝʿ-ḫrw sȝ šmg mȝʿ-ḫrw ȝḥ štȝ
tnỉ sṯȝt 45 ỉr n ḥḏ ḳdt 8 ḳrʿ ỉʿḥ-wbn mȝʿ-ḫrw sȝ pȝ-dỉ-ḫnsw mȝʿ-ḫrw ȝḥ nmḥ.w(t) nʿ(t) sṯȝt 8
ȝḥ štȝ tnỉ sṯȝt 2 dmḏ ȝḥ sṯȝt 10 ỉr n ḥḏ ḳdt 3-2/3 mnḥ knmṯhr mȝʿ-ḫrw sȝ ỉkn mȝʿ-ḫrw
ȝḥ sṯȝt 1 ỉr n ḥḏ ḳdt 1/2 mnḥ ḏd-ḥr-ỉ(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ ns-tȝ-nṯrt-tn mȝʿ(t)-ḫrw ȝḥ nmḥ.t nʿ(t) sṯȝt 3 ȝḥ štȝ
tnỉ sṯȝt 2 dmḏ ȝḥ sṯȝt 5 ỉr n ḥḏ ḳdt 1-2/3 mnḥ pȝ-wn(w) mȝʿ-ḫrw sȝ ỉkn mȝʿ-(ḫrw) ȝḥ
nmḥ(t) nʿ(t) sṯȝt 15 ỉr n ḥḏ ḳdt 6 ʿnḫ n nỉwt ns-ḫnsw mȝʿ(t)-ḫrw sȝt ỉkn mȝʿ-ḫrw ḥnʿ sȝ.s ḏḥwty-ms mȝʿ-ḫrw sȝ.s
pȝ-dỉ-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ.s knmṯhr mȝʿ-ḫrw ȝḥ nmḥ.w(t) nʿ(t) sṯȝt 8 ȝḥ štȝ tnỉ sṯȝt 2 dmḏ
ȝḥ sṯȝt 10 ỉr n ḥḏ ḳdt 3-2/3 mnḥ ḏd-ḫnsw mȝʿ-ḫrw sȝ ỉkn mȝʿ-ḫrw ȝḥ nmḥ(t) nʿ(t) sṯȝt
ȝḥ štȝ tnỉ sṯȝt 1 dmḏ ȝḥ sṯȝt 2 ỉr n ḥḏ (ḳdt) 2/3 mnḥ nsy(?) mȝʿ-ḫrw (sȝ(?)) ỉwksr mȝʿ-ḫrw ȝḥ
nmḥ.w(t) nʿ(t) sṯȝt 5 ȝḥ štȝ tnỉ sṯȝt 2 dmḏ ȝḥ sṯȝt 7 šdt (1) ỉr n ḥḏ ḳdt 2-2/3
mnḥ ḏd-mwt-ỉ(w)-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw sȝ ỉkn mȝʿ-ḫrw ȝḥ nmḥ.w(t) nʿ(t) sṯȝt 5 ỉr n ḥḏ ḳdt 2-1/2 nȝ ḥm.w ḥmwt
ỉ.ỉn.f r-ḏbȝ ḥḏ m-dỉ nȝ nmḥ.w n pȝ tȝ n-mỉtt s st 32 ỉr n ḥḏ dbn 15 ḳdt 1/3
ḥnʿ pȝy 3 ḥm.w n ʿ mḥt ỉ.d.f ḥr.s dmḏ ȝḥ šbn(t) sṯȝt 556 s st 35
nȝy.w šdw nȝy.w šnw nȝy.w ỉȝwt mnmn ỉw.ỉ smn.w
n ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ʿȝ n ḳʿḥ ḫʿ-n-wȝst mȝʿ-ḫrw pȝy.f šrỉ ỉ.ms.w n.f sȝt nt sȝ-nsw
tȝ-dnt-n-bȝst(t) mȝʿ(t)-ḫrw r-ḫt nḥḥ ỉw bn ỉr nȝ kḫt ẖrd.w ỉ.ms.w n.f m r-pw
nȝ ẖrd.w n pȝy.f ỉt (r-ḏr.w) rḫ ʿḳ ḥr-r.w r pš n-ỉm.w ḥr-sȝ dwȝ wp-st
m-dỉ ḫʿ-n-wȝst mȝʿ-ḫrw pȝy ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ʿȝ n ḳʿḥ d st n.f pȝy.f ỉt ỉ.ỉr.f d st
ʿn n sȝ n sȝ.f ỉwʿ n ỉwʿ.f ỉw.ỉ m-dỉ.w n nḫt n ḏt ỉw ỉr pȝ nty ỉ.f (r) mnmn wḏt tn
wḫȝ pw wȝww r ḫsf ḏd.t.ỉ ỉw.ỉ r ḫʿr ḥr-ʿ r th(t) (kȝt.ỉ) nḏ(t).n.ỉ
sdgȝ(t) ḥȝ.ỉ m-ḫt ḥnty ḏbʿw (r) sp(t) ỉm.f n wn.f nym wḫd.f bȝw n dd(w).ỉ ỉw.ỉ r rd.t
ḫpr.f m ẖr-ỉw ỉwʿʿ.f m-dỉ ky ỉrt.y.f ḥr dgȝ.w ỉw.f m tp (ḥr) mȝst.y r swḏȝ
n.f ỉw ỉṯ.tw ḥmt.f r-ḫft-ḥr.f ḥʿw.f nb ȝbḫ m ẖry(?) ʿb ỉw.f m ȝḳ
n ḏt nn ỉw.f (m) nty wn mrỉ.f ḥr rwty n.w pw snnty.f m ḥm.w nḥt.yw(?).f
ỉw.f ḥr (ḏd) mȝʿ-ḫrw kȝ.k nn sḏm.ỉ n wȝww r th(t) wḏt tn
hn(t).ỉ ỉm.s ỉw.ỉ r mḏd šsr.ỉ ḫr ỉmy-st-ʿ.f tp r tȝ ẖr st-ʿwy.ỉ
ỉw.f n ỉrt ḥr sḫm.s ỉm.f ỉw drp.ỉ sw m ỉwf n ḥḏ ḏd.t.ỉ
ỉw.ỉ m swḥ ḥr (nḥs.s) r ḥʿw.f tm snwḫ m b-wr ḥr sḥtp ỉb.ỉ
Dynastie 22-24, 80, 9 ; Libyan anarchy 278 (70)
dwȝt rʿ-ḥr-ȝḫty ḫf wbn.f
ỉn wsỉr ḥm-nṯr tpy n ỉmn ỉwrỉṯ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw wsrkn mr(y)-ỉmn
snt.f mr(t).f šmʿt nt ỉmn šps t(ȝ)-dnt-n-bȝst(t) mȝʿ(t)-ḫrw
dwȝ rʿ-ḥr-ȝḫty ḫft wbn.f ỉn wsỉr ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ṯs hp.w nfr.w m tȝ-šmʿw ỉmy-r mšʿ wr n tȝ r-ḏrw.f
ḥȝt ỉwrỉt mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw n nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn ḏd.f ỉȝw n.k wbn m ỉȝbtt rʿ d.f s m sḏt bȝ wr
sšp.n.f tȝwy mḥ.n.f šn m ỉrw bỉk šps ḥd.n.f sṯsw n ḏrw n dmt.y.f ḫy.y sp 2 r nṯr nb
n ỉrw.f m nṯrw ʿšȝ ỉrt.y wr ʿnḫwy n tȝwy šw m ḳd.f sḫm nṯr ms s ḏs.f sḥḏ tȝ nb
m ỉnw.f ḥr sp 2 r rḫ st.f n ỉrt mȝȝ sštȝ.f (wbn.k) ỉ ỉỉʿ.k mnt(.ỉ) dr.k ḏw
nb ḥr.ỉ d.k ḏf.k m gs-dp ḫsr.k snn(?) m hw.ỉ ʿp(.ỉ) r pt m-ʿb ḫȝbs ẖnm(.ỉ) m (ỉḫḫw)
šm.ỉ r ỉwnw r-gs skr ... m wʿ n šmsy(w).f bʿn(?).tw ḫḫ(.ỉ) m ḥḏw m-bȝḥ-ʿ wrd-ỉb
Dynastie 22-24, 230, 23 ; Libyan anarchy 280 (71)
ḏd-mdw ỉn ḏḥwty nb ḫmnw nṯr-ʿȝ nb pt d(.ỉ) ʿ.w.s
n sȝ n ḥm-nṯr tpy n ỉmn wskws(?) mȝʿ-ḫrw (sȝ) n ḥm-nṯr tpy n ỉmn ỉwrỉṯ ...
Dynastie 22-24, 76, 2 ; Libyan anarchy 282 (73, I)
ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ tkrṯ mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 76, 3 ; Libyan anarchy 282 (73, II et III)
ỉw wšbṯ(w) (r) wšb n nb.w fȝ(t) pȝ (ḏw) ỉȝbtt r-ḥr pȝ (ḏw)
ỉmntt rd.t wȝt ḫmt.t r ḥr (n) wsỉr nsw tkrṯ mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 76, 4 ; Libyan anarchy 282 (73, IV)
nswt-bỉt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ tkrṯ mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 110, 6 ; Libyan anarchy 282 (73, V)
ỉr.n{n} nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn r smnḫ wsỉr nsw
tkrṯ mr(y)-ỉmn m ḥwt.f tn ntt m ẖnw n ỉtn d(t) ḥtp.f m ḥwt tn m
sȝḥ ỉmn-rn-f mỉ ỉr.rw n sȝ (m) ȝḫt n ỉt.f r smnḫ ỉr kȝ.f stwt r wḏ(t).n
ḥr-sȝ-ȝst n ỉt.f wn-nfr wȝḏ.wy ḥr ỉb.ỉ n nb nṯrw ...
(further up)
wsỉr wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn nsw wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ ḥr smnḫ ḳmȝ sw
(further up)
Dynastie 22-24, 108, 3 ; Libyan anarchy 283 (74)
wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t)
nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ ḏd wȝs ȝwt-ỉb nb(t) mỉ rʿ ḏt
nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ ḏd wȝs snb nb mỉ rʿ ḏt
(page 109 bottom)
...-mn-wsr-f ḫʿ-m-wȝst nb tȝ... (nbty) smȝ-pšty-mỉ-sȝ-ȝst sḥtp-nṯrw-...
...-tȝwy ḥr-nbw sḫm-pḥty ḥw-ḫft(y)-f wsr-fȝw ...
(further up)
... nb ḥwt mn ... nkt nb(t) nfr(t) nty ỉw.w
(r) nfr n.ỉ mtw(.w) ... n.ỉ ȝmy... ḥw n-ỉm.w ỉw.k (r) šd(t).ỉ r sḫd
n ỉmn pȝ-rʿ ptḥ bȝstt nb bȝst wsỉr ḥr ȝst nṯr nb nṯrt nb(t) nw pt tȝ ỉw.k (r) šd(t).ỉ r
nȝy.w sḫd r nȝy.w bȝw ỉw.k (r) pẖr ḥȝt.ỉ r ỉr(t) (mdt) nb(t) nfr(t) ... ỉmn
pȝ-rʿ ptḥ bȝstt wsỉr ḥr ȝst hr n.ỉ n-ỉm.w ỉw.k (r) ṯs tȝy.ỉ prt (mwyt) pr(t) m
ḥʿw.ỉ m ḥḳȝ.w ʿȝ.w n kmt rw-pʿt ḥmw-nṯr tpy.w n ỉmn-rʿ nswt nṯrw wr.w ʿȝ.w n mʿ wr.w ʿȝ.w n
ḫȝsty.w ḥmw-nṯr n ḥry-š-f nswt tȝwy ỉw (wḏ).ỉ hȝ ... ỉw.k (r) pẖr ḥȝt.w
m-sȝ sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) ỉw.k (r) d.t.w ḥr šm ḥr tȝy.ỉ mỉt ỉw.k (r) smn(t) nȝy.ỉ
ẖrd.w ḥr nȝy.w ... ỉ.d.ỉ n.w nn bḳȝ ỉb n sn sn.f ỉr
ḥmt-nsw sȝ-nswt krm(m) ỉw.k (r) d(t) ʿḥʿ.s m-bȝḥ.ỉ n nȝy(.ỉ) ḥbw-sd nb.w ỉw.k (r) d(t)
ʿnḫ nȝy.s ẖrd.w ṯȝ.w nȝy.s ẖrd.w ḥmwt ỉw.k (r) hb.sn (m-)ḥȝt mšʿ mtw.w ʿn n.ỉ smỉ
... ʿȝ wʿb ỉw.k (r) sḫtḫt.w ỉw.k ... ḥr
n hnw(.ỉ) r hnw n ... n pȝ tȝ ỉw.f (r) ȝs
Dynastie 22-24, 121, 35 ; Libyan anarchy 288 (75)
nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn mry ȝst wr mwt-nṯr
Dynastie 22-24, 118, 29 ; Libyan anarchy 288 (76)
... mr(y)-mȝʿt sḫʿ-sw-rʿ-r-nsw-tȝwy nbty smȝ-pšty-mỉ-sȝ-ȝst
dmḏ-n-f-sḫmty-m-ḥtp-dhn ... wr-pḥty ḥw-mnt(y)w wsr-fȝw
nswt-bỉt nb tȝwy nb ỉr-ḫt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn ... m ḥm n stp-sȝ r pr ỉmn-rʿ
nb ... ḫnty ỉpt-swt ... r ... ḥr n (rmṯ) ... pr-nsw
sḏm ... tn ỉr(t).n ḥm.f (r pr) n ỉt.f ỉmn m ḏd wḏ.n ḥm.f r
... wʿb m ḥwt-nṯr nt ỉmn-rʿ (ḥn) r-prw m wȝst m ...
... hrw n ḥb wȝḏ pr m tpy šmw ...
... n / n ḥm.f ỉr.n{n} ỉmy-r šmʿ pȝ-...
Dynastie 22-24, 127, 55 ; Libyan anarchy 290 (77)
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn wsrkn mr(y)-ỉmn
rnpt-sp 22 ḫr nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb n ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn ʿnḫ mr wsỉr ḥr ȝst
... pȝ-r-mwt(?) {ỉ}n wsỉr ḥr ȝst d n.f ʿ.w.s ʿḥʿ ḳȝ ỉȝwt nfr(t) mr ḥs pr-ʿȝ n ...
Dynastie 22-24, 112, 13 ; Libyan anarchy 326 (78)
rnpt-sp 22 ȝbd 4 ȝḫt ḫʿ(t) m ḥwt-nṯr nt(t) ỉmn nt(t) m ḥwt ḥb-sd ḥtp ḥr sp šsp ḫw tȝwy ỉn nswt
ḫw.t ḫnỉt nt pr ỉmn ḥnʿ ḫw.t ḥmwt nb(t) n nỉwt.y.f nty m ḥmwt ḏr hw ỉt.w.f
ỉw.sn m ḥmwt m pr nb ḥtr(w) ḥr bȝk.sn ẖr-rnpt ỉst ḥm.f ḥr ḥḥy sp ʿȝ n ȝḫw
n ỉt.f ỉmn-rʿ ḫft sr.f ḥb-sd tpy n sȝ.f ḥtp ḥr nst.f sr.f n.f ʿšȝ wr.w m wȝst nbt psḏt-pḏt
ḏd.ḫr nsw m-bȝḥ ỉt.f ỉmn ỉw ḫw.n(.ỉ) wȝst ḥr ḳȝ.s ḥr wsḫ.s wʿb.ṯ(ỉ) d.tỉ n nb.s nn
ḏȝ.w tȝ r.s ỉn rwḏw.w nw pr-nsw ḫw rmṯ.s n ḥnty ḥr rn wr n nṯr nfr
(Libyan anarchy, further up)
nṯr nfr wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn mr(w).n ỉmn (r) nswt nb wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-rʿ stp(w).n tm d ʿnḫ nb ...
(Libyan anarchy, further up)
... fȝ.t nswt ḥr ḥtp ḥr spȝ wḏȝ r ʿḥ ỉn nswt
tȝ.w nb(w) ḫȝst nb(t) rtnw ḥrt rtnw ẖrt ḫȝswt nb(t) štȝ(t) r-rdwy nṯr pn nfr rḫyt nb(t) ʿnḫ.sn
(Libyan anarchy, page 322)
ḫʿ(t) ỉn ḥm n nṯr pn šps ỉmn-rʿ nswt nṯrw tp-wȝt r ḥtp m ḥwt ḥb-sd ...
ḥb-sd ỉr(t).n ḥm.f m-mȝw n ỉt.f ... sb.w.s nb.w m ḏʿm wḫȝ.w ...
(Libyan anarchy, further up)
ḥr kȝ-nḫt mr(y)-mȝʿt nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ mr.f wsrkn mr(y)-ỉmn
(Libyan anarchy, further down)
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ... n sȝ.f mr.f wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn ... .k wỉ m mnw.k ...
ỉsw ỉr.w m ḥḥ.w m (ḥbw-sd) ... sȝ-rʿ wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-bȝstt
(Libyan anarchy, page 321 bottom)
sȝt-nsw nt ẖt.f mr(t).f krm(m) mȝʿt-ḫrw
sȝt-nsw nt ẖt.f mr(t).f tȝ-šȝʿ-(n-)ḫpr mȝʿ(t)-ḫrw
sȝt-nsw nt ẖt.f mr(t).f ... yrmr(?) mȝʿ(t)-ḫrw
Dynastie 22-24, 114, 14 ; Libyan anarchy, 339 (bottom of the page)
nṯr nfr nb tȝwy ... wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t)
d.n.(.ỉ) n.k ḳn nḫt ... d.n(.ỉ) n.k (nswt) ...
nṯr nfr nb tȝwy ... wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ nb ...
d.n(.ỉ) n.k pḥty ... d.n(.ỉ) n.k ...
...
Dynastie 22-24, 114, 15 ; Libyan anarchy, 341 (79)
...
d.n(.ỉ) n.k tȝ nb m wȝḥ tp d.n(.ỉ) n.k pḥty nb mỉ rʿ
ḏd-mdw ỉn bȝstt ḥrt-sštȝ n tm nb pt ḥnwt tȝwy
(further up)
nswt-bỉt nb tȝwy nb ḫʿw wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ wȝs nb mỉ rʿ ḏt
...
(further up)
(further up)
nswt-bỉt nb tȝwy nb ḫʿw wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ bȝst d ʿnḫ wȝs nb mỉ rʿ ḏt
(further up)
ḏd-mdw ỉn bȝstt ḥrt-sštȝ n tm nb pt ḥnwt tȝwy d.n(.ỉ) n.k tȝ nb m wȝḥ tp d.n(.ỉ) n.k pḥty nb mỉ rʿ
(further down)
nswt-bỉt nb ỉr-ḫt (wsr)-mȝʿt-rʿ stp-n-(ỉmn) wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ wȝs mỉ rʿ ḏt
(further up)
(page 343, top of the page (for instance))
nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t)
(further down)
ḥr kȝ-nḫt mr(y)-mȝʿt mry mȝ-ḥs ʿȝ nb bȝst d ʿnḫ
Dynastie 22-24, 115, 16 ; Libyan anarchy, 341 (78)
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn
... mr(y)-mȝʿt sḫʿ-(sw-)rʿ-r-nsw-tȝwy nbty smȝ-pš(t)y-mỉ-sȝ-ȝst sḥtp-nṯrw-m-ỉr-mȝʿt nswt-bỉt
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ n ẖt.f wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-bȝstt ỉr.n.f m mnw.f n mwt.f bȝstt ...
... nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ mry ... wsrkn ... ỉr.n.f m mnw.f n mwt.f bȝstt nb pt
Dynastie 22-24, 131, 69 ; Libyan anarchy, 344 (80)
sḫmt ʿȝt mr(t) ptḥ nb pt ḥnwt nṯrw nb.w
(further down)
... stp-n-ỉmn wsrkn ...
d.ỉ n.k mȝʿt rʿ nb rḫ.kwỉ ḥtp.k ḥr.s
... ḥry-š-f ... nsw tȝwy ỉmy-r mšʿ ...mrṯ
ḥm-nṯr ỉt-nṯr sš ḥsb ỉḥ n pr ptḥ ḏd-ptḥ-ỉw-f-ʿnḫ mȝʿ-ḫrw
rnpt-sp 16 ḫr ḥm n nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) mr ptḥ d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt m ḥb.w
ptḥ pȝ.f nb nfr m ḥb.f nfr (n) ms... hrw pn n ḥnḳ ȝḥt sṯȝt ... m swȝw n dmỉ ...
... dmḏ 7 n ... dmḏ 15 dmḏ (r-ḏrw.f) 42-1/2
ỉw rs.f pȝ hȝy n ḏd-(ỉmn-)ỉw-f-ʿnḫ sȝ ỉỉr-sw-... ... tȝy- ...
... ỉȝbt.f ȝḥwt šrdn.w m-ḏrt ḥm-nṯr ḥr mȝʿ-ḫrw ỉmnt.f ȝḥt pr ptḥ nty nb.f ỉt-nṯr {n ỉt-nṯr} ḥry-sštȝ n pr ptḥ
sš ḥwt-nṯr sš ḥsb ỉḥ n pr ptḥ ḏd-ptḥ-ỉw-f-ʿnḫ sȝ ḥm-nṯr ns-mnw mȝʿ-ḫrw ỉ.ỉr ḥm-nṯr tpy n ḥry-š-f nswt tȝwy wr ʿȝ n (pr-)sḫm-ḫpr(-rʿ)(?) ỉmy-r mšʿ ḥȝwt
nmrt sȝ n nb tȝwy (w)srkn mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) mwt.f ḏd-mwt-ỉw-s-ʿnḫ mȝʿ(t)-ḫrw ỉw.f wḥm.f m-bȝḥ ptḥ pȝy nṯr-ʿȝ m-ḏd
pȝy.ỉ nb nfr ỉw.k (r) šsp pȝy ḥm-kȝ n ȝḥt ỉ.d n.k ỉt-nṯr {n ỉt-nṯr ḥm-nṯr} ḥry-sštȝ n (pr) ptḥ sš ḥwt-nṯr sš ḥsb ỉḥ n pr ptḥ ḥm-nṯr ḏd-ptḥ-ỉw-f-ʿnḫ m šsp nfr n-ḏrt.ỉ ỉw.k (r) d(t) n.ỉ pȝ.f ḏbȝ n ʿ.w.s ʿḥʿ ḳȝ ỉȝwt ʿȝ(t) ... mtw.f ḫȝm.tw.f r-šȝʿ nḥḥ ḏt ʿḥʿ.n pȝy nṯr-ʿȝ hn(.w) wr sp 2 wḥm ḏd.f pȝy.ỉ nb nfr ỉw.k (r) ẖdb
rmṯ(t) nb.t (n) wnḏww nb n pȝ tȝ ḏr.f nty ỉw.w (r) th(t).f m-dỉ.f r-šȝʿ nḥḥ ḏt ỉw.k (r) šʿd rn.w
n pȝ tȝ ḏr.f ỉw sḫmt m-sȝ ḥmt.w nfr-tm m-sȝ ẖrd.w ʿḥʿ.n pȝy nṯr-ʿȝ hn.n(.w) wr sp 2
Dynastie 22-24, 110, 5 ; Libyan anarchy, 347 (81)
ỉmy-r mšʿ wr (n) nȝ ỉst n šmʿw mḥw pȝ-šrỉ-n-ȝst sȝ ḥr nḫ(.ỉ) n.k nn (snḫtw) n wrd
m ḥḥ.y ḥr.k ỉb(.ỉ) ȝtp(.w) m (hmhm) (n-ḏr) sḫȝ(.ỉ) nfrw.k d.ỉ swr.tw m ḥm (n) nb(.ỉ) r fḳ m ḫt
swḏȝ(.ỉ) nb(.ỉ) r nỉwt.f wȝst spȝt nṯr(t) mr.r(t) ỉb.f ʿr bȝ.f r st wn.n.f ḥwt nt
ḥḥ n rnpt pȝ nsw nṯr ḥr st.f bȝ.f ẖnm ḥrt nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn ỉr n.f kȝpws(?)
Takelot II
Dynastie 22-24, 161, 7 ; Libyan anarchy, 348 (82)
(further up)
(page 162)
nswt-bỉt nb tȝwy (nb) ỉr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ṯkrt mr(y)-ỉmn mry ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy nb pt ḫnty ỉpt-swt
(further up)
ḥs(.f) mr.f ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr ḥȝt n tȝ ḏr.f sȝ-nswt rpʿ ḥȝty-ʿ wsrkn
sȝ nswt-bỉt nb tȝwy ṯkrt mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst d ʿnḫ ḏt
(further down)
nṯr nfr ṯkrt mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst d ʿnḫ
(further up)
(further down)
ḥm-nṯr tpy n ỉmn ỉmy-r mšʿ wr ḥȝṯ wsrkn mȝʿ-ḫrw ms.n ḥmt-nsw wr(t) krmm
ʿnḫ.tỉ sȝt nt ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ n nn-nsw ḥȝṯ nmrṯ sȝ-nsw nb tȝwy
wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ
rd.t mȝʿt n nb mȝʿt sḥtp.f m ʿrḳ(?) ʿrt(?).f
rnpt-sp 11 ȝbd 1 prt sw 1 ḫr ḥm n nswt-bỉt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ṯkrt mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst mry ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy mwt
wr nbt pt ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt sk mr šmʿw ḥry-tp tȝwy ỉr(w).n{n} ỉmn m ỉb.f
ḏs.f ḥm-nṯr tpy n ỉmn m wȝst ỉmy-r mšʿ wr n tȝ ḏr.f ḥȝṯ wsrkn ms.n rpʿt wr(t) ḥsw ḥmt-nsw wr.t
nb tȝwy krmm mrt-mwt ʿnḫ.tỉ m ẖnw.f m ḳn nḫtw ḥr-tp tȝš.w.f tȝ-dhnt nt
ỉmn ʿȝ hmhmt kȝ.tw sk sw m rpʿ ... wr
wr.w sȝ sms n wrty-ḥkȝw smỉ(w) n.f tȝ-šmʿw spr(w) n.f tȝ-mḥw ỉw snḏt.f
pẖr.ṯ(ỉ) ỉm.sn bȝk.sn r ʿryt.f n ʿȝw n pḥty.f wd(w) n.f nb nswt tȝwy
ỉst ỉr sȝ-nswt rpʿ (ḥȝty-ʿ) wrskn n rf ỉb.f ʿḳȝ.w m nn nn wn
ỉm.f n ḏd.f ʿȝ.ỉ ỉm šr(.w) sy m ỉb.f ḏd kȝ.f nb m ...
ḫft wp.ty.fy ỉȝt ḥm-nṯr tpy n ỉmn nb nḥḥ ỉr ḏt ỉw rn wr.f tp spt.y.f mỉ
ḥḏt mt.f ỉmytw r-ỉb.f m pr.f m ẖt rḫ.w(y) sw n ʿḥȝ ḥr ỉšt.f r
kȝ ḥr bȝw ḥr ỉdr.f pẖr sw m ... mỉ smn ḥȝ
nww.w.s ỉw.f ȝw-ỉb.f ... spr r dmỉ m mrw sḫȝ
rmṯ.f nb.f šps wr nḏs wʿ ỉpt-swt m ỉb.f r nṯr m kt nỉwt ḥrt mw ...
... tp ỉtr ẖr ḥbyt nt tp-trw.f
nn sp wʿ th.n.f nw mỉ ỉʿḥ m nmt.f ḫr m-ḫt dwn s wȝst n nbnb(w) tȝ
nṯrw ỉmy.w.s sḏm.ỉn nṯr-ʿȝ nỉs n.f ỉw n.f bȝ mnḫ ḥnn-nswt m rn.f
m dd ỉb.f dr.f ỉsft pr.f r-ḥȝ m tp n mšʿ.f mỉ ḥr pr
m ȝḫ-bỉt sk sw r dmỉ ḫmnw ḥr ỉr.t ḥs.s(t) nb.f nb ḫmnw nb mdw-nṯr ḥr shr.r nb.w
nw tȝ-šmʿw sšm(.w) ʿḫ.w.sn smȝw(.w) mʿḥʿt.sn swʿb(.w) ḫm.w.sn r ḏw.w nb.w
sʿḥʿ(.w) ỉnb(w).sn m-mȝt grg(.w) ḫbȝ.w(t) m nỉwt nb(t) nw tȝ-šmʿw dr(.w) rḳw.w.f nw
ẖnw tȝ pn wn wȝ (r) ẖnn m rk.f ỉr.n.f ḫnt ...
m ʿḳ... mȝʿ nwy m ḥtp d r tȝ r wȝst nḫt
ʿḳ.f m-ẖnw.s m ḫ rpt nṯrw ỉmy.w.s m ršw šsp.f
mndt.y.s nw ḏʿm snḳ.f m ỉrtt.s ʿḳ.sn n.f m
ʿnḫ wȝs dd.s n.f ḳn.s nḫtw.s ḫpr sw wn.n.f ỉm ḥr ỉr.t ḥs.st nb nṯrw
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḥr ms wdnw ḫt n nḫtw.f n ỉmn pȝ nṯr-ʿȝ ḏd sw mỉ n.k ʿ.wy.f ẖr ḥḥ
m ḫt ḥtp m bw nb nfr r d.t mȝʿ ḥtp-nṯr r ʿȝ wr m ḫt nb(t) nfr(t) wʿb(t) nḏm.t bnr.t
ʿpr(.w) m ḏbʿ.w ḫȝ.w n ḏr-ʿ.sn m ỉmnyt nt rʿ nb m-ḥȝw-ḥr wn m-bȝḥ
ỉ.ỉ(t) pw ỉr.n ỉmy-r šmʿw wsrkn r ḥm n nṯr pn šps m ḥb.f nfr m
nḥb-kȝ ... prt sw 1 sḫʿ n nṯr pn šps nb nṯrw nb.w ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr ḏr-ʿ
ỉs ḥm-nṯr tpy n ỉmn wsrkn m ỉrw.f m ỉwn-mwt-f ẖr ... šm m-ḥr.f n.f
m bỉȝt nfr.t ỉ.sn r ḥwt-nṯr(.f(?)) n-mrt sr n.f nḫtw m tp n mšʿ.f
ỉw.f hn.n.f wr sp 2 ḫft ḏd.t.f mỉ ỉt ỉȝm n.f sȝ.f ỉ.ỉ(t) pw ỉn ḥmw-nṯr ỉtw-nṯr
wʿb.w ẖryw-ḥb nw ỉmn wnwt ḥwt-nṯr mỉ-ḳd.s ẖr ʿnḫ.w r ỉmy-r šmʿw nỉwt tn r ȝw.s m
ʿ.w.s nb(w) w.s nb m ṯȝ.w ḥmwt dmḏ(.w) m sp wʿ (t) ḏd.sn
m r wʿ (ḥr) ỉr.t sbḥ.w r ỉmy-r šmʿw r-ntt ntk nḏty ḳn n nṯrw nb.w
dhn tw ỉmn m sȝ sms n wtt.k stp.n.f tw m-ḳb ḥfn.w
r ỉr.t mr.r(t) ỉb.f ḏr ỉsṯ wn.n.n ḥr nḥ.t.k sḏm.n st-ỉb.k r.f mk
ỉn.n.f tw n.n r dr mȝr.n ḥr ws ỉgp m ʿḳ.n
ḏr-nty tȝ pn wȝ(.w) (r) mḥ(t) hp.w.f sb(.w) ẖr ʿ sbỉ.w r nb.sn m
wn m sr.w.f šsp gst nb m r-prw.f r ḥḏ(t) sḫr.w.f wȝḥ(w) nb hdn
r ʿrt r sȝḳ nt-ʿ ḥwwt-nṯr wȝ r ḥȝḳt n ȝ m rḫ
nswt ỉw ... r-prw m-ḥȝt ỉrw m ... n pȝt tpt nỉwt ḫpr.s
mstyw wsỉr ... hb tw m tȝ wn ḏd.tw ỉrt rʿ r.s wȝ(.w) r tḫn ḏf.s
ỉw rf tȝ pn mỉ m-ḫm.k ... ʿḥʿ.k ...
... .k sbỉ.w ...
msdmt.s pw trw nw ỉr<t> r.s ḫpr sw ḳn r ỉr<t> sw ḥʿw.k bȝḳ(.w)
... ʿḥʿ ... mỉ wn.s ʿḥʿ.n ḏd.ỉn ỉmy-r šmʿw sb ỉn n.ỉ
th.tw.f nb ʿ nw tpw-ʿ ... ỉrt rʿ ʿḥʿ.n ỉn.tw.sn
n.f ḥr-ʿ (mỉ sḳr-ʿnḫ m) ḥtr.w(?) nw ḏnḥw ʿḥʿ.n sḫr.f n.f st
rd.t ms.sn mỉ ʿr.w grḥ ḫt-ḫw rkḥ(w) ʿḫ.w
ỉm ... .sn mỉ ʿḫ.w nw prt-spdt rkḥ.tw s nb
m sḏt m st btȝ.w.f ... wȝst ʿḥʿ.n rd.n.f ỉn.tw
n.f ms.w bwȝ.w nw ẖnw tȝ pn nty m rḫ-ḫt r d.t ʿḥʿ.sn
ḥr st ỉt.w.sn m ỉb mr n-mr smnḫ tȝ r tpt-ʿ.f ʿḥʿ.n ḏd.n.f n.sn
mȝ m ... th.tw.f sw n ... .sn b-wʿb ...
pw ... sȝw ḫpr mỉtt (t) ḏd.tw nḥḥ pw wȝst nb.s pw ḏt rʿ pw ỉwnw šmʿw
ȝḫt.f twy ỉmy tȝ pn mk ȝ ... ỉm.s rn.s ...
...ỉw(?) sỉȝ(w).n.ỉ ỉst ḥs wỉ nṯrw.s ḥr.s d.sn ...
n.s ỉr.t(w) wḏt ḥr rn.ỉ m ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw wsrkn r ḥn pr ỉmn-rʿ nswt nṯrw
pr mwt wrt nbt ỉšrw pr ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp pr mnṯ nb wȝst
ỉpt mȝʿt ḥwwt rw-prw sḏfȝ.f r d(t) wn.n.sn r ʿḥʿ.sn r d.t ḥȝw-ḥr
ỉr.yt (m) ḥw ḥtpt ḫr.sn m ȝw ḏt nḥḥ r ṯs rmṯ.sn
mnmn.sn ʿḥwt.sn mn(.w) r sḫr.w.sn ỉw smdt.sn nb(t)
ḫw(.w) mk(.w) n rd.t(w) ḏȝ.tw r.sn ỉn s nb ỉn ḥȝty-ʿ nb
sr nb rwḏ nb n pr-nsw ʿ.w.s r kȝt nb(t) ỉr.t m tȝ pn r-ḏr.f wp bȝk.sn
m nn n rw-prw ḥnʿ ỉr.t wḏt 2.nwt r ḥn.sn ... nb
r d(t) ... m-ẖnw pȝ pr n ḥm-nṯr tpy n ỉmn r pr ỉmn m ỉr.t n-šȝw
m ... .sn r pȝ ḥtp-nṯr m snṯr bỉt wȝ(.w) r ʿḥʿ ỉw nȝ fȝ-snṯr bỉty.w fḫ(.w) rḫ rn ỉrw d.w r tȝ rmnyt
nty r-ḫt pȝ ḥry sȝw sš ḥḏ dbn 21 ḳdt 1 d(w) r nȝ ...-ḫt nȝ smsw-hȝyt
ḥȝt nȝ šwty.w pȝ ḥm-nṯr n mwt nty r-ḫt pȝ sš šʿt n tȝ ḥmt-nṯr nt mwt
ḥḏ dbn 30 nȝ rmṯ (pȝ pr nbt tp-ỉḥ) ḥḏ dbn 18 ḳdt 1/2 pȝ ... m pȝ ỉmy-r prwy-ḥḏ
nty pr n ... dbn 5 dmḏ dbn 23 ḳdt 1/2 d.w r tȝ ...
ỉmn mỉtt ḥḏ dbn 20... ḳdt 2 ḥr dmḏ nty pr m pȝ pr n pȝ ḥm-nṯr tpy n
ỉmn r pr ỉmn m ḥtr r tn{r}w rnpt ... ḳdt 3-1/2 ḥnʿ
wȝḥ pȝy.sn ḥtp-nṯr nm 2 wn ṯȝ.w m-ẖnw stȝ(t) mtr(t) d.t
r st.sn ḥnʿ ỉr.t wḏt (3.nwt) r ḥn twy stȝ(t) dgm r.wȝḥ.n.ỉ
m-mȝw r ỉmn-rʿ nswt nṯrw rḫ rn ỉry nȝ wʿb.w ỉmy.w ȝbd.sn
m pr ỉmn m ẖrt-rnpt dgm hn 485 pȝ pr n
nbw (n) ỉmn dgm hn 365 m ẖrt-rnpt tȝ wmt šs
dgm 365 dmḏ-smȝ sḳnn n dgm hn 1215 ỉr n dgm
ḥḏ(?) ... 43... ỉt .. ḥnʿ ỉr(t) wḏt (4.nwt) r smn ...70 rmṯ
r st.w mtr(t) nty ṯȝ(.tw.w) n tȝ rmnt nt pr ỉmn (r-ḫt) pȝ mr pr ḥnʿ ỉr.t wḏt (5.nwt) r
ḥn twy ḥtpt-nṯr n ȝpd.w r.wȝḥ.n.ỉ m-mȝ... ỉmn
... nb n mwt wrt nbt ỉšrw mntw-rʿ nb wȝst ỉmn-(m-)ỉpt
ṯȝ nṯrw rḫ rn ỉry ḥtp-nṯr (n) mwt wrt nbt ỉšrw n rd.ỉ r ... ḥtp-nṯr n mntw
n rʿ nb r 1 ḥtp-nṯr n ỉmn-(m-)ỉpt rʿ nb r 1 dmḏ m ẖrt-rnpt r 730 ỉw
grg.n.ỉ hmw.sn m dd.ỉ ḥḏ dbn 16-1/2 rmṯ s 30 tȝy.sn
wnmt sms r pȝ pr n pȝ ḥm-nṯr tpy n ỉmn (m) ẖrt-rnpt ...425
ḥnʿ tm rd.t th.tw ... .sn ḥr mw ḥr tȝ m pȝy pr (n) sb
ḏt ḥnʿ ỉr.t wḏt (6.nwt) r tm d(t) nȝ wʿb.w ỉmy(w) ȝbd.sn n pr ỉmn ... m wsḫt nt sš
ḥmt nb(t) ḫpr.f m ... ḫw(t) nȝ ỉrw-ʿȝ n pr ỉmn nȝ nf.w
wỉ pr ỉmn mỉtt r tm d.t d.sn (swnw) n (wḏ(t)) n nȝy.sn ʿḥʿ.w
ḥr tp-ỉtr ḥr mrt nb(t) n nỉwt nb(t) ḏt ỉw ỉr.n.ỉ n ỉmn n ỉb mr ḥr-tp
ʿ.w.s n ỉt.ỉ sȝ-rʿ ṯkrt mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst ʿnḫ ḏt r d.t ḥʿ kȝ.f r wn.n.ỉ ḥr nst.f rḫ.kwỉ
nṯr n nṯrw n ... n ỉr(.ỉ) m-ḫm.f ỉr smnḫ.tw.f wḏt tn ... th wḏ.t.n.ỉ
n ḥḏ.n.f sḫr.w.ỉ wn.n.f r mt.f ẖr ḥswt nt ỉmn pȝ.sn nb
ỉr pȝ nty ỉw.f (r) mnmn wḏt tn ỉr(t).n.ỉ ḫr.f n šʿt nt ỉmn-rʿ sḫm.n (nbỉ)
ỉm.f nw mwt m nšn.s n sȝ.f r wḏb sȝ.f ỉw rn.ỉ mn(.w) wȝḥ(.w) m ȝw ḏt
Dynastie 22-24, 186, 21 ; Libyan anarchy, 358 (82, 2)
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ-ḥr-ȝḫty nṯr-ʿȝ ḥry nṯrw ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k nḫtw nb ḫr.ỉ
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr ḥȝt wsrkn mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw n nb tȝwy ṯkrṯ mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst
ʿnḫ ḏt ms(w) n.f rpʿt wr(t) ḥsw ḥnwt nt šmʿw mḥw ḥmt-nsw wr.t krm(m) mr(t)-mwt mȝʿ(t)-ḫrw
wn.n kȝ nsw nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ ṯkrṯ mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst wn.n ỉpt-swt n sȝ.f
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy nb pt ḫnty ỉpt-swt ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ḳn nb(t) ḫr.ỉ
ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr ḥȝt wsrkn mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw n nb tȝwy ṯkrṯ mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst
ʿnḫ ḏt sȝ sms wp ẖt nt ḥmt-nsw wr.t krm(m) mr(t)-mwt mȝʿ(t)-ḫrw
rnpt-sp 12 ȝbd 1 ȝḫt sw 9 ḫr ḥm n ḥr kȝ-nḫt ḫʿ-m-wȝst nswt-bỉt nb tȝwy nb ỉr-ḫt ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ
n ẖt.f ṯkrt mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst mry ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy kȝ-mwt-f nswt nṯrw nb pt ḫnty ỉpt-swt
mwt wrt nbt ỉšrw ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt ỉst rf wn sȝ.f smsw
ḥry-tp tȝwy ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr ḥȝt wsrkn mȝʿ-ḫrw ... r mr.r.f
mỉ šw r-gs rʿ ḥr sḥtp ỉb n wȝḏyt nb.f m ẖrt-hrw n-mrt smnḫ tȝš.w.f
nḏm-st m šnyt mỉ nḫb wr ỉry fnḏ n nṯr nb (t) sw m ḥwn ỉḳr
bnr mrt mỉ ḥr pr m ȝḫ-bỉt ʿḳ m tkk tȝš.w.f n sȝ kȝ nḫt mỉ ḏrt m ỉryw-pt
sḫm pḥty ... nbty ỉwʿ mnḫ n sḫmty mw n bỉk-nbw mȝ.ṯ(w) m ḥʿw.f ḥr wryt mỉ sbȝ
ḥr sšd ḥr-dwȝt m ḫȝbs snn.f m wr swḥt sbḳ.t tỉt nt nswt-bỉt
ḥr.w m gwy n mȝ.f ḫft sȝ rʿ ḥʿw ʿnḫ n sȝ ȝst m wn-mȝʿ ʿȝ (mȝʿ-ḫrw) m gs.w.f
mỉ sȝ wsỉr wp ẖt ỉm.f n wr.t ḥswt ḳmȝ(w).n wr-ḥts nfrw.f
m ḥr-ỉb ʿḥ wr.t šd.d(w).n.s m ỉrtt(.s) m-ẖnw pr-nw rnn(w).n nswt ḥr šnbt.f m pr-wr pr-nsr sḏr.f
ỉmytw (wrty-ḥkȝw).sn m ẖrt-hrw rrt nṯrw ḥnkt rs-tp.sn ḥr.f šȝʿ wȝḥ
rd.wy.f ḥr sȝt m-ẖnw.s (r) rd n st-wrt ḥȝty-ʿ m wḏʿ mdwt ʿḳ(t) m
ʿnḫwy.f nt-ʿ m stp-sȝ ḫpr r sȝỉ.f ḥr.sn sḫr.w.f nb(w) ḫpr.sn m ẖwt bỉtyw
ỉw pȝ.n.f wp.t r.f r-ḏd ỉmn ỉw.f m nḫn bḥs ḳn ḥr mnt.y n mwt.f ḥr (st)
ḥn.f m ẖt r ỉr.t mr.r(t).f rḫ.n.f my n pr ỉm.f bs(w).n.f ỉst (ʿḳȝ.w)
... r sḫr nb n ỉb.f ẖt.f mḥ(.w) n tȝy.f mrwt šft.f ḫt ḥʿw.f ỉw ... wr.f r
nṯrw ẖȝ n.f ȝḫw.f nb.w ỉr.f ḥr mw.f ȝm(w) n.f ... sbȝ(w).n nb.f
ḫpr.f n ḥr ṯmȝ-ʿ n{t} tȝwy tm.w(y) ẖnẖn(w) n.f ḥnmmt mwt ỉmȝt-ỉb ḥr rd.t t n
ḥḳr ḏbȝ ḥȝw ỉ.ỉ(t) ḥr bg n mȝr nḏty šntȝyt ḳn n rs-tp ḥr
ḫt rw-prw rwd ỉb n šms wȝst ỉ.ỉ.n.f m nw n 3 m rnpt ʿḥʿy.w.f wdn(.w) ẖr ḥb.s d.f s m ḥbt ṯnw ... m ḥʿʿw n pȝ mȝ.f ḥr
sḥb ḥtp.s sḏfȝ ḫȝwwt.s m ḫt nb(t) nfr.t wʿb.t nḏm.t bnr(t) rd.t ḥȝw-ḥr ỉmnyt.s nt
(Libyan anarchy page 362)
ỉr m-ḫt rnpt-sp 15 ȝbd 4 šmw sw 25 ḫr ḥm n ỉt.f šps ḥḳȝ wȝst
n ʿmȝ pt ỉʿḥ nšn n (pt) ḫpr(.w) m tȝ pn mỉ ... ms.w bštw
wd.sn ḥȝʿyt m šmʿw mḥw ... n wrḏ.n.f n ʿḥȝ r-ỉmytw.sn
mỉ ḥr m-ḫt ỉt.f rnpwt sn(.w) n ḫsf-ʿ wʿ ḥr ỉṯ(t) snnw.f ỉ.ỉ.ỉn nṯr-ʿȝ
ḥry-ỉb ỉpt-swt r sḫȝ sȝ.f r nbnb pr ỉm.f ḥtp.f n ỉb.f n sšm.f mnḫ r ḥb.w.f nb(w) nfr.w
ʿḥʿ.n ḏd.ỉn ỉmy-r šmʿw pn n sr.w.f smr.w ... nt ỉt.f nty r-gs.f (mtn) rf
wn.ṯn m stpw-r(?) n{t} wtt ... rk.f pw gr.sn
ḥr (mḥ.y.f) m rk.ỉ n ʿḥȝ.tn ḥr (mnỉ).f pw ṯȝw m ẖt rd.wy ḥr šm.t
ḥwwt-nṯr m sn-mnt ḫpr.ṯ(ỉ) m tpt n.sn mỉ wr.s r spȝwt grg.s mỉ-m ... .tn ḫpr ḥḳȝ.s
wʿ(.w) m ȝbd ḏt.ỉ pḳ (ỉnty(?).ỉ) th.f ḥr ... ḥr.s rʿ nb n gm.ỉ sḫr.w n
rḫ snb.s m (rwty) ... ḥr wdn n.f ḥr.s m kȝ n dd(w).f r sḥtp.f
m mr.t rʿ-ḥr-ȝḫty pw (ȝḫt).f twy ỉm(t) tȝ pn ḫpr wpš.f s r sšp tȝ kk ...
sk grt ʿrḳ.n.f ḏd md ṯn ḫr (sḏmw.w).f ỉb.sn nḏm(.w) ḥr.s r ḫt
nb(t) ... .k nb(w) ḫpr.sn ỉr grt ḥtp n.n nṯr mȝʿ.f tȝ ẖr.k ntn ḥȝt...
ȝḫ ḥm nfr wsrw m ʿ ỉmy-ỉrty ḳn mnḫ kȝt ḳn m ỉr.t.s tr nb ḥtp-nṯr sỉn(.w)
m ʿ ḫr.k ỉn.tw ỉb.k r.sn ḥȝt ḥtp nn ỉr(w).n.f d.ḫr.k n.f mỉ d.f n.k ȝḫ(.w) pȝ d(t) n pȝ d
ỉw.n r ȝw-ỉb ḥr.k n ḫft.w.k tm wn ḥȝ n.n grt ...
šft.f ỉr.f s n nty r ḫpr ʿḥʿ.n ḏd n.sn ỉn mr šmʿw pn (ỉmỉ) ... mšʿ.n m
b wʿ ḫws.n n.f wḏyt ʿḥʿ.n ỉr(.w) mỉ ḏd.t.f ȝtp.ḥr.sn r
ʿḥʿy.w.f m ḫt.f nb(t) ỉptn ḫft gs.w.f nb.w m msw-nswt ʿȝ.w sr.w ... nty m-ḫt.f m
ṯȝ.w ḥmw šnyt nt wtt.f mšʿ.f šms.w.f n wn ḏr-ʿ.sn ỉw grt ʿḥʿy.w ʿšȝt m
wʿ nb ỉm wdn.sn ẖr wdn ḥr nḥ n.f ḳn ʿḥʿy.w m ...
... .sn n rḫ tnw.sn prw-ḥr-mw(?) mỉ ʿšȝt.sn s nb ẖr snṯr.f n ḏrw n
ḥrwt-mw(?) nw ỉ(w) ḏs.sn kt-ḫt ʿšȝt n mšʿ ... ḥr ȝw n
mȝʿ-ḫrw.f m ỉb.sn mỉ sȝ wsỉr ʿḥʿ.n d.f s r mr ỉswt m hy mnmn n.f tȝwy
m-ḫt.f ḥr nhm r ḥrt wbḫ pt n mȝʿ nfr n{t} mḥt mỉtt (nt) ỉr.n.s n.f r tnw
sp mȝ.ṯ(w) ḥtȝ ... (r) mw mỉ sbȝ.w r ẖt nt ẖt nt nwt mỉ ḥr ḫnt m rkḥ ḥrw
(ỉwʿt).f m mȝʿ-ḫrw ỉdb.w (ḥr) nhm ʿd.w m ršw r d(t).f r tȝ n wȝst (m-)ḥȝt ʿḥʿy.w.f
wsr-ḥȝt-ỉmn ... nšt nt mšʿ.f mỉ ḳbḥ nhp.f r nw n
ȝḫt ỉ.ỉ.sn ḥr.f m ỉb mr r dbḥ n.f nḫtw ʿḥʿ.n gm.sn wȝst ḥr ḳmȝ hnw
ỉpt-swt (ḥr) dḫn n.f mỉ (dḫn) n mrt ḥr sp spr n.s ḥp ỉry-sšm nb
m wr.f m pt nṯr ỉwn-mwt-f m ỉwnw šmʿw ʿḥʿ.n ỉr.n.f ʿȝbt ʿȝ.t n nb.f
nṯr.f šps wr r nṯrw ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy psḏt ỉmy.w ỉpt-swt nb.w pt tȝ sd m r m
ʿȝbt m wnḏw.w gḥs.w nȝw.w mȝ-ḥḏw r.w šd.w m ḏbʿ.w ḫȝ.w
ȝpd.w ... wn.ḫr.f ḥr ẖn(t) ỉnw r wsḫwt nt pr.f bn r-ʿ m b-nfr nb
t ḥnḳt n ṯnw.sn mr.w bʿḥ(w) m ỉrp ỉrtt nḏbw n dḳ.w rnpw
bỉt šdḥ mỉtt ỉrw ḏdmt nt ʿntyw snṯr ʿḥʿ.n rd.n.f mȝʿ nn
m ḥtp ỉb ḳnn... nṯr-ʿȝ ỉmy wȝst sḫʿ n nṯr pn šps r sẖr(?)
ʿȝbt.f tn psḏt.f m ȝw-ỉb ḥr šsp.s ... ḫr nṯr-ʿȝ ỉn ḥm-nṯr tpy n ỉmn
wsrkn (m-)ḥȝt mšʿ.f ḥr ḏd m swȝš ỉmn nṯr-ʿȝ ỉn-ỉw wn
ḥry-tp.k ... ky m ḥry... gr.k r ỉw.f nỉwt m swh(t)(?) spȝwt ...
... m wʿ nb ỉm.s s nb ỉm.sn ḥr (ḏd) ỉnk ỉṯ tȝ pn ...
ỉn-ỉw ỉr.n.k r wȝst mỉ ỉr.t.k r.sn nmʿ.s twt.k ỉm ḫpr spȝt.f ... pȝy.sn nb
r ȝw m wn-mȝʿ ỉw ... ḥry ḥr ... ṯs(w).k n.sn mkȝ tỉ n ʿš
... r-ʿ šn.nt ỉtn.k mȝ.sn drỉ.s ẖr.k n sf.k ḥr
... nṯrw nb.w r d.t.s m ʿ.wy.k r šw.s m ...
... mkȝ tw n nb mdw-nṯr šȝʿ mȝwy rn tȝwy ỉr.n.f rn ...
... nb r.s r d(t) tȝ r-ḏr.f ḥr (ḏd) ỉmỉ tȝ ... d.f
ỉmnyt n ȝbd ... m hrw wʿ wȝḥ kȝ.k šps
wr ... .k ỉtn.k nty m ḥrt nfr(.w) n tȝ pn ḥtp.k m ... ḫr.k ...
... dr.ḫr.k sf.n ḥr.s m ... .k sḏm.sn ...
... ỉn-ỉw psḏ n.k ỉrt rʿ ḥr.ỉ ʿnḫ.ỉ ...
ỉr.k ỉn-ỉw psḏ ... ʿnḫ mt tp r.k n ḫsf.ṯ(w) ʿ.k
m pt m tȝ ... ḏȝm m ṯnw šʿ ḥr mnfyt ...
... r.sn
m ... pȝy.ỉ ḫpš r snḫt wȝst gm ...
... kȝ nb ḥnʿ ... n nb ... mḥ.ỉ ḏr
msw.ỉ r mỉn ... nb pȝ nb nṯrw ...ḫȝ nb m nḏty ntk
(Dynastie 22-24, p. 192 ; Libyan anarchy 363)
... pw nkn.n.f ḥḥ.w n ḏd(t) kȝ.k nṯrw nb.w nw pt tȝ stȝ r.f ỉ.ỉ n ḫrw.f m
ḥr-ỉb n ʿšȝt ỉn pȝ nṯr-ʿȝ ỉw.f hn.n.f wr ... n.f n.sn dhn.f nb.sn
mỉn r ... n ỉr ... ʿḥʿ.n rd.n.f
(Dynastie 22-24, p. 192 ; Libyan anarchy page 366)
... n sbỉ.w ḥr.f n ḏd wʿ ỉr ... r-ʿ
m wry.w nw ẖnw tȝ pn ḫpr wn.n.f ỉm m wʿ.w tm ḫpr wʿ n mrỉ
... hrw ḫpr sḏmt nfr.t ỉ.ỉ.ṯ(ỉ) m wȝst r snḏm ỉb.f wr ḏd ȝw-ỉb.k n
ḫft.w.k sr(t) n.k nṯr-ʿȝ ḫpr(.tỉ) sḫȝ ḏd(t).k n.f ... mk ỉr.f ḏd.t.k n pḥ
nw d.ḫr.k prw m šms.f m mḥ-ỉb.k n mšʿ m kȝ sḫr.w n ʿḥȝ mdw.k pw
rn wr ... ḳb ʿȝbwt n bȝ ỉr st snḏt.f ʿḳ.ṯ(ỉ) m ẖt nb(t) ḥr tm mh n.f
sr.n.f ỉw n.f pt m ṯȝw.w nb(w) mr.r(w).f r d(t).f r tȝ m wȝst ... nb ʿȝ
ỉmn ḥtp(.w) m nḫtw.f psḏt.f m ḥʿʿw ʿḳ.f m-ẖnw.s smȝ.f n ḥʿw.f ...
mw ḥr-ỉb n ȝḫt wn.n.f ỉm.s m wỉn ... m-bȝḥ m ḫt nb(t) nfr.t wʿb.t dd(t).n pt ḳmȝ(t).n tȝ
sḫpr(t).n ỉr{t} wnnt sḫm.t.n.f ỉr(t) n.f ḫntw(?) m ḥḥ.w nw ḫt mỉ ntt r ḥb.f nfr nw ỉpt-rs
... n.f n nb-r-ḏr ... wȝbwt ỉwḥ(.w) m ḳmỉ
ḥt ḥʿpy ḥr sȝt nb m snf n ỉwȝ.w wnḏw.w ʿwt ḫȝst n rḫ ṯnw.sn
ḳbḥ m tnw ... ḫr.f ḥmw-nṯr ʿȝ.w ỉtw-nṯr ʿȝ.w ... ỉmn
wnwt ḥwt-nṯr mỉ-ḳd.sn ... pḥ ỉwt.w nty.w (m wr.w)
ỉm.sn m dd.f n.sn ʿḥʿ.n ḏd.n.f n.sn ỉr (tn) bỉȝt n wrt m ...
p nṯr-ʿȝ n ... r rd.t rḫ sy ỉw.w m ḥḥ.w nw rnpwt n pȝy pr (n) sb.b
nḥḥ ḥnʿ ḏt r d.t snḏ.f m-ẖnw ẖt.sn n-wr-n bȝw.f ḥr.s ỉn ... mʿnn(?)
spr n.f ḥr.s n wḥm ȝbd ... d ṯs(?) nb nw ḥtp-nṯr n ỉmn ḥnʿ
psḏt.f ḥnʿ ḏd ỉr.w (sḥw) (n) sp nb n ȝḫw ỉr(t).n.ỉ n.sn m-mȝwy šȝʿ-n
rnpt-sp 11 ḫr ḥm n ỉt.ỉ šps nswt-bỉt sȝ-rʿ ... mr(y)-ỉmn r rnpt-sp 28 ḫr ḥm n nswt-bỉt
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ššnḳ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ ḏt rḫ ỉry ... ỉpt(?) n ḫsbd mȝʿ 2
twt n ḥry-š-f ... ʿnḫ ḏt ʿntyw šw ḥḳȝt 2 snṯr wȝḏ hbn ʿȝ(t) 50 bỉt (hbnt) ʿȝ(t) 50
bḳ (hbnt) ʿȝ(t) 50 d(t).f r tȝ gt nt ỉmn ns(ty)(?) tȝwy m ḥwt-bnbn nbw-nfr dbn 6 ḳdt 6 ḫsbd mȝʿ dbn 25 nšmt mȝʿ.t (dbn) 1 rnpt-sp 24 ȝbd 4
... ỉnw.f m-bȝḥ ỉmn nbw-nfr m ḫnt-ḥn-nfr dbn 3 wḏȝ n nbw-nfr ḥr ḫsbd mȝʿ 10
... (ṯbnk(?)) 1 dmḏ 2 nty n.sn wȝḥ ... nty ḥr.f nbw-nfr ḳdt 5-1/6 ḫsbd mȝʿ(t) rpt mȝʿt 1
(mss sȝwy) ḥr.f m nbw-nfr ỉr (n) dbn 1 ḳdt 8-1/3 ... dbn 4 ḳdt 3 mḫnmt mȝʿ(t) ỉn 1 ỉr n dbn 65...
d(t).f r ṯs p sḥtp ... dd(t).f m-bȝḥ mnṯ nb wȝst dbn 20 d(t).f m-bȝḥ mwt wrt
nbt ỉšr ḥmt ... ḥnḳt hn 100 ỉr (n) sšrw ḥḳȝt 2 rʿ nb ... nbw-nfr m ḫnt-ḥn-nfr ẖr
ḥḏwyt 2 m wʿ nb mḥ 3 ỉr (n) dbn 150 ỉr.n.f n.sn stȝt sšny m wȝḥ n-mȝw (n) ẖrt-rnpt hn 365
ỉr (n) nḏmt(?) n ḏtmt(?) ẖȝr 23... wp-st nty pr m tȝ ḳʿḥt ḥwt(?) ... n.w ṯȝ.tw.w
(r) rw... tȝ štȝ rs(t) m-ẖnw nȝ šʿd.w smw n pȝ ḥm-nṯr tpy n ỉmn r ...
pȝ sš ḥsb ỉt n tȝ štȝ rs(t) ḥḏ dbn 4 ḳdt 2 pȝ sš ḥsb ỉt n tȝ ḳʿḥt
ḥwt(?) ḥḏ dbn ... ḳdt 2 dmḏ ḥḏ dbn 4 ḳdt 4 m ẖrt-rnpt wȝḥ n-mȝw r ḫȝwt rʿ tp-ḥwt n pr ỉmn sḳn
dgm hn 5 m ȝbd nb ḫpr ... dbn 3 ḳdt 3 ʿntyw šw tp tȝ nḥs ẖȝr 3 ḥḳȝt 2 ḥmt dbn 1000 rnpt
nb ... dd(t).f m rnpt ṯn m-bȝḥ ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ n ḏr-ʿ ḥḏ ḥtp sšn n 1 ỉr (n) dbn 200
sḥw sšrw n wȝḥ m-mȝw ỉr(w)(.n) ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ḥȝt wsrkn
šȝʿ-n rnpt-sp 22 r rnpt-sp 28 ... 6 ḥḳȝt 3 m ẖrt-rnpt ʿd (šʿt) 3 rʿ nb m-bȝḥ
nṯr pn ỉr (n) sšrw ... r.w ... wnmt sms sšrw ẖȝr 35 ḥḳȝt 1 dmḏ ḥtp-nṯr
n nṯr pn sšrw ẖȝr 828 ḥḳȝt 2 wȝḥ n-mȝw r pȝ ḫn n ỉmn
(n) rnpt-sp 23 s-ḥmt 110 ỉr (n) sšrw ẖȝr ...411 ḥḳȝt 3 rnpt-sp 24 wȝḥ n-mȝw r
pȝ ḥtp ʿȝ wʿb n ỉmn ... ẖrt-hrw sšrw ẖȝr 1 (n) ỉmn-rʿ ỉmy pr.f ḥr st-wrt ẖrt-hrw sšrw
ḥḳȝt ... sšrw ḥḳȝt 3 dmḏ ḥtp-nṯr ... ỉmn m wȝḥ n-mȝw ẖrt-hrw sšrw ...
...-1/20-1/40 (n) mwt wrt nbt ỉšr m ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 3 (n) mwt nbt pt ḥrt st-wrt ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 1 nty
m ḥnḳt r pȝy.s ʿš n ḥmt rʿ nb sšrw ḥḳȝt 2-1/2 dmḏ nty mȝʿ m-bȝḥ ... ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp
ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 1-1/2 (n) ḫnsw nb (mȝʿt) ḥry st-wrt ẖrt-hrw sšrw ... (n) ḫnsw
p ỉr sḫr.w ... wr rʿ nb sšrw ... dmḏ ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 3-1/4
wȝḥ n-mȝw m-bȝḥ mnṯ-rʿ nb wȝst sšrw ḥḳȝt 2-1/2-1/4-1/10 ... nty n ḥnḳt m-bȝḥ nṯr pn ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 1-1/2 dmḏ ẖrt-hrw sšrw ẖȝr 1-1/20-1/... ḥtp-nṯr n mȝʿt sȝt rʿ ẖnm(t) ỉmn ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 1-1/20-1/40 (n) ỉmn-(m-)ỉpt
ẖrt-hrw ... ḥtp-nṯr m wȝḥ n-mȝw n (wsỉr) nb ȝbḏw ẖrt-hrw ...
ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 1 ỉmn-(m-)ỉpt ... p ỉw m ỉn-mwt ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 1 (n) nmty nb ȝtf ẖrt-hrw
sšrw ḥḳȝt 1 (n) nḥmt-ʿwȝy (ẖnw) ... ẖrt-hrw sšrw ḥḳȝt 1 dmḏ ḥtp-nṯr n ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy
ḥnʿ psḏt.f ẖrt-hrw wȝḥ n-mȝw sšrw ẖȝr 22-1/8-1/10 ỉr (n) ẖȝr 1... wȝḥ n-mȝw (n) mnṯ nb
wȝst sšrw ẖȝr 60 r ḏdȝ ... snt m wȝḥ n-mȝw ... ỉpt-swt
sšrw ẖȝr 30 ... nty wȝḥ(.w) r pȝ ḫn n ỉmn m rnpt ṯn s-ḥmt 112 ỉr (n) sšrw
ẖȝr 2749 dmḏ m wȝḥ n rnpt-sp 24 sšrw ẖȝr 8039 ḥḳȝt 2 ḥtp-nṯr n
ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ n ḏr-ʿ wȝḥ n-mȝw n rnpt-sp 25 ẖrt-hrw r ... šps ỉr (n) sšrw ẖȝr ... ḥḳȝt 2
bỉt hn 665 n ... m rnpt ṯn (sšrw) ... ḥtp-nṯr n ...
dmḏ m wȝḥ m-mȝw n ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḥnʿ psḏt.f šȝʿ-n rnpt-sp 22 r
rnpt-sp 28 sšrw ẖȝr 11616 ḥḳȝt 1-1/20-1/80 ḥtp-nṯr n mwt wrt nb ỉšr ẖrt-hrw kȝ 1 ỉr (n) kȝ 365
m ẖrt-rnpt wp-st pȝ ḥm-nṯr tpy n ỉmn (m-ẖnw) tȝ mḏt nt pr ỉmn ... ḥm-nṯr tpy
n ỉmn kȝ ... dmḏ kȝ 365 m-bȝḥ mwt wr nbt ... m-ẖnw pȝ ...
pȝ ... ỉmn m snṯr bỉt ḥḏ dbn 62... tȝ stȝt (nt) nḥḥ nt ỉmn
nty(t) ḥsb.ṯ(ỉ) n nȝ sr.w ḥḏ dbn 40 ḳdt 2-1/2 (n) nȝ šȝsw n pr nb tp-ỉḥ ḥḏ dbn 6 ḳdt 1/2 nȝ
ḫȝw n tȝ stȝt sšn nȝ ... n ḏr-ʿ nty pr(.w) m-ḏrt nȝ wḥʿ.w
(n) nȝ ḥnwt(?) ... hn 365 ỉr (n) ḥḏ ... mnṯ-rʿ nb wȝst ḳʿḥ ḫnt-mnw m-ḏrt
pȝ sš šʿt n tȝ ḥmt-nṯr nt mwt ḥḏ dbn 36 ḳdt 5 nȝ ... štȝw(?) bỉt
hn 365 ỉr (n) ḥḏ dbn 3 ḳdt 6-1/2 dmḏ ḥḏ dbn 40 ḳdt 1-1/2 dmḏ ẖrt-rnpt ḥḏ dbn 195 ...
p n prwy-ḥḏ n pȝ ḥm-nṯr tpy n ỉmn ... bỉt hn 1000 d(.w) r prwy-ḥḏ
n pr ỉmn wȝḥ n-mȝw n tȝ gt ʿȝ.t šps(t) ... r ṯnw
rnpt m-ḏrt pȝ ḥȝty-ʿ n pr-sḫm-rʿ(?) ỉwȝ tpy 2 ʿḥʿ.n ỉr.t(w) wḏt ḥr.sn m-ḏd ỉr
pȝ nty ỉw.f (r) smnḫ ỉr(t).n(.ỉ) nb(t) n (ʿḳw).sn tm.n.f th m wḏ.t.n.ỉ ḫr ỉmn
ḥnʿ psḏt.f wn.n.f wn.n r-pr pn ỉwty sk n ḏt mk d.ỉ ȝḫw.f s m
ȝw-ỉb ỉr.ỉ n.f m ỉb mrt(?) ỉr.ỉ n psḏt.f mỉtt ỉrw rḫ.k(w)ỉ mr...
n ḫpr ... ḫpr ... -prw.sn pgs.tw m-ḫt sḫȝ.f m pr.yw
nṯrw ỉw rn.ỉ wȝḥ(.w) ḥr ỉr(t).n.ỉ n pȝy pr ḏt
(Dynastie 22-24, 196 ; Libyan anarchy page 375)
rnpt-sp 29 ḥtp-nṯr n ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy m
ḥwt-bnw(?) wȝḥ n-mȝw ỉkw(?) (ḥḳȝt) 1 ḥḏw(?) (ḥḳȝt) 1 ỉr n bty ḥḳȝt 2 m ẖrt-hrw nt rʿ nb
Dynastie 22-24, 168, 10 ; Libyan anarchy page 377, 83
rnpt-sp 11 ḫr ḥm n nsw nb tȝwy ṯkrt mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst d ʿnḫ ḏt tpy šmw sw 11 hrw n spr r wȝst nḫt ỉrt rʿ ḥnwt rw-prw
ȝḫt pw nt ỉmn-rn-f nỉwt.f n sȝb-sš(w)(?) ỉn ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw ỉmy-r mšʿ wr ḥȝt wsrkn mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw nb tȝwy
ṯkrt mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst ʿnḫ ḏt m ḥb.f nfr (n) tpy šmw ỉ.ỉy ỉn wʿb ʿḳ n pr ỉmn ỉmy-ȝbd-f n ȝḫ-mnw ḥr sȝ 3.nw ḥr sȝ mỉ-nn ... -n-ḫnsw mȝʿ-ḫrw m-bȝḥ p ỉmy-r šmʿw r-ḏd ỉnk wʿb ʿḳ n ỉp-swt ỉnk sȝ n ḥmw-nṯr ʿȝ.w n ỉmn ḥr mwt.ỉ sȝ n
wʿb mty n sbḫt šmʿw nty ḏr ḫnt(?) ỉw ỉt nw ỉt.w.ỉ n ỉt-nṯr mȝȝ sštȝ n pȝt tȝwy šsp tȝy.ỉ (hȝyt)
ḏȝ.ỉ m ỉr ỉsḳ n-wỉ wȝst ms.ỉ m-ẖnw.s bn ỉnk h ỉwnȝ ḏd.ỉn(.f) ỉr.tw m
wḏ(t).n.k nb(t) ỉ.ỉy ỉn ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt nṯrw rwḏ ʿȝ n pr-nsw sš šʿ n nb tȝwy nb-nṯrw sȝ ḥr ʿḥʿ.n.f wʿb.f
n š wʿb swʿb.f n bd šrpt šsp wȝt r ȝḫ-mnw tȝ ȝḫt nt pt pr(t) ỉm r ʿḥȝt ʿḥt nt
bȝ ḥry šft hyt nt bȝ ḏȝ pt sn(.w) n.f ʿȝ.wy ȝḫt nt pȝt tȝwy mȝȝ sštȝ ḥr st pr.f ẖr ršw ỉb.f nhm
Dynastie 22-24, 161, 6 ; Libyan anarchy page 379, 84
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty ỉpt-swt
ḥs nt ẖnw (n) ỉmn sȝt-nswt krm(m)
rnpt-sp 25 nswt-bỉt tkrrt ʿnḫ ḏt ḥm-nṯr tpy (n) ỉmn wsrkn hȝr pn smn tȝ
35 nt sṯȝt ȝḥt nt (wḏb) nmḥ n ḥs nt ẖnw n ỉmn sȝt-nswt krm(m)
Dynastie 22-24, 196, 23 ; Libyan anarchy page 385, 87
ḏd-mdw ...
rnpt-sp 14 ḫr ḥm n nsw-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ sȝ-bȝst(t) d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt
rpʿ wr ḥry-tp tȝwy sȝ-nswt sȝ sms n nb tȝwy ḥȝwt bȝk-n-nfy ...
(sȝ tȝ-)dỉ(t)-bȝst(t) mwt.s tȝ-dỉ(t)-bȝst(t) ḥnk n ȝḥt sṯȝt 10 m sḥnw n wʿb
pȝ wbȝ pȝ-šrỉ-ȝst-dỉ(?) sȝ.f ns-wn-nfr n dmỉ pȝ-sbty-n-ššnḳ(?)
Dynastie 22-24, 198, 26 ; Libyan anarchy page 386, 88
rnpt-sp 22 pr-ʿȝ ššnḳ ḥnk n ḥr-pȝ-ẖrd ḥry-ỉb ḏdt m-ḏrt
n wr ʿȝ (n) mʿ ḥȝtỉ ḥr-nḫt sȝ n wr ʿȝ (n) mʿ nsy-ȝḫ-bỉt(?) ȝḥt (sṯȝt) 10 dy.w n wḏnwy n ḥr-... ʿnḫ-(pȝ-)ẖrd sȝ n ḥry
wḏnwy(w) n bȝ-nb-ḏdt gm-n-f-ḥr-bȝkỉ ỉw.w mn(.w)
m-dỉ.f r (nḥḥ) ḏt pȝ nty ỉw.f (r) ṯȝ(t).w m-dỉ.f (nk sw ʿȝ) nk
ʿȝ ḥmt.f nk ḥmt.f ... ỉw bȝ-nb-ḏdt nṯr-ʿȝ nb ʿnḫ ḥȝt-mḥyt
(ḥr-pȝ-ẖrd) šʿd.f m ḥsḳ tp.f ỉw bn ỉw.w (r) d(t) šsp n.f šrỉ.f
ʿȝ ỉw pȝ nty ỉw.f (r) wḫȝ tȝy.f nfrt ỉw.f (r) mn m pȝ
tȝ mỉ-ḳd s nṯrw mtw.w d(t) pȝy.f šrỉ r
Dynastie 22-24, 185, 19 ; Libyan anarchy page 388, 89
rnpt-sp 28 nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn (sȝ-rʿ) šš(n)ḳ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) nṯr ḥḳȝ-ỉwnw
d.f (ʿ.w.s) n wr ʿȝ n mʿ pȝ-dỉ-ȝst mȝʿ-ḫrw sȝ n wr ʿȝ n mʿ ṯkrt mȝʿ-ḫrw mwt.f
ṯs-bȝstt-pr(w) mȝʿ(t)-ḫrw sȝ n rpʿ wr tp n ḥm(.f) ššnḳ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw n nb tȝwy wsrkn mr(y)-ỉmn
d ʿnḫ ḥs-mr.f wr-ḫrp-ḥm n ptḥ pȝ(y)-f-ṯȝw-(m-)ʿwy-bȝstt mȝʿ-ḫrw sȝ n wr ʿȝ n mʿ pȝ-dỉ-ȝst mȝʿ-ḫrw ỉr.n{n}
tȝ-ỉry ḥs-mr.f sm n ptḥ ṯkrt mȝʿ-ḫrw sȝ n wr ʿȝ n mʿ pȝ-dỉ-ȝst mȝʿ-ḫrw ỉr.n{n} hr-ỉb-s(?)
rnpt-sp 28 nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝstt nṯr ḥḳȝ-ỉwnw d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt
ḥs-mr.f wr ʿȝ n mʿ pȝ-dỉ-ȝst mȝʿ-ḫrw sȝ n wr ʿȝ n mʿ ṯkrt mȝʿ-ḫrw mwt.f ṯs-bȝstt-pr(w)
mȝʿ(t)-ḫrw sȝ n rpʿ wr tp n ḥm.f ššnḳ mȝʿ-ḫrw sȝ-nsw n nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn d ʿnḫ mỉ rʿ ḥs-mr.f wr-ḫrp-ḥm n ptḥ
pȝ(y)-f-ṯȝw-(m-)ʿwy-bȝst(t) mȝʿ-ḫrw sȝ n wr ʿȝ n mʿ pȝ-dỉ-ȝst mȝʿ-ḫrw mwt.f tȝ-ỉry mȝʿ(t)-ḫrw sȝt nt wr ʿȝ
n mʿ ṯkrt mȝʿ-ḫrw ḥs-mr.f sm n ptḥ ṯkrt mȝʿ-ḫrw sȝ n wr ʿȝ n mʿ pȝ-dỉ-ȝst mȝʿ-ḫrw
ỉr.n{n} hr-ỉb-s(?) mȝʿ(t)-ḫrw ...
Dynastie 22-24, 175, 1 ; Libyan anarchy page 390, 90
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ šs(n)ḳ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) nṯr ḥḳȝ-ỉwnw
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ ššnḳ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) nṯr ḥḳȝ-ỉwnw
Dynastie 22-24, 256, 3 ; Libyan anarchy page 392, 91
ḏd-mdw ỉn ... wsỉr ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ nsw ššnḳ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) nṯr ḥḳȝ-ỉwnw
Dynastie 22-24, 257, 6 ; Libyan anarchy page 393, 92
rnpt-sp 10 ḫr ḥm n nsw-bỉt nb tȝwy ḥḏ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ ššnḳ nṯr ḥḳȝ-ỉwnw
ỉw wr ʿȝ n rbw nȝy-mȝt-ỉpdỉ(?) ḥnk ȝḥt sṯȝt 10 n
šw tfnwt m pȝ tȝ n pr-ʿȝ ʿ.w.s mn.w mn pȝ šw
šȝʿ nḥḥ ḏt ỉw nȝy.w wʿb.w ỉ-ỉr-f-ʿȝ-n-km(?) ỉmn-...
Dynastie 22-24, 259, 1 ; Libyan anarchy page 394, 93
... nṯr ... p(ȝ)-my
Dynastie 22-24, 261, 5 ; Libyan anarchy page 394, 94
ḥtp-dỉ-nsw wsỉr-ḥp ḫnty ỉmn nṯr-ʿȝ
wr ʿȝ nȝ mʿ.w pȝ-dỉ-ȝst mȝʿ-ḫrw sȝ wr ʿȝ n mšwš ṯkrt mȝʿ-ḫrw
...
rnpt-sp 2 ȝbd 2 n prt sw 1 ḫr ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-(ỉ)mn d ʿnḫ sȝ-rʿ nb ḫʿw pȝ-my mr(y)-ỉmn
d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt mry ḥp ḫnty ỉmnt nṯr-ʿȝ hrw pwy stȝ nṯr m
ḥtp r ỉmnt nfr.t ḳrs.t(w).f m ẖr-nṯr rd.t ḥtp.f m ḥwt.f nt nḥḥ m st.f
nt ḏt sk ms.tw.f rnpt-sp 28 r hw ḥm n nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ
ššnḳ mr(y)-ỉmn nṯr ḥḳȝ-ỉwnw mȝʿ-ḫrw ỉw.sn ḥr ḥḥ(t) nfrw.f m bw nb nw tȝ-mḥw gm.n.tw.f
r ḥwt-šd-ȝbd(?) m-ḫt ȝbd 3 pẖr.sn (mỉ) rm.w ỉdḥ (ỉȝt) nb(t)
nw (tȝ-mḥw) bs.tw.f r ḥwt-kȝ-ptḥ ḫr ỉt.f ptḥ rs-ỉnb-f ỉn wr-ḫrp-ḥm stm
m pr ptḥ wr ʿȝ n mšwš pȝ-dỉ-ȝst sȝ wr-ḫrp-ḥm sm wr ʿȝ
n mšwš ṯkrt ỉr.n sȝt-nsw nt ẖt.f mrt.f ṯs-bȝstt-pr(w)
rnpt-sp 28 ȝbd 2 n ȝḫt ʿḥʿ nfr n nṯr pn rnpt 26
Dynastie 22-24, 262, 6 ; Libyan anarchy page 396, 95
(page 263)
d.f ḳn nḫt (n) wr n mšwš pȝ-dỉ-ȝst sm n wr-ḫrp-ḥm n ptḥ
ḥr-sȝ-ȝst mȝʿ-ḫrw ỉr.n wr-ḫnrt m mn-nfr ...
(page 262)
(page 263)
... n prt sw 1 ḫr ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-(ỉ)mn d ʿnḫ sȝ-rʿ pȝ-my mr(y)-ỉmn
d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt mry ḥp ḫnty ỉmnt nṯr-ʿȝ hrw pwy stȝ nṯr m
ḥtp r ỉmnt nfr.t ḳrs.t(w).f m ẖr-nṯr ... bs.tw.f r ḥwt-kȝ-ptḥ (ḫr)
ỉt.f ptḥ rs-ỉnb-f (m) rnpt-sp 10... ḫr ḥm n nswt wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ
ššnḳ mr(y)-ỉmn nṯr ḥḳȝ-ỉwnw ... (m) rnpt-sp 28 wn.n.f m ỉȝd.f ỉw.sn
ḥḥ(t) nfrw.f ... ʿḥʿ nfr n nṯr pn rnpt 26 ỉn rpʿ ḥȝty-ʿ
... ḥwn ḥts(?) ḫnty pr.w mȝnw mȝȝ ʿẖm (m) ʿb(?) ḫrp šnḏwt nb.t ḫrp ...
... ḥr-sȝ-ȝst sȝ wr-ḫrp-ḥm sm wr ʿȝ n mšwš
pȝ-dỉ-ȝst ỉr.n wr-ḫnrt m mn-nfr ...-ỉrt sȝ.f mr.f ṯkrt
mwt.f tȝ-dỉ(t)-tȝ-nb(t)-n-pt ... sȝ.f mr.f ʿnḫ-pȝ-dỉ-ȝst mwt.f kȝp-s-ḥȝ-ȝst
Dynastie 22-24, 265, 9 ; Libyan anarchy page 398, 96
rnpt-sp (2)... ḫr ḥm n nswt-bỉt wsr-mȝʿt-rʿ stp-(n-)ỉmn sȝ-rʿ nb ỉr-ḫt pȝ-my mr(y)-ỉmn
d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt mry ḥp ḫnty ỉmnt hrw pwy sṯȝ nṯr pn r ỉmnt
nfr.t ḳrs.t(w).f m ẖr-nṯr m ḥtp m ḥtp ḫr nṯr nfr ḫr wsỉr ḫr ỉnpw ḫr
smt ỉmnt sk sḫn.tw.f r ḥwt-kȝ-ptḥ ḫr ỉt.f ptḥ rs-ỉnb-f (m) rnpt-sp 28
ȝbd 2 n ȝḫt m rkw ḥm n nswt-bỉt ššnḳ mr(y)-ỉmn nṯr ḥḳȝ-ỉwnw mȝʿ-ḫrw ỉr.t.n ỉt-nṯr ḥry-sš...
pr ptḥ ỉmy-st-ʿ (n) sȝ 3.nw ḥm-nṯr ḥp ḫnty ỉmnt ḥm-nṯr ỉnp tpy-ḏw-f ḥm-nṯr ḏḥwty ḫnty ẖry-ṯḥnw(?) ḥm-nṯr snb-f mȝʿ-ḫrw
m pr wsỉr n mr... m ḥnty rnpwt
sȝ.f mr.f wʿb ḏrt(?) m pr ptḥ ḥr-(m-)ȝḫ-bỉt mȝʿ-ḫrw sn.f sḥḏ sm(w) m ḥwt skr
...-šd-sw mȝʿ-ḫrw ...
Dynastie 22-24, 265, 10 ; Libyan anarchy page 399, 97
nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-(ỉ)mn nb ḫʿw pȝ-my mr(y)-ỉmn
rnpt-sp 2 ȝbd 2 prt sw 1 ḫr ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-(ỉ)mn d ʿnḫ sȝ-rʿ nb ḫʿw pȝ-my mr(y)-ỉmn
d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt ỉ wsỉr-ḥp ḫnty ỉmnt (nṯr-ʿȝ) d.f mn rn (n) ỉt-nṯr (n) ptḥ ḫnm(?) (n) ḫnsw-pȝ-ẖrd
ḥm-nṯr n nbt-ḥtpt n (ḫȝ-nfr) sḥḏ sm(w) (m) ḥwt skr nb nmt m r-sṯȝw pȝ-ḏȝ(?) (sȝ) ỉt-nṯr (n) ptḥ ḫnm(?)
ḫnsw-pȝ-ẖrd ḥm-nṯr n nbt-ḥtpt pȝ-my (sȝ) n ỉt-nṯr n ptḥ ḥm-nṯr nn n nṯrw skr-m-sȝ-f
wȝḥ mwt-... pȝ-dỉ-nwt sȝ.f ...
Dynastie 22-24, 265, 4 ; Libyan anarchy page 401, 98
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ
pȝ-mỉw mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t) nṯr ḥḳȝ-wȝst
Dynastie 22-24, 264, 8 ; Libyan anarchy page 401, 99
rnpt-sp 6 ḫr ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt- stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw pȝ-mỉ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ (hrw) n d.f (n) ȝst tȝ
nṯrt d.s pr bȝ pȝ-ṯḳb(?) rḫ.n.f ỉw r ḥtpt nt (ḥwt) rʿ n ḥb skr (n) ḥm.t m b mr(w).s n.s(n)
bȝ r ḥry n rʿ n hrw n pẖr ỉnb (m) mȝʿ-ḫrw
Dynastie 22-24, 267, 13 ; Libyan anarchy page 402, 100
ḏd-mdw ỉn bȝst nb pt d(.ỉ) n.k nḫt ...
ḏd-mdw ỉn ḥr-sȝ-ȝst d.ỉ n(.k) ...
...
ḥnk ȝḥ (sṯȝt) 10 (ỉn) nsw-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-rʿ (?) mr(y)-ỉmn (ỉṯ) tȝwy ... nty
ḥnk(.w) (n) nȝ (kȝrty(w)) ḥm-nṯr ỉmn-rʿ nsw nṯrw (n) ỉ-ỉmn(?) ḥnk(.w) (n) nȝ (kȝrty(w)) (n) bȝstt ʿȝ nb
bȝst ḏd-ptḥ-ỉw-f-ʿnḫ d.n{n} ... kȝrty ʿnḫ-... bȝstt ʿȝ nb bȝst mn(t) ḥkȝ
Dynastie 22-24, 259, 2 ; Libyan anarchy page 403, 101
ḏd-mdw ỉn (ȝst) ... wsr-mȝʿt-rʿ ...
Seshonq V
Dynastie 22-24, 277, 23 ; Libyan anarchy page 404, 102
ḥr wsr-pḥty nbty wsr-pḥty ḥr-nbw wsr-pḥty nswt-bỉt ʿȝ-ḫpr-rʿ sȝ-rʿ ššnḳ ỉr.n.f m mnw n
mwt.f bȝstt nb bȝst ȝḥt sṯȝt nt 42 ḫnty ... bȝstt tȝ ḥȝwrʿ(?) ẖr ḥnḳt
hn 1 m (ỉmnt).s nt rʿ nb r sḥtp ḥmt.s ỉm.f r-ḫt rmṯ ḥwt-nṯr
bȝstt dỉ-bȝstt-p(ȝ)-snb sȝ ns-bȝstt ỉr.n nb-pr ḥrt ḥs... bȝst tȝ-dnỉ(t)-n-bȝstt
ỉr sr.y nb rmṯ nb smn.n.f ḥtp-nṯr (n) hn n ḥnḳt n bȝstt (nb) bȝst wn ms.w
(smn.w) ḥr nswt.sn ms.w n ms(w).w smn.w ḥr nswt.sn ỉr sr.y
nb rmṯ nb th.f ḥtp-nṯr (n) hn n ḥnḳt n bȝstt nb bȝst dr tḫ.f
d.t ḥḳ.f ... .f ḫsf r.f ḫr bȝstt nb
bȝst ... nḥḥ ḥnʿ ḏt rnpt ȝbd hrw
Dynastie 22-24, 275, 19 ; Libyan anarchy page 405, 103
ʿȝ-ḫpr-rʿ
(further down)
ḏd-mdw ỉn ḥkȝ ḥry-ỉb ʿḥ sȝ ṯȝy pr m ḥtp ḳmȝ(w) sbk ms.w sḫmt ʿȝ d ʿnḫ ḏt
(further up)
ḏd-mdw ỉn sḫmt ʿȝ nb tȝwy nb ỉmnt d(t) ʿnḫ ḏd wȝs nb
(further up)
ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k dỉ-ʿnḫ ḏd wȝs nb ȝwt-ỉb nb(t) snb nb ...
... nk.f ʿȝ nk ʿȝ ḥmt.f nk ḥmt.f ẖrd.f ḫpr.f
m šʿd (n) nswt ḥsḳ.w tp.f ḥḥ(.w) ỉs.f ỉr.w ʿḥʿ.f
(m) tm wn.w ḳrs.tw.f m wnmyt bn ỉ.mn sȝ.f ḥr
st.f ỉw.f ḫbd(.w) n pr ỉmn pr rʿ ptḥ pr n pȝ ḥḳȝ
ḫr ỉr pȝ nty ỉw.f (r) smn(t) nȝ ȝḥt mtw.f tm
ḫb pȝy.w nwḥ.w ḫpr.f m ḥs n nṯr n nỉwt.f
ỉw sȝ.f (r) mn ḥr nst.f mỉ mn pt mỉ mn tȝ nn ḫpr ḫt
nb(t) ḏw(t) r.f n ḏt ḏt ... bwt nṯr nb nṯrt nb.t mnmn wḏ n
(ȝḥt) ...
Dynastie 22-24, 274, 18 ; Libyan anarchy page 407, 104
rnpt-sp 15 ḫr ḥm n nsw-bỉt nb tȝwy ʿȝ-ḫpr-rʿ stp-n-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw ššnḳ
mr(y)-ỉmn nṯr ḥḳȝ-wȝst ỉw wr ʿȝ n rbw tỉtr(?) pȝ...
ḥnk ȝḥt sṯȝt 10 n ḥry ṯnfy(?) n sḫmt wr nb tȝwy (ʿt(?)) dmyt
rbgr(?) ỉr nȝ nty ỉw.w (r) ḫȝ.y sḫwt mtw.w smn(t)
pȝy wḏ ỉw.w ẖr ḥst sḫmt ỉw sḫmt r smn(t) nȝy.w ẖrd.w
Dynastie 22-24, 276, 21 ; Libyan anarchy page 408, 105
rnpt-sp 19 ḫr ḥm n nsw-bỉt ʿȝ-ḫpr-rʿ d ʿnḫ ỉw ḳrʿ ʿȝ n
pr-ʿȝ wštht(?) sȝ n wstrknỉw(?)
mwt.f t-nt-shrỉw(?) ḥnk ȝḥwt sṯȝt 5 r pr ḥwt-ḥr
nbt mfkȝ r-ḫt ḥry wn.w pȝ-sȝ-ʿḳȝ(?) sȝ n
pȝ-ḳnw(?) mwt.f spd-hrt(ỉ)(?) r dbḥ n.f ʿ.w.s ʿḥʿ
ḳȝ ỉȝwt ʿȝ.t nfr.t ẖr ḥsw n nb.f wr ʿȝ rb
wr ʿȝ n mʿ ḥȝtỉ ḥm-nṯr kr m pr ḥwt-ḥr nbt mfkt mn(.w) wȝḥ(.w) r
ḏt ỉr rmṯ nb sš nb nty hȝb(.w) m (wpwt) n ww dmỉ pȝ-sbk(?) ntytw(?) r thȝ wḏt tn ḫpr.w ẖr šʿd n ḥwt-ḥr
Dynastie 22-24, 275, 20 ; Libyan anarchy page 410, 106
r(w)d-ỉmn
trpnw(?)
rnpt-sp 30 ȝbd 1 prt sw 1 ỉw wr ʿȝ rbyw wr ḥȝt rd-ỉmn ỉw(.w) ...
pr(.w) ỉw (ỉt-nṯr) wsšt(?) sȝ dỉpnw(?) ...
... ḥm-kȝ-tȝ(?) ... 5 n ḥm-nṯr ḥkȝ pȝ šrỉ nty
... ʿḥ ... sbk ... sḫmt trpnw(?)
... ỉw.f (r) šm n (šʿt nsw) nk.f ẖrd.f ỉw sȝ.f ... pȝ nty ỉw.f ... wḏ ... ỉw.f (r) ʿnḫ
Osorkon IV
Dynastie 22-24, 369, 1 ; Libyan anarchy page 411, 107 (I)
nsw-bỉt ʿȝ-ḫpr-rʿ stp-n-ỉmn nsw-bỉt wsrkn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 369, 2 ; Libyan anarchy page 411, 107 (II)
nb tȝwy ʿȝ-ḫpr-rʿ stp-n-ỉmn ... wsrkn mr(y)-ỉmn
mwt-nṯr ḥmt-nsw tȝ-dỉ(t)-bȝst(t) ʿnḫ.tỉ
DYNASTIE XXIII
Dynastie 22-24, 208, 1 ; Libyan anarchy page 413, 108
nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw pȝ-dỉ-bȝstt mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏd wȝs nb ȝw-ỉb nb(t) ... ỉmy-r mšʿ
wr ḥȝt pȝ-šd-bȝstt sȝ-nsw nb tȝwy š... mr(y)-ỉmn (mry) ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty
ỉpt-swt ỉr.n.f sbḫt ʿȝ.t m ỉnr rwḏt m-ḫt gm.n.f sw wȝ.w r wȝs
Dynastie 22-24, 211, 12 ; Libyan anarchy page 414, 109
ḥry kȝnty(w) n bȝstt ḥr-(m-)ȝḫ-bỉt
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn p(ȝ)-dỉ-bȝst(t) mr(y)-ỉmn
rnpt-sp 23
hrw pn d ḥnk ȝḥw sṯȝt 3 n (ḥry) kȝnty.w n bȝstt ḥr-(m-)ȝḫ-bỉt ỉr p nty ỉw.f (r) th(t) py wḏ ḥr st.f
ỉw.f n šʿt nt nswt nḫt ỉw.f ḫr.f (n) nmt nt sḫmt p nty ỉw.f (r) th(t) py wḏ
Dynastie 22-24, 298, 14 ; Libyan anarchy page 415, 110 (A)
rnpt-sp 3 ȝbd 3 prt sw 12 ḫr ḥm n nsw-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn ʿ.w.s sȝ-rʿ
nb ḫʿw ... wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst d ʿnḫ ḏt ỉw bs nwn m
... tȝ pn r-ḏrw.f ỉḳḥ.n.f (ṯnw) mỉ sp tp ...
tȝ pn n sḫm.f mỉ wȝḏ-wr nn ʿ rmṯ r ḫsf
ȝt.f ḥr-nb m ... nšn.f ḫy ... mỉ pt
rw-prw nb n wȝst mỉ ḥmw hrw pn sḫʿ n ỉmn n ỉpt
pȝ ... n sšm.f (šps) ʿḳ.f r pr wr n wỉȝ.f n r-pr
pn nỉwtyw.f mỉ nb... m wȝw sbḥ.sn pw m
pt ḫr rʿ r sȝḥ nṯr pn ʿȝ m pȝ ỉw nfr ḥtp.f
m ỉpt-swt ... ḏsr nn rḫ.tw mn ỉpt mỉ pt r swȝš
nṯr-ʿȝ m wr bȝw.f ỉn(?) sȝ-mr-f ỉsk wḏ.f ỉr(w).n{n} ḥm-nṯr n ỉmn-rʿ nswt
nṯrw sš-nsw m (pr-ʿnḫ) nḫt-tȝy-f-mwt ... ỉmn bȝk-n-ḫnsw
ḏd.f ỉ nṯr šps ms sw ḏs.f ỉty n spȝt.f ʿḫ m (ḫʿw).f ḏd
ẖr ỉtn.f mỉ ... ẖr ḏt.f r sḥȝp sštȝ.f smsw ḫpr m-ḥȝt
tȝwy ḥr ḫnty.f ḳmȝ ... ḫt nb.t sḥb rw-prw wbny
sšp (grḥ) m ḫprw.f mnḫ n ỉʿḥ ỉ.ỉ n ḥʿpy r
bʿḥ tȝwy sʿnḫ r nb m (rd.f) ṯȝw pw (ḫns) m sṯs(?).f srḳ.n.f
ỉḥty nb(t) pr(w) nsrt m sty.w.f ḥr smnḫ ỉr(t).n.f nb(t)
sḫm ḏsr (ỉr) n ... ḏrt.f ḫpr(w) nṯrw nṯrwt ỉm.f wtt.f rmṯ
ʿwt pwyw ḫnnw(?) (ḏdmwt) nb(t) ỉr.t(w) nn r ȝw m (ḥmwt) nt
ỉb.f ḥr grg tȝwy ẖr ... .f r ḫpr m-ʿ nỉwt.k wȝst ỉrt rʿ ḥnwt (spȝwt) twt pw r
ḥrt ḥr(t) sḫn(w) r.s m sp tpy msḫnt nfr.t nt bȝw-dmḏ(?)
hȝ(w).f r.s m ẖt nwt hȝynȝ pw n bȝ.f kȝ-mwt-f
swr nḫtw.f m-ḫnty.s ... nṯrw nṯrwt
dmḏ(t).sn r.s ḥr nfr... stḥn(?) ḥr-nb n mȝȝ.s m ḥp bh
Dynastie 22-24, 299, 14 ; Libyan anarchy page 416, 110 (B)
ḫnm.s m ʿntyw nb wrḥ... wȝḏ ... .sn st-ỉb n
nṯrw r ... pw-tr mkḥȝ st nn (ntk) mỉ ... (m ḫnty) tȝ
pn r ȝw.f wbn.tw rʿ nb ḥr mȝȝ pȝ ... ṯȝw (n)
r ḥr.s ỉṯ... r šmʿw.s ... r ḥwt-nṯr.k st-wr.k ḏsr(t) nt
pȝwty tȝwy ỉmn.n.k ... m-ẖnw.s swr mnw.f
(nsyw-bỉtyw) ḥr ỉr.t (ȝḫt) n kȝ.k skm.tw ds.t ỉnr.w r
sȝwt.s ḥr sḳȝ.s ỉmytw ḥwt-nṯr.k rḫ.sn wr(.w) s ḫr.k ḥr ḏd(t).k r.s
m r.k ḏs.k ỉnk ỉmn-rn-f ḫnt ỉpt.f ḥr (mḏȝt-nṯr) ỉr(t).n nb mkȝ.tw
ḫft sḏm.tw m ỉmy.w spȝwt wn.n.sn ḥr nỉs.k rʿ nb ḥr dr ḏw
nb m nỉwt.w ḳʿ (ym) wḥm.n.f ỉ.ỉ (ym) sšm
pn wʿȝ pw wr nn sḫȝ.tw (mỉty).f (wȝ) ỉpt (ʿmȝ)
(ỉ)n wȝḏ-wr ptr sỉȝ.tw m-ʿ ḥnmmt bs.s ḥʿpy
m wḏ.n.k ỉn-ỉw.f smḥ pr.k m mḏt.f wbn.tw ḫʿ.tw m
wȝst rḫ.sn mỉ-m wḥm ḳỉ.f pr.f hȝ.f ẖr sḫrw
ḏs.f sḫrw ḏw pw r ... nỉwtyw ...
wr (ỉr(w)).n{n} (ym) m-ḫnt nỉwt.k ... wbn ... m rkw
nsw mn-ḫpr-rʿ ... rḫ.n.f nn wn.w
m-ʿ.f wn.n ỉty ḥr ... .k kȝ ... nỉwt.k m hȝynȝ(?)
... .k ... m-ḫnt ...
... m rkw sȝ.k nsw-bỉt wsrkn ...
... (ym) ỉṯ ỉm.s swr.k šft.k m (ỉb.w) nb.w ẖȝ.sn
ntt ȝḳ(.tỉ) m wḏ.t.k nn nḥ sẖ(w) ḥr.k r.s wp nn (mkt) ...
... (ỉw).k ỉr.k ḏd(t) ... pȝ (ḥry) ...
... (ym) r tpḥt.f ... ỉpt ... .s
Dynastie 22-24, 296, 9 ; Libyan anarchy page 421, 111
rnpt-sp 3... (ȝbd) 3 ... sw 3... ḫr ḥm n ... ḫȝswt sȝ ȝst ḥr sḫm ḫpš ỉṯ tȝwy ʿȝ-pḥty
(ỉty) (nb) tȝwy mȝ-ḥs ʿȝ hmhm ḥrṯ.f m ḫȝswt mỉ ỉmn-rʿ nswt nṯrw
wr nsy mỉ ỉtm (wr) (ḥbw-sd) mỉ tnn ḥm-nṯr tpy n ỉmn-rʿ nswt nṯrw nsw-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn nṯr ḥḳȝ-wȝst
sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrkn mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt hȝ pn smn.ty pȝ 12 n gȝdy(?) n (nḥḥ)
r pr ỉmn-rʿ-mȝỉ-ḫnty tp tȝ mr (ḥr-ʿwy) nȝ (ỉmyw-r) mr ỉn nsw-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn{-rʿ} nṯr ḥḳȝ-wȝst sȝ-rʿ nb ḫʿw wsrk(n) mr(y)-ỉmn sȝ-ȝst ḏd ỉmn-rʿ nswt nṯrw pȝ nṯr-ʿȝ wr šȝʿ ḫpr mwt wr nb ỉšrw ḫnsw-m-wȝst
nfr-ḥtp ḥr nb ȝwt-ỉb ỉmn-rʿ-mȝỉ-ḫnty ỉr pȝ nty ỉw.f (r) mnmn tȝ wḏ ỉw.f n šʿd n ỉmn-rʿ ỉw.f n hh n ḥm n sḫmt nn ʿḳ ẖȝt.f ...
ỉw.f n ḥsw n pȝ nb ... ḳȝ m-ʿ.f mỉ rʿ ḏt
Peftjaubast
Dynastie 22-24, 333, 1 ; Libyan anarchy page 423, 112 (1)
nswt-bỉt nfr-kȝ-rʿ (?) sȝ-rʿ pȝ(y)-f-ṯȝw-(m-)ʿ(wy)-bȝst(t) mr ḥry-š-f nswt tȝwy d ḥḳȝ mȝʿt d ʿnḫ ḏt
smȝ tȝwy d ʿnḫ wḏȝ (n) nfrwy-bȝstt(?)
Dynastie 22-24, 333, 2 ; Libyan anarchy page 424, 112 (2)
nfr-kȝ-rʿ
Dynastie 22-24, 333, 4 ; Libyan anarchy page 424, 113 (1)
ḥs (nt) ẖn n ỉmn ỉrwṯ(?) ms(t).n ḥmt-nsw sȝt-nsw tȝ-šr(t)-n(t)-ȝst ʿnḫ.tỉ mỉ rʿ ḏt nḥḥ
rnpt-sp 10 nswt-bỉt nb tȝwy nfr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ pȝ(y)-f-ṯȝw-(m-)ʿ(wy)-bȝstt d ʿnḫ hrw pn d.t 50 sṯȝt m
swȝw wḏb n pȝ-ỉhy-n-ḥȝt(?) ỉw.w mn(.w) r nḥḥ ḏt ỉr pȝ nty ỉw.f
(r) th(t) wḏ tn ỉw.f (r) šʿd ỉmn-rʿ ỉw.f n hh sḫmt
Dynastie 22-24, 334, 5 ; Libyan anarchy page 425, 113 (2)
(further down)
...-mnrỉt ... (tȝ-šrt-nt-ȝst) ... ḏt
(further down)
rnpt-sp 10 nṯr nfr nb tȝwy nb ỉr-ḫt pȝ(y)-f-ṯȝw-(m-)ʿ(wy)-bȝst(t) d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt hrw pn d.t 50 sṯȝt
ȝḥt n ḥs (nt) ẖn (n) ỉmn ...ṯ tȝy.f šrt ... pȝ(y)-f-ṯȝw-(m-)ʿ(wy)-bȝst(t) n dmỉt
n pȝ ỉhy-n-ḥȝt(?) ỉw.w mn(.w) r nḥḥ ḏt
Dynastie 22-24, 331, 4 ; Libyan anarchy page 427, 114
nṯr nfr wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn nb tȝwy rwḏ-ỉmn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 330, 3 ; Libyan anarchy page 427, 115 (B)
wsr-mȝʿt-rʿ
rwḏ-ỉmn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 330, 3 ; Libyan anarchy page 427, 115 (C)
(rwḏ-)ỉmn mr(y)-ỉmn
Dynastie 22-24, 393, 25 ; Libyan anarchy page 429, 116
wsỉr d ʿnḫ d.f ḥtp nb.w (n) ʿ.w.s (ḥs) ẖn n ỉmn nsṯ-r-pȝwty(?) mȝʿ(t)-ḫrw sȝt-nsw nb
tȝwy rwḏ-ỉmn mr(y)-ỉmn mȝʿ-ḫrw sȝ-nswt nb tȝwy wsrkn mȝʿt-ḫrw nbt ỉmȝḫ mwt.s ḥmt-nsw tȝ-dỉ-... mȝʿ(t)-ḫrw
(further up)
ḥs (nt) ẖn n ỉmn nsṯ-r-pȝwty(?)
Dynastie 22-24, 331, 4 (bottom of the page) ; Libyan anarchy page 429, 117
... -nb-nswt-tȝwy mȝʿ-ḫrw ỉr(.n) ... b...-ḥʿ-dwȝ(?) sȝt-nsw nb tȝwy p(ȝy)-f-ṯȝw-(m-)ʿ(wy)-bȝstt mȝʿ-ḫrw mwt.s nb-pr špst sȝt-nsw
nb tȝwy r(w)d-ỉmn mȝʿ-ḫrw ỉr-bȝstt-wḏȝ-n-nfw mȝʿ(t)-ḫrw
Iuput II
Dynastie 22-24, 370, 3 ; Libyan anarchy page 430, 118
nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-(ỉ)mn sȝ-rʿ nb ḫʿw (ỉ)wpṯ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝstt
(further down)
wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn
(ỉ)wpṯ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝstt
(further up)
(ỉ)wpṯ mr(y)-ỉmn sȝ-bȝstt
Dynastie 22-24, 370, 2 ; Libyan anarchy page 431, 119
wsr-mȝʿt-rʿ ...-rʿ ỉwpwt mr(y)-ỉmn sȝ-bȝst(t)
Dynastie 22-24, 370, 1 ; Libyan anarchy page 432, 120
nswt-bỉt nb tȝwy wsr-mȝʿt-rʿ stp-n-ỉmn sȝ-rʿ nb ḫʿw ỉwpwt mr(y)-ỉmn sȝ-bȝstt nb ỉr-ḫt
ḥmt-nsw wr(t) t-nt-kȝt-... d.t ʿnḫ
d(?).s n.ỉ nfrt ṯwtw(?) ḥry ỉdn n wȝḏ nb ỉmt n ỉr(t) st nfr(t)
Dynastie 22-24, 370, 4 ; Libyan anarchy page 432, 121
...
gm-n-f-...-bȝk
rnpt-sp 21 (n) pr-ʿȝ ỉwpwt ḥnk n ḥr-pȝ-ẖrd
ḥry-ỉb ḏdt m-ḏrt wr ʿȝ n mʿ ḥȝtỉ ns-bȝ-nb-ḏd(t)
sȝ wr ʿȝ (n) mʿ ḥȝt ḥr-nḫt ỉ.ḥnk.f n ḥry ỉmy-wnwt n ḥr-pȝ-ẖrd
gm-n-f-ḥr-bȝk ȝḥwt (sṯȝt) 5 m-ẖnw pȝ šȝ.w n
tȝ ʿt nḥs m-ẖnw tȝ mȝwt n wʿb ỉr pȝ nty ỉw.f
... bn nḏ.tw.f(?) ... ḫt bn (ṯȝ.y.f) mw
Dynastie 22-24, 384, 1 ; Libyan anarchy page 434, 122
wȝs-nṯr-rʿ stp-(n-)rʿ šš(nḳ) (mry)-ỉmn nṯr ḥḳȝ-wȝst
DYNASTIE XXIV
Dynastie 22-24, 270, 9 ; Libyan anarchy page 435, 123
ḏd-mdw ỉn rʿ-ḥr-ȝḫty nb pt ḥry-ỉb ỉwnw d(.ỉ) n.k pḥty mỉ mnṯ šf.k m-ẖnw n tȝwy
wr ʿȝ (n) mʿ ḥȝt ḥm-nṯr nt ḥm-nṯr n wȝḏyt nb ỉmȝw wsrk(n)
Dynastie 22-24, 270, 10 ; Libyan anarchy page 436, 124
ḏd-mdw ỉn wsỉr wr ʿȝ mʿ wsrkn mȝʿ-ḫrw
ḏd-mdw ỉn wsỉr wr ʿȝ mʿ (wsrkn)
Dynastie 22-24, 272, 14 ; Libyan anarchy page 436, 125
wr ʿȝ mʿ ḥȝt wr ʿȝ n rby tȝy-f-nḫt
nḫt-ỉmn
rnpt-sp 36 ȝbd 2 šmw sw 14 ỉw wr ʿȝ mʿ ḥȝty tȝy-f-nḫt ḥm-kȝ
ȝḥt sṯȝt 10 n pr wȝḏt nb p dp n ḥry ʿḳr(?) nḫt-ỉmn
ỉw.w mn.t(w) r nḥḥ ḏt sȝ.f knỉw(?)
Dynastie 22-24, 273, 15 ; Libyan anarchy page 437, 126
ḥr-nḏ-ỉt-f nb p d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ wȝs nb mỉ rʿ d.n(.ỉ) n.k snb nb
ỉmy-r ḥs n ḥr nb p ḥr sȝ mỉ-nn ṯȝ-p(ȝ)-n-p-n-ỉmw(?)
rnpt-sp 38 ḫr ḥm n nswt-bỉt nb tȝwy ... sȝ-rʿ ... hrw pn ḥnk ȝḥt
sṯȝt 10 ỉ.ỉr wr ʿȝ n rby ḥm-nṯr nt wȝḏt nb ỉmȝw (mk) n
pȝ-(ỉ)ḥwt(y)(?) (mk) n khtn(?) ḥḳȝ spȝwt ỉmntt tȝ(y)-f-nḫt ...
Dynastie 22-24, 372, 2 ; Libyan anarchy page 439, 127
tm ḫnty ḥʿp d ʿnḫ ḏd wȝs nb ḏt
nb ỉr-ḫt špss-rʿ tȝ(y)-f-nḫt d ʿnḫ wȝs ḏt
ỉỉr(-f)-ʿȝ-(n-nt)
nb ỉr-ḫt špss-rʿ tȝ(y)-f-nḫt ʿnḫ ḏt
ỉỉr-f-ʿȝ-n-nt
rnpt-sp 8 ḫr ḥm n nsw-bỉt nb tȝwy ḥr sỉȝ-ẖt {nsw-bỉt} nbty mȝʿ-ḫrw(?) ḥr-nbw (...) špss-rʿ
sȝ-rʿ n ẖt(.f) mr.f wḥmw(?).f ms.n nt mwt-nṯr tȝy-f-nḫt m hȝ nfr
ỉr(t) wḏt nswt r dmyt ḥwt-nt-rʿ-ms-s(?) ḫnty ḥʿp
r ḥm-kȝ ȝḥt sṯȝt 10 m-ẖnw pȝ ỉdb.w
ȝḥt nt wȝḥ.t ḥʿp nty ỉw.f ḏd(.w) n.f tȝ-mȝy-n-pr-nt-nb(t)-sȝw(?) r-ḫt n (ỉry-ʿȝ) (n) nt ỉỉr-f-ʿȝ-n-nt sȝ n
ḥry (ỉryw-ʿȝ) n pr nt nb sȝw ḳdy(?) ỉr pȝ nty ỉw.f
(r) d.t mn.w mn sȝ.f r st.f n wʿ sȝ n wʿ nn sk.t
rn.f r nḥḥ ḏt ỉr pȝ nty ỉw.f (r) mnmn.w bȝw (n) nt
ḫpr r.f r nḥḥ ḏt nn smn sȝ.f r st.f nk s pȝ ʿȝ
(nk) pȝ ʿȝ ḥmt.f ẖrd.w.f šmỉ.f r hh n r n
sḫmt ỉw ʿrḳ (nb-r-ḏr) nṯrw dmḏ pȝ nty ỉw.f (r) ḫb(t) n
pȝy ḥnk (n) nt ḫb.w nȝy.f ȝt ḳrỉ.w s n tȝ tȝw(t)
bn šsp n.f ms.w.f sȝ tw r nt m ỉr pḥ tȝ ȝd.t
Dynastie 22-24, 372, 1 ; Libyan anarchy page 441, 128
ḥr sỉȝ-ẖt
hrw pn n ḥnk ȝḥt ỉn nsw-bỉt šp(s)s-rʿ sȝ-rʿ t(ȝy)-f-nḫt sȝ-nt n (pȝy) tš
n dmỉ tȝ-šnwt-(n-)ỉnb-ḥḏ(?) sṯȝt 10 r-ḫt ỉry-ʿȝ (n) pr ḥr-(n-)p pȝ-ḫr sȝ n ỉry-ʿȝ n pr
(ḥr-nḏ-ỉt-f) ỉr pȝ nty ỉw.f (r d.t) (smn).f mn sȝ(.f) ...
(mȝʿ-ḫrw) ḥr (ḥr) st ỉt.f pȝ nty ỉw.f (r) mnmn.f sḫm ...
Dynastie 22-24, 375, 6 ; Libyan anarchy page 443, 129 (Louvre)
nṯr nfr nb tȝwy wȝḥ-kȝ-rʿ mry-ỉmn
Bocchoris
Dynastie 22-24, 375, 7 ; Libyan anarchy page 443, 129 (Davis Collection)
Dynastie 22-24, 375, 4 ; Libyan anarchy page 444, 130
wȝḥ-kȝ-rʿ sȝ-rʿ bȝk-n-rn-f d ʿnḫ ḏt
Dynastie 22-24, 375, 1 ; Libyan anarchy page 444, 131
rnpt-sp 6 (n) nswt-bỉt wȝḥ-kȝ-rʿ sȝ-rʿ bȝk-n-rn-f ʿnḫ ḏt
Dynastie 22-24, 376, 11 ; Libyan anarchy page 444, 132
ỉw-f-n-ṯȝw-ʿ(wy)-ȝst(?) mwt.f ... rnpt-sp 6 (n) nswt-bỉt wȝḥ-kȝ-rʿ sȝ-rʿ bȝk-(n-)rn-f
ʿnḫ ḏt my ỉr.k (n) ḏd-ḏḥwty-ỉw-f-ʿnḫ sȝ ḏd-ȝst-ỉw-f-ʿnḫ
Dynastie 22-24, 377, 13 ; Libyan anarchy page 444, 133
...
ʿnḫ-wn-nfr
rnpt-sp 6 ḏd-mdw ỉn ḥp-wsỉr sȝ gb nṯr-ʿȝ nb ỉmntt m ḥtp d.f ʿnḫ ... nb n (nby(w))
ʿnḫ-wn-nfr ỉt.f ... -ptḥ mȝʿ(-ḫrw) mỉ rʿ ḏt
Dynastie 22-24, 377, 14 ; Libyan anarchy page 445, 134
ḥtp-dỉ-nsw (n) wsỉr-ḥp ḫnty ỉmnt d ʿnḫ (n) t-nṯr rḫ-nsw pȝ-ỉn-mw(?) sȝ t-nṯr rḫ-nsw ṯȝ-nfr rnpt-sp 6
Dynastie 22-24, 378, 18 ; Libyan anarchy page 445, 135
(further down)
wsỉr-...
... ḥr ...
ḥr sȝ ḥr ...
(further up)
ḥtp-dỉ-nsw (n) ptḥ-skr d.f pr-ḫrw (m) t ḥnḳt ỉḥ ȝpd mnḫt šs snṯr ỉrp ỉrtt ḫt nb(t) nfr(t) wʿb(t) n kȝ (n) wsỉr-ḥp
ḫnty ỉmnt ḥm bȝk n pr-ḏt p-n-tȝ-ḏr sȝ.f sʿnḫ rn.f (ḏd-)ỉmn-ỉw-f-ʿnḫ ỉr.n
nb-pr ḏd-ḥʿp(y)-ỉ(w)-s-ʿnḫ rnpt-sp 6 sȝ.f ỉmn-hr
(further down)
... sȝ ... (wnn-nfr) sȝ wʿb (n) ptḥ ...
Dynastie 22-24, 376, 12 ; Libyan anarchy page 446, 136
(further down)
bȝk-n-rn-f rnpt-sp 6
(further up)
ḥtp-dỉ-nsw (n) wsỉr-ḥp ḫnty ỉmnt d ʿnḫ (n) ḥry-ʿȝ pȝ-ʿȝ
(further down)
ḥtp-dỉ-nsw ḥtp (d n) ỉnpw d.f pr-ḫrw (m) t ḥnḳt ỉḥ ȝpd mnḫt šs ỉrp ỉḫt nb(t) nfr(t) wʿb(t) n kȝ n ỉmȝḫ rḫ-nswt ḥry-ʿȝ pr
bȝstt nb ʿnḫ-tȝwy pȝ-ʿȝ sȝ n (ỉry-ʿȝ) (n) bȝstt nb ʿnḫ-tȝwy pȝ-dpw-dỉ-st mwt.f p-n-ʿḳr(?)
ẖnm(.w) m ʿnḫ mỉ ʿnḫ rḫ nb pr bȝstt nb ʿnḫ-tȝwy
Dynastie 22-24, 378, 19 ; Libyan anarchy page 447, 137
(further down)
(ḥr-ḏḥwty) sȝ ḥr-ḥp(?) ...
(further up)
ḏd-mdw ỉn ḥp d.f ʿnḫ wȝs n pȝ-šrỉ-n-ȝst sȝ pȝ-šrỉ-n-ptḥ
(page 379)
ḥtp-dỉ-nsw (n) wsỉr-ḥp ... ỉmnt
ḥtp-dỉ-nsw (n) ptḥ-skr d.f pr-ḫrw (m) t ḥnḳt ỉḥ.w ȝpd.w (ḫt) nb(t) ḥr wdḥw.sn n rʿ nb n kȝ (n) wsỉr-ḥp
ḫnty ỉmnt d.f ʿnḫ wȝs nb ȝw-ỉb nb(t) ḏd snb nb ḏt n pȝ-šrỉ-n-ȝst sȝ n pȝ-šrỉ-n-ptḥ
ỉw pȝy nṯr-ʿȝ ỉr.t ... r kmt rnpt-sp 6 tpy ȝḫt sw 5
Dynastie 22-24, 375, 2 ; Libyan anarchy page 448, 138
...-rn-f
DYNASTIE XXV
Dynastie 25, 353, 15 ; Libyan anarchy page 456, 140
ḏd-mdw ỉn ȝst mwt-nṯr ỉrt rʿ ḥnwt nṯrw nb.w šsp.n(.ỉ) ḥtpt nt ḥmt-nsw wr(t) sȝt-nswt
kȝ...
ḥmt-nsw wr.t sȝt-nswt kty-mr(?) mȝʿ(t)-ḫrw ỉmỉ šsp.s (ḥtpt)(.ỉ)
rnpt-sp 14 (ȝbd) 2 prt sw 9 ḏd.ỉn ḥm.f n ḥmt-nsw wr.t sȝt-nsw kty-mr(?) mȝʿ(t)-ḫrw tw.n (r) tnw ỉw bn tw.n bȝk.y m-ẖnw nȝ bȝk.w n(w) ỉmn ỉw wn ḫft ỉw mn.ỉ.w d.t ḫpr tȝ mdt n tȝ rnpt ỉ.ḫpr n.n ỉw mn(.ỉ) d.t ḫpr.s{w} ỉr-r.w
ỉw bn mn.w d.t ḫpr(.s) n.n ỉw wn wr ỉw (ʿwȝ).f nbw ḥḏ mtw.f ỉr.y ỉmn ...
ḳmȝ.y ỉm.ỉ ... ỉr.y bȝk n ỉmn pȝ ỉr.ỉ ỉw b-pw.ỉ
sḫȝ.wy tȝ mdt ỉ.ḫpr r.ỉ m tȝ rnpt m-ḏr hȝn.ỉ n ỉmn ỉ.(ȝd) ʿwȝ...
... pȝ d.w ny.ỉ ỉt.w ... (ỉ.)šsp(.ỉ) n.w sỉn n.ỉ m-ḫt wywy.f ỉw.ỉ
ỉr.f m ḏw.w nbw ỉ.ỉr.ỉ (ʿmȝ) m tȝ rnpt ỉy(?) nḫt ḥkȝ.y
... nṯr ḫr ḏd.ỉ (n) mʿbȝ n wr.y(w) ... bỉn(.w) pȝ pr-ʿȝ ḳḳ m ḫpš.f (ỉst)
nfr(.w) snḏ ỉrm ḫȝʿ pḥwy r-ḥȝt ḫrwy mỉ-ḳd pȝ wn nȝy(.ỉ) (ỉt.w) ỉ.šsp(.ỉ) n.w
ỉr(t).f ḫr ỉ.ỉr(.ỉ) ... tȝ rnpt ḥr tȝ mdt ỉ.ḫpr ỉr.ỉ ḫr ỉry
nȝy(.ỉ) ỉt.w ỉ.wn ssnḏ nȝ.w ḫrwy(w) nb(w) wn.w ḥms ỉw.w nfr(.w) ...
... .w ḥmt nfr(.w) ỉr(t) bỉn m-dỉ pȝ nty bw ỉr.f (ʿmȝ) ỉm.f bỉn(.w)
ỉr(t) bỉn m-dỉ rḫyt ỉw.f (ʿmȝ) ỉw.f r d(t) pȝ nty ʿnḫ ptỉ.n ...
... .w bỉn ỉw.w ʿnḫ(.w) bỉn(.w) ỉr(t) nfr (n-ʿḏȝ) pȝ ḏd nṯr
ỉr ỉ ỉr(t) ʿnḫ ỉr.y nfr (ỉst) nfr(.w) ỉr(t) n ỉmn (ky) tȝ ỉw bn tȝy.f
st ỉwnȝ ḫr ỉry pȝ nty ỉr(t) (n) ỉmn kt st ḫr ptỉ ... šȝʿ
pȝ hȝr ỉw ns-sw (hrwyt) (nt) nȝy.ỉ ỉt.w (ỉst) bỉn(.w) ḫrp tȝy ḫrp n ỉmn m-mnt nfr(.w) šʿt nt tȝ ḫrp nt ỉmn mỉ-ḳd pȝ ...
mkrš(?) ỉw ỉ.ỉr nȝ rmṯ nb n nỉwt sḥwr
mkrš(?) m-mnt ỉw dmỉ.ỉ n.f mỉ-ḳd ʿḏn(?) ỉw b-pwy ...
... .f bỉn pḥ.w r ḥȝty.f mỉ-ḳd pȝ nty pḥ(.w) r ḥȝty (n) pȝ mšʿ pȝ ỉr
nfr n tȝ ḏr.f bỉn(.w) ỉr(t) n.f pȝ nty ...
... ỉw.ỉ (r) ỉr(t) ... r.ỉ mỉ-ḳd rn.ỉ
ỉ.ỉr.w ...
Dynastie 22-24, 336, 1 ; Libyan anarchy page 459, 141
(further down)
(further up)
nswt-bỉt n(y)-mȝʿt-rʿ sȝ-rʿ nb tȝwy kȝšt mry (...) ʿnḫ ḏt
Dynastie 22-24, 385, 1 ; Libyan anarchy page 460, 142
rnpt-sp 12 dwȝt-nṯr ỉmn-ỉr-dỉ-s(y) ʿnḫ.tỉ
rnpt-sp 19 ḥmt-nṯr šp-n-wp(t) ʿnḫ.tỉ
Dynastie 22-24, 351, 2 ; Libyan anarchy page 461, 143
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy dhn wʿb(t) ḫr sȝ.f mr.f py mr(y)-ỉmn ḏd.ỉ r.k m ẖt nt mwt.k
ỉw.k r ḥḳȝ n km rḫ.ỉ tw m mw wn.n.k m swḥt ỉw.k r nb ỉr(t).n.ỉ
šsp n.k wrty sḫʿ(t) rʿ m sp tpy nfr ỉt ḥr smnḫ sȝ.f ỉnk wḏ n.k nm pš.f r ḥnʿ.k
ỉnk nb pt d(t).ỉ n rʿ d.f n ms.w.f m nṯrw r-mn rmṯ ỉnk dd n.k
nt-ʿ nm pš.f r ḥnʿ.k n wḏ (ky) nswt ỉnk d nsw n mr.ỉ
ḏd-mdw (ỉ)n mwt nb pt šsp n.k ḫʿ.w m-ʿ ỉmn rḫ.ỉ ỉb ... .f ḏd.f r.k ʿnḫ n.k m nswt ...
ḏd-mdw (ỉ)n (ḫnsw) mds(?) šsp n.k ỉʿrt.y m-ʿ ỉt.k ỉmn
(page 350)
py
... ḏd.f d n.ỉ ỉmn n np ỉr ḥḳȝ n ḫȝst nb(t) pȝ nt tw.ỉ
ḏd n.f ntk wr ỉw.f ỉr wr pȝ nt tw.ỉ ḏd n(.f) bn ntk wr ỉnȝ b ỉr.f ỉr wr
d n.ỉ ỉmn m wȝst ỉr ḥḳȝ n km pȝ nt tw.ỉ ḏd n.f ỉr ḫʿ ỉr.f ḫʿ pȝ nt
tw.ỉ ḏd n.f m ỉr ḫʿ b ỉr.f ḫʿ pȝ nt tw.ỉ d(t) ḥr.ỉ r.f nb mn ḳỉ n ḫf
pȝy.f dmỉ ỉw bn sw m-ḏrt.ỉ ỉnȝ nṯrw ỉr.w nswt rmṯ ỉr.w nswt
ỉn ỉmn ỉr ỉ pȝ nt b-p nȝ ḥȝt.w ỉr.f ỉn.w n.ỉ wrt-ḥkȝw(?)
(page 351)
ʿnḫ ḥr kȝ-nḫt ḫʿ-m-np(t) nbty wȝḥ-nsyt-mỉ-rʿ-m-pt ḥr-nbw ḏsr-ḫʿ(w) sḫm-pḥty ʿnḫ-ḥr-nb-n-mȝȝ-f-mỉ-ȝḫt(y)
nsw-bỉt nb tȝwy ... sȝ-rʿ nb ḫʿ... nṯr nfr nsw nsyw
ḥḳȝ ḥḳȝ.w ỉty ỉṯ tȝ.w nb(w) sḫm pḥty ȝtf.f nswyt(?) m tp.f ḫsf m sḫm.f ʿn ỉrw mỉ rʿ
n pt ḫʿw mỉ ȝḫt d.f sw ... wȝs bỉȝw m ḳmȝ.t(w).f šȝʿ-n n... ḏḥwty
... .sn r nsy wʿ wʿty swsḫ kš d ḥr.f m nb ḫȝswt n wn ʿbʿ wr sẖ.sn
r.sn ... ỉrt.y sḥḏ ḏʿr.sn štȝ ḥr mȝ ḥr dḫ... rḫ ỉmn ...
... d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt rnpt-sp 3 ȝbd ... ỉw ...
Dynastie 22-24, 352, 3 ; Libyan anarchy page 464, 144
... d ỉmn ḳȝ ... (ns) py ỉw tm ...
... (ḥb tpy) ȝḫt sw 14 ḥn ḥm-nṯr tpy (n) ỉmn ...
Dynastie 22-24, 351, 3 ; Libyan anarchy page 464, 144
... mšʿ n ... n nbw r-ḥr.f ỉw.sn ...
... r ỉpt n ȝbd 2 ȝḫt rnpt-sp 4 ḫr ... wdnw ʿšȝ m-bȝḥ.f
ḫd.s(n) ... mšʿ n p tȝ-mḥw ...
Dynastie 22-24, 363, 34 ; Libyan anarchy page 492, 146
ḏd-mdw ỉn swtḫ ʿȝ-pḥty sȝ n nwt
d.f ḳn nḫ n wr ʿȝ š(m)ỉwn(?) ns-ḏḥwty
ỉr.ỉ.n{n} ḥr-n-tȝ-bỉȝ(?) sȝ pȝy-...
rnpt-sp 24 ȝbd 3 ȝḫt sw 10 pr-ʿȝ py sȝ ȝst mr...
(wr) ʿȝ nȝ šmỉwn(?) ns-sw-ḏḥwty hȝ...
pȝ ṯȝy bdt r ʿḳw 5 n ỉmnw m-ẖnw ...
... ỉt-nṯr n ỉmn ḥm-nṯr 2.nw n sḫmt sš sḥn pr ỉmn ...
... sȝ ʿnḫ-ḥr sȝ ḫȝʿ-w-s(w)(?) ỉ.ỉr ỉt-nṯr n ...
... nṯrw sš ḫtm m wḥȝt ḥr-(n-)tȝ-bỉ(ȝ)(?) sȝ pȝy-d...
... m grg pȝ (bnr) n pȝy-dd-bȝst(t)(?) pȝy.f
ỉt n ỉr... .f ỉ ḏrt nȝ ḥry.w ʿ ḏd.f m hȝ pn st
smn(.w) n.f r nḥḥ ḏt ỉr pȝ sš ḫtm m wḥȝt ḥnʿ pȝ
sḥn ḥnʿ pȝ sr nty ỉw.f (r) smn(t) tȝ wḏt ỉw.f ẖr ḥs
nt ỉmn-rʿ ỉw sȝ.f ỉ.šsp n.f ỉr pȝ nty ỉw.f
(r) sṯȝ.tw.f ỉw.f (n) šʿd n ỉmn-rʿ ỉw.f (n) hh sḫmt
st ḫrwy n wsỉr nb ȝbd ḥnʿ sȝ n sȝ.f nḥḥ ḏt
nk sw ʿȝ.w nk ʿȝ.w ḥmt.f nk ḥmt.f ẖrd.f pȝ
mtr sš ḏd-ȝst-ỉw-f-ʿnḫ sȝ n p-n-... pȝ
sš n pȝ sš ḫtm m wḥȝt ỉr.ỉ.n{n} ḥr-n-tȝ-bỉȝ sš ḫtm
Dynastie 22-24, 359, 25 ; Libyan anarchy page 494, 147
(page 358)
ḥmt-nsw tȝbỉry(?)
ḥtp-dỉ-nsw n wsỉr ḫnty ỉmntt nṯr-ʿȝ nb (ȝbḏw) d.f t ḥnḳt snṯr ʿn
n ḥmt-nsw ʿȝ.t sȝt ỉrr sȝt nt kȝsḳt(?) ḥmt-nsw ʿȝ.t tpt nt ḥm.f py
d ʿnḫ tȝb-ỉry(?) tȝ ʿȝt ḫȝstỉ.w(t) wḏȝ-s(?) ... rn m-sȝ mr s py
wsỉr ḥmt-nsw tȝb-ỉry(?) mry(t) ỉnk mr ỉt(.ỉ) nȝ ỉr.y.ỉ n mn n hrw(w) ỉpn
Shabaka
Dynastie 25, 25, 59 ; Libyan anarchy page 496, 148
... sbḳ-tȝwy ḥr-nbw sbḳ-tȝwy nswt-bỉt nfr-kȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ d ʿnḫ mry ỉmn r
nswt nb ḫpr ḏr wȝḥ tȝ smȝ.n.f sb.w r.f m šmʿw mḥw m ḫȝswt nb(t) ḥrw-šʿy
bdš.w r.f ḫr(.w) n šʿ.f ỉ.ỉ.sn ḏs.sn m sḳw-ʿnḫ nḏr.n
wʿ snnw.f ỉm.sn ḥr ỉr(t) n.f ȝḫt nt ỉt.f n-ʿȝ-n mr.f sw
Dynastie 25, 28, 70 ; Libyan anarchy page 497, 149
(further up)
rnpt-sp 6 ḫr ḥm n nswt-bỉt nfr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ ʿnḫ wḏȝ (snb) hrw pn ḥnk ȝḥt
sṯȝt 20 ỉ.ỉr bȝkỉw-n-tm pn ḥtp-bȝst(t) n pȝ-rrs(?)
pn pȝy-f-tȝw-(m-)ʿwy-ḥr ỉw.w mn(.w) r nḥḥ ḏt
pȝ nty ỉw.f (r) th(t) pȝy ȝḥt ỉw.f r šʿ nt nswt
Dynastie 25, 5, 16 ; Libyan anarchy page 498, 150
ḥr sbḳ-tȝwy ... ỉr.n.f m mnw.f n ỉt.f ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty ỉpt-swt smȝwy sbȝ ʿȝ šps
ỉmn-rʿ sḫm šf ỉr.t n.f mkt ʿȝ.t m nbw-nfr ỉn(t).n ḥm n nswt-bỉt nfr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ mr(y)-ỉmn
ʿnḫ ḏt m nḫtw wḏ.t.n ỉt.f ỉmn hyt ʿȝ.t mk.tw m nbw-nfr wḫȝ.wy bȝk m ḏʿm
spr.wy(?) ẖry.w(y) m ḥḏ wʿb ỉr.f dỉ-ʿnḫ mỉ rʿ ḏt
Dynastie 25, 24, 50 ; Libyan anarchy page 499, 151
(further down)
(further up)
nṯr nfr šȝ-bȝ-kȝ nb ỉr-ḫt sȝ ʿnḫ ḥȝ(.f)
Dynastie 25, 21, 37 ; Libyan anarchy page 499, 152
...nfr-kȝ-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-kȝ ỉr.n.f m mnw.f n mwt.f ʿnḳt ỉr.f dỉ-ʿnḫ (ḏt)
Shabataka
Dynastie 25, 39, 2 ; Libyan anarchy page 500, 153
šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-ptḥ
ḥr ḏd-ḫʿw nswt-bỉt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mry ptḥ ʿnḫ ḏt
(further down)
ḥr ḏd-ḫʿw
(further up)
nswt-bỉt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ
tȝ.w nb(w) ... ḫȝst nb.t r ... nṯr nfr pn
(further down)
(further up)
ḥr ḏd-ḫʿw šȝ-bȝ-tȝ-kȝ
(further up)
Dynastie 25, 46, 7 ; Libyan anarchy page 501, 154
ỉmn-rʿ nb nst tȝwy nṯr-ʿȝ nb pt
ḥr ḏd-ḫʿ(w)
(page 47)
ḏd-mdw ỉn.n(.ỉ) n.k {ḏd-mdw} ḥw nb ỉmy tȝ-mḥw
(further up)
ḏd-mdw ỉn.n(.ỉ) n.k {ḏd-mdw} ḫt nb.t nfr.t ḫr.ỉ npr
(further up)
ḏd-mdw nṯr nfr ḏd-kȝw-rʿ ỉr.n(.ỉ) mḥ.t pr.ỉ m ḥtp.w ḏfȝw (mr{.f}) nfr nw sbȝ.w nw ỉr(t) n(.ỉ) ḫt-nṯr
(further up)
ḏd-mdw ỉmn-rʿ ḫnty ỉp-swt sʿšȝ.n n.k nswt-bỉt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-ỉmn ʿnḫ ḏt ṯnw nw ʿwt m t (n) šnʿ
(page 46)
ḏd-mdw nswt-bỉt ḏd-kȝw-rʿ sȝ.ỉ ỉr ḥs.st.ỉ rḫ mr.rt(.ỉ) d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb
(page 47)
ʿnḫ ḥr ḏd-ḫʿ(w) nswt-bỉt ḏd-kȝw-rʿ mry ỉmn
(further down)
ʿnḫ sȝ-rʿ mȝʿ ḫʿ ḥr nst.f šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏt
(further down)
nbty sḫʿ-mȝʿt mry-tȝwy nswt-bỉt ḏd-kȝw-rʿ mry ỉmn-rʿ nb nst tȝwy d ʿnḫ nb ḏt
(page 48)
ḥr-nbw hr(w)-ḥr-nḫt sȝ-rʿ šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mry ỉmn-rʿ nb nst tȝwy d ʿnḫ nb ḏt
(page 47)
ʿnḫ ḥr ḏd-ḫʿ(w) nswt-bỉt ḏd-kȝw-rʿ mry ỉmn
(further down)
ʿnḫ sȝ-rʿ mȝʿ ḫʿ ḥr nst.f šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏt
(further down)
nbty ʿȝ-šf(t)-m-tȝw-nb(w) nswt-bỉt ḏd-kȝw-rʿ mry ỉmn-rʿ nb nst tȝwy d ʿnḫ nb ḏt
ḥr-nbw ʿȝ-ḫpš ḥw-psḏt-pḏt sȝ-rʿ šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mry ỉmn-rʿ nb nst tȝwy d ʿnḫ nb ḏt
(page 48)
nḫbt ...
(further down)
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nswt nṯrw nb pt ḥry-tp psḏt-ʿȝt sȝ(.ỉ) n ẖt(.ỉ) mry(.ỉ) nswt-bỉt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏt
d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ ḏd wȝs r fnḏ.k pw ... mr.r ... ʿnḫ.f ḏt
ḏd-mdw ỉn ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp sȝ(.ỉ) n ẖt(.ỉ) mr(.ỉ) nswt-bỉt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-ỉmn d.n(.ỉ) n.k nsyt tȝwy m ỉsw
(further up)
nswt-bỉt ḏd-kȝw-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏt nb ȝwt-ỉb ḥḳȝ wȝst ỉṯ tȝwy m mȝʿ-ḫrw
(further down)
wȝḏyt p.t dp.t nbt pt ḥnwt pr-nw
(further down)
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nb nst tȝwy sȝ(.ỉ) n ẖt(.ỉ) mr(.ỉ) nswt-bỉt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-ỉmn bnr.w(y) mrwt.k ḫr.ỉ ỉb(.ỉ) ḥʿ...
ỉr n(.ỉ) nfr... ḫʿ(.w) ḥr nst tm mỉ rʿ ḏt
(page 49)
d.n(.ỉ) n.k tȝ.w nb(w) m ... ḫȝst nb(t) ẖr ṯbwty.k
ḏd-mdw ỉn mwt wr ỉšr sȝ(.ỉ) n ẖt(.ỉ) mry(.ỉ) nswt-bỉt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-ỉmn mḥn.k mỉ nb-r-ḏr ... d.ỉ nr.k ... ḫȝswt rs.w(t) mḥt(wt) ẖr ...
(page 48)
nswt-bỉt ḏd-kȝw-rʿ sȝ-rʿ šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mr(y)-ỉmn d ʿnḫ ḏt nb ȝwt-ỉb ḥḳȝ wȝst ỉṯ tȝwy m mȝʿ-ḫrw
sḳ t-ḥḏ n ỉt.f ỉmn-rʿ ỉr.f dỉ-ʿnḫ
Taharqa
Dynastie 25, 84, 33 ; Libyan anarchy page 506, 155 (I)
...
... ḫnty ỉpt-swt bȝ šps wbn m ḥrt ... ʿšȝ ḫprw n rḫ.tw
bs.f ỉr pt ṯwȝ s n bȝ.f ḥnp(?) tȝwy m rn.f sḫm šps mrty šfty wsr ...
... sḫm ḫpr ḫpr(w) ḫprw nb m ḫpr.f ỉtn wr ḥȝy ... n wrd.n.f dwȝ sp 2
nt-ʿ.f mn(.tỉ) nḫḫ wr ỉtỉ ʿnḫ m mȝʿt wr wr.w ʿȝ n ʿȝ.w wr(.w) sw
r nṯrw ỉw nḥḥ ỉw wsr.f ỉn ... ḏt wr (n-šȝʿ-n) ḫpr ỉṯ tȝwy m nḫtw.f nḥḥ sb ...
mwt mwwt stn sw r psḏt bỉȝty sr ỉyt b ḫpr(t) kȝt ... nḥḥ ḏt nswt-bỉt
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy nb pt tȝ mw ḏw.w ḫr.f n sȝ.k mr.k nswt-bỉt ... sȝ-rʿ ...
mry ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ... ỉwʿ n šmʿw mḥw d ʿnḫ nb ḏd wȝs nb snb nb ȝw-ỉb nb(t) mỉ rʿ ḏt
... mdt mỉ ʿȝ.s d.k n.ỉ šmʿw mḥw stp.k wỉ (m-ẖnw).sn d.k ḏd.w tȝwy.ỉ
ỉs ỉ.ỉr ỉmn ỉr pr-ʿȝ n p nt mr.f sw d.k gm.ỉ s ḏd p d.k ʿḳ.f p...
... rmṯ ỉ.wn b rḫ.w s ḥr.ỉ ỉ ... ỉ p nt b ỉr.f ḫȝʿ
tȝ ỉr(t).f ỉw.s n gs ỉ ỉmn m ... .k n-ỉm.w ỉw.k (r) sḏm.w n.ỉ mtw.k ...
bỉnt m ỉr d ʿḳ.ỉ r mdt ỉw msd.k s p... .ỉ m ỉr d ỉr.ỉ p nt ms...
... m-dỉ.k ḫr (ỉrm)(.ỉ) ỉnk r-ntt(?) ỉnk (pȝy).k šrỉ ỉw ntk ... ḫpr(t) (nb(t))
mn nkt ỉw ... ẖnw n ỉmn nȝy sr.k n.ỉ nn ỉw b ỉr.t.k d
ḫʿ.ỉ ... ḥʿp ʿȝ n py.ỉ hȝ ỉ.ȝw n.ỉ tȝ pt ỉw.s n ʿd ỉw.s ʿšȝ
... ỉnk sw ỉwny m st ẖr.ỉ ḏr.w ỉw ...
ỉ.nw r.f ... r (ỉmn) ntf p ỉr nfr ... wỉ r snw(?)
nḥm wỉ r md ỉrt bỉn.t nb(t) m ḏd.w r ... t ḥnḳt ỉḥ ȝpd ỉw ḥȝt.ỉ nḏm(.w) m
fȝ.ỉ n.k nkt nb(t) (nt) p nt p... ỉr p nt b-p pr-ʿȝ nb ỉr.f ỉw.ỉ m-dỉ.k n
bȝk ỉw.k (r) šnʿ n(.ỉ) nȝ ... mn p nt ỉw.f (r) ʿmḏ(?).w ỉ ỉmn
p ỉr.ỉ n p tȝ nḥs ỉ.d ... ȝḫw(?) m ỉr.ỉ sw n (pȝy).k ỉnw n p tȝ ḫȝrw
ỉ.ʿmḏ(?).w r-r.k ỉ ỉmn ... nȝy.ỉ ḥmwt m ʿnḫ nȝ.ỉ ẖrd.w ʿmḏ(?) n.ỉ
p (mt) r.w nḥm (wỉ) r r ... n r.w mtw.k pnʿ.w r ḏȝḏȝ.w ḥʿw.w ḥry ỉr d ʿnḫ
(pȝy).f bȝk ỉn... nb sp 2 ỉ ỉmn mn p nt ỉw.f (r) wȝḥ n.k sḥn
ntk p nt wȝḥ ... ỉw p nt ỉw.k (r) ḏd n.ỉ m šm n-ỉm.k sp 2 ỉw.ỉ (r) šm m tȝ ...
... ỉ ỉmn mn ỉrt bỉn.t n tȝ (mdt) ỉ.ỉr.k ỉ p nt ...
Dynastie 25, 86, 33 ; Libyan anarchy page 509, 155 (II)
...
...
šmmt m ʿḥʿ.ỉ (m-ẖnw.w) ỉw.ỉ ... d.k n.ỉ m ḏrỉ.f ḳs
sw m nfr.f m ... ỉn.ỉ n.k pȝ ... ỉ ỉmn pȝt n ...
... nḥs m ỉn.ỉ sw n.k n p tȝ nḥs ... (kš) ỉ ỉmn
m ỉr ... ỉr n.k (m) bȝk hb nȝy.ỉ ... nkt nb(t) nt ỉ.ỉ
n.k n (pȝy).k tȝ nḥs py.k ... kȝ(w) dšr.w nȝ.k ḫrp.w nȝy.k
mȝ-ḥḏw nȝ.k ẖn n ȝby.w ... nȝ.k ḳwḳw py.k sty
py.k šʿ wʿb nȝy.k ... nȝ bʿ.w ḳȝ.w n mȝmȝ ...
... (ỉ.)ȝw n.ỉ ḫpš n nȝ rmṯ ỉ.ȝw n.ỉ ... dnỉt ỉ
ỉmn ỉ.ȝw n.ỉ ʿḳw ỉ ỉmn ... m ỉw p ḥʿp ...
Dynastie 25, 86, 33 ; Libyan anarchy page 510, 155 (III)
(bottom of the page)
(further up)
... r ỉr.t.f nb(t) sp 2 ỉw ...
nswt-bỉt ... sȝ-rʿ ... d ʿnḫ wȝs ḏt
(page 87)
ỉmỉ d.ỉ ỉn(.tw) st n.k ỉw ḥȝt.ỉ nḏm(.w) (n) nȝ ỉr(w).k n.ỉ nb.w m ỉw.ỉ
r ḥr ḥr.k m šm.ỉ r ḥr ḥr.k ... r ỉr.t n.ỉ ḫpr ... p nt
Dynastie 25, 118, 52 ; Libyan anarchy page 511, 156
rnpt-sp 3 ḫr ḥm n nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt ỉr.n.f m mnw.f n ỉt.w.f
nṯrw nṯrw nb.w ỉȝt-ṯȝmt smȝ(t) sbty ỉr(w){t}.n ỉt.w.f
tpw-ʿ n nṯrw nṯrw nb(w) ỉȝt-ṯȝmt pẖr ḥȝ ḥwt-nṯr.sn m
sbt n dbt m kȝt mnḫ(t) n ḏt ỉst gm.n ḥm.f wȝ.w r wȝs pr hȝ
m b ḏsr ḥr gs.s mḥt sḏsr.n.f st ḏsr.t n nb.s ỉr.f dỉ-ʿnḫ ḏt
Dynastie 25, 56, 7 ; Libyan anarchy page 512, 157
(page 57)
ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ wȝs nb snb nb nṯr nfr (thrḳ)
... nb
ʿnḫ ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbty ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwy nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ
ʿnḫ ḏt ỉr.n.f m (mnw).f (n) ỉt.f ỉmn-rʿ ḫnty ḥwwt-nṯr ỉs gỉm.n ḥm.f r-pr (pn)
wȝ.tw r wȝs nn wn ḫt nb.t ỉm ḫsf-ʿ d ḥm.f m
ḥr n mr kȝt nb.t nt ẖnw.f ḥʿn ḥm.w nb(w) n{t} ḥm.f sḳd.tw.f mỉ ỉmy.f
ẖr-ḥȝt ʿḥʿ ḳd pr pn (n) ỉmn-rʿ ḫnty ḥwwt-nṯr m ỉn ḥḏ nfr ʿn
ḥnʿ sšm nb n ḫt-nṯr.f mḥ.t(w) m wʿ nb n-mȝʿt ... (grgt) nb.t mn(.w) r
swt.sn m ḥḏ ḥmt ḳrḥw nb.t mn(.w) r swt.sn nn ḏrw.sn
ḳd.f ʿmt(?).f wḏȝ.w.f mḥ.t(w) m prw nb.t (nḏm(t)) d.f n.f ḥḏ dbn 30 ... nȝ wḥʿ(w) n
mn-nfr m-ḏrt(?) tȝ ḫsft(?) nt mn-nfr
(ỉmy-rnw-w) pȝ 14 ȝbd.w ḥḏ dbn 24 ms wsỉr ...
... mn dbn 2 dmḏ ḥḏ dbn 30 ỉr.w (n) ỉḥ 38 d.f n.f pȝ mr m mšʿ nty m-bȝḥ.f ẖr mnḫt
snṯr bỉt nḥḥ ḥnʿ pȝ ... n pȝ ḥtp-nṯr n ptḥ pȝ nṯr-ʿȝ nt pr(.w) n pr
(ỉmn-rʿ) ḫnty ḥwwt-nṯrw d.f n.f ỉwf ps ... d.f n.f ʿḳw 6
n ẖr-hrw n nȝ twt n ḥm.f{f} n pȝ ʿmt rs n pr ptḥ d.f n.f ḳb.w ʿb... n pr
ptḥ d.f n.f nḥḥ hn 44 (nȝ) kmt d.f n.f nḥḥ hn 23 n ẖrt-ȝbd ḥr tȝ mrt
mn-nfr ... nȝ ḥry.w šw.w d.f n.f snṯr hn 2 d.f n.f wḥwt sṯȝt nt
467-1/2 (ỉmy-rnw-w) nty m (swȝw) n pr ỉmn-rʿ ḫnty ḥwwt-nṯrw sṯȝt nt 120
ḥnʿ mr šnw nty m (swȝw) (n) tȝ ... sṯȝt nt 66-1/2 nty m (swȝw) n
pȝ bḫ(n)(?) sʿrḳ(?) sṯȝt 50 nty m (swȝw) (n) tȝ-ḥwt-pȝ-... nty m (swȝw)
(n) tȝ-ḥwt-mȝỉ(?) sṯȝt 110 nty m (swȝw) (n) ỉḫnw(?) sṯȝt 32 dmḏ sṯȝt 467-1/2
d.f n.f ỉḥ.w 20 kȝ 1 ỉw pȝ ȝḫ nn pȝ mr mšʿ ...
d.f n.f sr.ỉw 30 n-ḏrt ḥm-nṯr ptḥ ḥm-nṯr ỉmn-rʿ ḫnty ḥwwt-nṯr ...
sȝ ḥm-nṯr ... nḫt ỉw pȝ nty ỉw.f (r) smn(t) tȝy wḏt ỉr(t).n ḥm.f ỉw.f
(r) ỉr(t) nȝ ... (ỉ)n ptḥ-skr ỉw pȝ nty ỉw.f (r) thȝ tȝy wḏt
ỉr(t) ... ỉt.f ỉmn-rʿ ḫnty ḥwwt-nṯrw ỉw.f (r) (šʿd) n ptḥ-skr ỉmn-rʿ
ḫnty ḥwwt-nṯrw ḥr (šʿd) nsw ... nḥḥ ḏt r-ḏrt n ...
Dynastie 25, 173, 94 ; Libyan anarchy page 516, 158 (I) (Great Temple of Amun)
(further down)
ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbty ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwy ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f mry.f thrḳ
mry ỉmn (n) np ḥry-ỉb (pȝ-ḏw wʿb) d ʿnḫ ḏt
(further up)
Dynastie 25, 182, 97 ; Libyan anarchy page 517, 158 (II)
ʿnḫ ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbty ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwy nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt ỉr.n.f m
mnw.f n ỉt.f ỉmn-rʿ nb nst tȝwy nṯr-ʿȝ ḥry-tp tȝ-st mȝṯ p r ḥtp ḥr.f m ʿḥt.f n sp ḫpr mỉtt ḫr nṯrw
nb.w ʿnḫ wȝs nb ḫr.f m ỉsw ḫʿ(.w) ḥr st-ḥr ḏt
(page 181 bottom)
nṯr nfr thrḳ twȝ.n.f ỉt.f nṯr-ʿȝ nb tȝ-st rd.n{n}.f sw ḥr st.f nt np ỉn ḳȝ ḫʿ ỉr.f ʿnḫ ḏt
(page 182)
ḥr-nbw thrḳ rd.n.f ỉmn m ḥry p.f nṯr šps srd.f nst.f ȝw-ỉb ḫr.f nsyt ʿȝ(t) (m) ỉsw m ʿnḫ ḏt
(page 181)
ḏd-mdw (ỉn) nṯr.wy thrḳ d.n(.ỉ) n.k ḏfw nb pr (ỉ)m.ỉ smȝ.ỉ n.k tȝwy m ḥtp mỉ rʿ ḏt
(further up)
ḏd-mdw ỉn nb nswt tȝwy ḥry-ỉb (pȝ-ḏw wʿb) d.f ʿnḫ wȝs nb n nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ ḥry-ỉb (pȝ-ḏw wʿb) d.f ʿnḫ wȝs nb n nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt
Dynastie 25, 174, 96 ; Libyan anarchy page 518, 158 (I) (Temple of Mut)
ʿnḫ nṯr nfr ḳmȝ(w).n rʿ wtt(w).n (ḫmnyw) nswt-bỉt nb tȝwy ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ ...
(further up)
(wȝḏyt) d.s ʿnḫ wȝs nb snb nb ȝw-ỉb nb(t) ḏt
(further up)
nswt-bỉt nb tȝwy ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ mr(y)-nswt-tȝwy d ʿnḫ ḏt
(page 175)
ʿnḫ ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbty ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwy nswt-bỉt nb tȝwy nb ỉr-ḫt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw thrḳ ʿnḫ ḏt
ỉr.n.f m mnw.f n mwt.f mwt nb pt ḥnwt tȝ-st ḳd.f pr.s sʿȝ.f ḥwt-nṯr.s m-mȝw m ỉnr ḥḏ nfr
(n) rd d.s n.f ʿnḫ nb ḫr.s ḏd nb(t) ḫr.s wȝs nb ḫr.s ...
(page 174 bottom)
ʿnḫ ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbty ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwy nswt-bỉt nb tȝwy nb ỉr-ḫt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw thrḳ ʿnḫ ḏt
ỉr.n.f m mnw.f n mwt.f mwt (nt) npt ḳd.f n.s ḥwt-nṯr n-mȝw m ỉnr ʿn ḥḏ nfr (n) rd ỉs gm.n ḥm.f ḥwt-nṯr tn ḳd(.tỉ)
m ỉnr m-ʿ (tpyw-ʿ) m kȝt nḏs(t) wn.ỉn ḥm.f (ḥr) rd.t ḳd.tw ḥwt-nṯr tn m kȝt mnḫ(t) nt ḏt d ʿnḫ wȝs mỉ rʿ (ḏt)
Dynastie 25, 175, 96 ; Libyan anarchy page 519, 158 (IV) (Temple of Mut)
ỉn-ḥr ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ wȝs nb ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ȝw-ỉb nb(t)
tfnwt sȝt rʿ ḏd-mdw d(.ỉ) ʿnḫ wȝs
(further up)
nṯr nfr nb tȝwy nb ỉrt-ḫt nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ d ʿnḫ ḏd wȝs ...
(page 175)
ỉmn-rʿ nb nst tȝwy ḫnty ỉpt-swt ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k snb nb
(page 176)
ḏd-mdw ỉn ỉmn-rʿ nb nst tȝwy ḥry-ỉb (pȝ-ḏw wʿb) d ʿnḫ ḏd wȝs nb
ḏd-mdw ỉn mwt nb tȝ-st ỉmn-rʿ nb nst tȝwy ḥry-ỉb (pȝ-ḏw wʿb) sȝ.k mr.k sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt d.k n.f
ʿnḫ ḏd wȝs nb ḫr.ỉ snb nb ḫr.ỉ mỉ rʿ ḏt
nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ d ʿnḫ wȝs
ḏd-mdw ỉn rpʿt wr(t) ḥsw ḥnwt ḥmt nb(t) snt nsw ḥmt-nsw mr(t).f dỉ-kht-ỉmn(?) ỉr.t sšš n ḥr.k nfr
ỉmn-rʿ nb nst tȝwy ḥry-ỉb (pȝ-ḏw wʿb) sȝ.k mr.k sȝ-rʿ thrḳ d.k sw m nsw n nḥḥ ḥr wȝḥ(w).n ʿnḫ(.f) ḏt
(page 175)
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḫnty ỉpt-swt ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ wȝs nb
(page 176)
mwt nb pt ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ȝw-ỉb nb(t)
ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ wȝs nb ḫr.ỉ snb nb ḫr.ỉ ḫʿ.tỉ m nswt-bỉt ...
(page 175)
nṯr nfr nb tȝwy (nb) ỉr-ḫt nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ d ʿnḫ mỉ rʿ
rpʿt wr(t) ḥsw ḥnwt šmʿw mḥw wrt nb tȝwy nb ḫȝswt mwt-nsw sn nsw ...br
(page 176)
ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbty ḳ(ȝ)-ḫʿw nswt-bỉt nb tȝwy ḫw-nfr-tm-rʿ (mry) ỉmn-rʿ nb ...
... mỉ rʿ ḥr-nbw ḫw-tȝwy sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f nb ḫʿw thrḳ (mry) mwt nb pt ... ḏt
(further down)
ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbty ḳ(ȝ)-ḫʿw nswt-bỉt nb tȝwy ḫw-nfr-tm-rʿ (mry) ỉmn-rʿ nb ...
... ḥr-nbw ḫw-tȝwy sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f nb ḫʿw thrḳ (mry) mwt nb pt ...
(page 177)
ḏd-mdw ỉr pt.k mr.r(t) nṯrw nfr.t ʿnḫ.s ḏt
(further up)
nswt-bỉt nb tȝwy ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw thrḳ
(further down)
ḥwt-ḥr ḥnwt tȝwy ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ wȝs nb snb nb ḫt nb(t) ḏt
(further up)
nswt-bỉt nb tȝwy ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw thrḳ
(page 180 bottom)
ʿnḫ ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbty ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwy nswt-bỉt nb ỉr-ḫt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f mr.f thrḳ
ʿnḫ ḏt ỉr.n.f m mnw.f n mwt.f mwt ỉrt rʿ nbt pt ḥnwt nṯrw ḥrt-ỉb npt ḳd pr.s m
(further up)
(further up)
ḏd-mdw ỉn mwt wr nbt ỉšr ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k rnpwt ḥr m bỉt (nsyt).f r dp ...
nṯr nfr nb tȝwy nb ỉr-ḫt nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ d ʿnḫ mỉ rʿ
(further down)
ḏd-mdw (ỉn) ddwn ḫnty tȝ-st d ʿnḫ wȝs mỉ rʿ
(further up)
nb tȝwy ḫw-nfr-tm-rʿ nb ḫʿw thrḳ d ʿnḫ nb mỉ rʿ ḏt
(further down)
nṯr nfr ḳn mỉ mnṯ nb pḥty nswt-bỉt sȝ-rʿ thrḳ ...
(further up)
sḳ ...
(further down)
ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ wȝs nb snb nb ...
(further up)
nṯr nfr nb tȝwy nb ỉr-ḫt sȝ-rʿ thrḳ d ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt
nṯr nfr nb tȝwy nb ỉr-ḫt nb ḫȝswt ...
(page 179)
ḏd-mdw ỉn nb ḫmnw nb (mdw-nṯr) n psḏt ... ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ nb ḫʿw thrḳ ʿnḫ ḏt
d.n n.f ... nḫt r mḥtt ỉr ... tw m ḏd.t.k nb(t) ntk ḫmnw mn r nḥḥ sp 2 r ḏt sp 2
Dynastie 25, 147, 87; Libyan anarchy, 524, 159
ḫw(t)-ỉt(-s)
ws
(further up)
... nn ỉṯ ... ỉṯ(?) ḥr ... ʿnḫ wȝs nb
snb nb ȝw-ỉb nb(t) n sȝ-rʿ thrḳ ...
(further down)
(ḥȝḳ).n.f ʿwt.sn mnmn.sn nb(t)
... .n.f ḫȝswt bdš.w(t) d.f ỉr.sn šm(t) (m) ṯsm...
(page 148)
ḫw(t)-ỉt-s
ws
wnỉ
(page 147)
... ʿrḳ(?).n.f ỉṯ ... ʿnḫ wȝs nb ... ȝw-ỉb nb(t) n
sȝ-rʿ thrḳ
Dynastie 25, 129, 73; Libyan anarchy, 527, 160
(further up)
(further down)
nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ mry psḏt nb tȝwy thrḳ d ʿnḫ nb ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt
(page 129 bottom)
(page 130)
(page 129 bottom)
(page 130)
nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ mry psḏt nb tȝwy thrḳ d ʿnḫ nb ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt
(rnpt-sp 2) ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbty ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwy nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt
ỉr.n.f m mnw.f n ỉt.f ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn ḥḏ ḫȝyt 1 ỉr n dbn 220
nbw sḥtpy 1 ỉr n dbn 10 nbw nmst 1 ỉr n dbn 10 ḳdt 5 nbw wn-ḥ 1 ỉr n dbn (1) ḳdt 2 ḥmt šȝm 7
pg ḫrd 50 šndt 38 rdy 12 mnḫt 20 ỉr n dbn 120 ḫsbd
rpt mȝʿt prt ʿwnw 1200 nht snṯr sr 1 bnw 1 ỉr.f
dỉ-ʿnḫ nb ḏd nb(t) snb nb ȝwt-ỉb nb(t) ỉr.t ḥḥ m ḥb-sd ʿšȝ wr ḫʿ.w m nswt-bỉt ḥr st-ḥr mỉ rʿ ḏt
(rnpt-sp 3) nswt-bỉt thrḳ ʿnḫ ḏt ỉr.n.f m mnw.f n ỉt.f ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn ḥḏ ḫȝyt 1 nhp(?)
ḫȝyt 1 nmst (m) ḥr (n) šft 50 ḥmt šw 20 ḫȝw ʿȝ 20 ḥmt dnt 30 ḥmt pšny(?) 14 ḥmt
ʿgn 3 ḥmt dnỉt nt ḫ ʿȝ 1 ḥmt wḥȝt ʿȝ.t 1 mnḥ dbn 50 mrḥw(?)
dbn 20 snṯr ʿḳw 7 rdnw(?) 5 ỉmyw-wnwt 4 mrḫyt(?) 1(?)
(rnpt-sp 4) nswt-bỉt thrḳ ʿnḫ ḏt ỉr.n.f m mnw.f n ỉt.f
ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn nbw dbn 100 ḥḏ nmst 5
m ḥr šf ỉr n dbn 8 ḥḏ nmst 1 ỉr n dbn 15 nbw ḥs 1 ḥr.s m ḥr n šf ỉr n
dbn 7 nbw nmst 1 ḥr.s m ḥr n šf ỉr n dbn 3 ḳdt 5 ḥmt ẖry-stȝ(?) 1 ḥmt ḫȝw 3
ḥmt sšn n ḫȝw.w 3 ḥmt ʿgn 3 ỉr n dbn 9 ḥḏwy 3 ỉr.f d ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb ȝwt-ỉb nb(t) ḏt
(rnpt-sp 5) nswt-bỉt thrḳ ʿnḫ ḏt ỉr.n.f m mnw.f n ỉt.f ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn nbw bbt(?) 1 ỉr n
nbw dbn 21 ḳdt 6 ḫsbd dbn 15 ḳdt (1) ỉnȝḳ(?) mȝʿ dbn 56 mfk dbn 61 ḫrd 10
šndy 5 rwd 5 hȝrtỉ(?) 20 ỉr n 40
(rnpt-sp 6) nswt-bỉt thrḳ ʿnḫ ḏt ỉr.n.f m mnw.f n ỉt.f ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn nbw ḥbs 1
ỉw tw n nswt sš ḥr.f ỉr n dbn 5 ḳdt (1) ḥḏ nbw ḏbʿ(?) ỉr.f d ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb ȝwt-ỉb nb(t) mỉ rʿ ḏt
(rnpt-sp 7) nswt-bỉt thrḳ ʿnḫ ḏt ỉr.n.f m mnw.f n ỉt.f ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn nbw sḥtpy n (ḥȝwt) 1 nbw
bỉk 1 ỉw twt (n) nswt m-bȝḥ.f ỉw.w ḥr rnpt nbw (šspw) n ḥr (n) šf ḥnʿ rpt nrt
ỉw.w ḥr wʿ.t rnpt nbw šp n ḫnsw ỉw.w ḥr wʿ(t) rnpt nbw twt n ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn
ỉw šwȝb 2 ḥr ḏrww.f twt n nswt m-bȝḥ.f nbw msy(t)(?) 1
nbw ḥr (n) šf ḥr ỉȝt 1 nbw ḥr (n) šf ḥr (bnrt) 3 nbw špš n ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn ḥr
bnrt 1 nbw rpt ȝst 1 ỉr n nbw dbn 11 ḳdt 3-1/2 ỉsh 2 ỉr(w).n sȝ-rʿ thrḳ
ʿnḫ ḏt n ỉt.f ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn ỉr.f d ʿnḫ nb ḏd nb(t) wȝs nb snb nb ȝwt-ỉb nb(t) mỉ rʿ ḏt
(rnpt-sp 8) nswt-bỉt thrḳ ʿnḫ ḏt ỉr.n.f m mnw.f (n) ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn ḥmt twt n nswt
ỉw.f smȝ ḫȝswt ḥbs.w.f 6 ḥḏ nbw ỉbry 8 pȝ grg
n pȝ r-pr n-mȝ r.ḳd ḥm.f nbw hdn 1 nbw ḥst 1 nbw nmst 1 nbw ʿbš 2 nbw
šnb 1 nbw spt snṯr 1 nbw šfdw 1 ḥḏ ḫȝyt ḫ(t) 1 twt n nswt ḥr.s m nbw 1
nbw twt n ḥʿp nt ḥr.s 1 ỉr n nbw ỉpd(?) 10 ỉr n nbw dbn 51 ḳdt 4 ḥḏ ḥtpy(?) 1
ḥḏ ḫȝw 15 ḥḏ ḫȝw ḫ 1 ḥḏ sḥtpy 1 ḥḏ ḥs 1 ḥḏ spt snṯr 1 ḥḏ šfdw 1
ḥḏ šnb 1 ḥḏ msyt(?) 1 ḥḏ ʿbš 1 ḥḏ ḳbt 1 ḥḏ hmt(?) 2 ḥḏ wšm 4
ḥḏ sšn(?) 1 ḥḏ pšny(?) 1 ḥḏ wdḥ 1 ḥḏ hn n wp-r 1 ntt ỉm.f ḥḏ (dšrt) 4
ḥḏ bs 2 ḥḏ ʿrf 2 ḥḏ rrmt(?) 4 ỉms 4 ỉr n dbḥ 17 ḥḏ ḥḏt(?) 1 ỉr n
dbn 1891 ḳdt (1) nbw pg n ṯȝ(t) 35 ḫt nb šnd ʿš šwȝb smn.n.f ḥtp-nṯr
sḏfȝ ḫȝwyw.f swȝḏ šnʿ.f m ḥm.w ḥmw m ms.w ḥḳȝ.w nw tḥnw
ẖr grg ḥwt-nṯr tn ỉr(t).n.f n.f (n-mȝw) mḥ.n.f sw m ḫny ʿšȝ(t) sḫm.w.sn
m ʿ.wy.sn r sšš n ḥr.f nfr ỉr.f n.f ỉswy m nn m rd(t) n.f
ʿnḫ nb ḫr.f ḏd nb(t) ḫr.f wȝs nb ḫr.f snb nb ḫr.f ȝwt-ỉb nb(t) ḫr.f ỉr.f ḥḥ m ḥb-sd
ʿšȝ wr ḫʿ ḥr st-ḥr nt ʿnḫw ȝw-ỉb.f ḥnʿ kȝ.f mỉ rʿ ḏt nḥḥ
Dynastie 25, 132, 74; Libyan anarchy, 535, 161
(page 133)
ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ wȝs nb ḏd(?) nb(t) ȝwt-ỉb nb(t) mỉ rʿ ḏt
(further up)
nṯr nfr nb tȝwy nb ỉr-ḫt thrḳ d ʿnḫ (mỉ rʿ)
(further up)
rd.t ỉrp n ỉt.f ỉmn ỉr.f dỉ-ʿnḫ
(further down)
sḳ t-ḥḏ n ỉt.f ỉmn ỉr.f dỉ-ʿnḫ
rnpt-sp 6 ḫr ḥm n ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbty ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwy nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt
mr mȝʿt rd(w) n.f ỉmn mȝʿt ʿnḫ ḏt ỉsṯ ḥm.f m nb rnpw(?) pr-ʿ ḳn wʿ.w nswt sḫm
n mỉtt.f ḥḳȝ mỉ tm mrw.f ḥr pẖr tȝ.w mỉ rʿ ḫʿ.ʿ.f m pt sȝ rʿ mỉ ỉn-ḥr nswt.f m ḥḥ
mỉ tȝ-twnn wn nmt wsḫ tbwy hb šsr.f sḫm.f wr.w ptpt ḏw.w
m-sȝ ḫrw.w.f ʿḥȝ ḥr ḫpš.f smȝ ḥfn.w wn.n(w) ḥr-nb ggwy n mȝ.f ḥʿ.ʿ(w) n.f bw-nb m ḫʿ.f ʿḥȝ m ỉb.f rʿ nb n whs.n.f ḥmt.f pw sḥn.w ḥr bȝkw r-ʿ-ḫt rn.f pẖr m tȝ.w (nb.w) ḥr ḫȝst nb(t) m ḳn n ḫpš.f ḳn ỉs ḥm.f m tȝ-st m ḥwn nfr sn nswt
bnr mr ỉw(t) pw ỉr.n.f m ḫd r wȝst m-ḳb ḥwn.w nfr.w hb(w).n ḥm.f
nswt šȝ-bȝ-tȝ-kȝ mȝʿ-ḫrw m-sȝ.w r tȝ-st wn.n.f ỉm ḥnʿ.f mr.n.f sw r sn.w.f nb(w) swȝ.f
r spȝt tn nt ỉmn gm-ỉtn sn.f tȝ r rty ḥwt-nṯr ḥnʿ mšʿ n ḥm.f ḫd r ḥnʿ.f
gm.n.f ḥwt-nṯr tn ḳd.tw m ḏbt pḥ.n ḳȝȝt ỉrw tp-ḥwt.s
(ỉ)ʿʿ(?) m ȝḥt r tr n rnpt snḏt n ḫpr ḥt wn.n ỉb n ḥm.f wȝ r ḏw ḥr.s
r ḫʿ ḥm.f m nswt ḫʿ (m) nsw ḫʿ (m) bỉt smn nbty tp.f ḫpr rn.f m ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw sḫȝ.n.f ḥwt-nṯr
tn mȝ(t).n.f m ḥwn m rnpt tpt nt ḫʿ.f ḏd.ỉn ḥm.f n smr.w.f mk ỉb.ỉ r
ḳd ḥwt-nṯr nt ỉt.ỉ ỉmn-rʿ gm-pȝ-ỉtn ḥr-ntt wn.n.s ḳd.tw m dbt (ỉ)ʿʿ(?).tw
m ȝḥt nn rf nfr ḥr ỉb.w wn nṯr pn m st tn n rḫ(.tw) ỉr.t.n ḥyt ntf pw
swḏȝ r-pr pn r ḫpr(t) ḫʿ.ỉ m nswt rḫ.n.f ntt ỉr.n(.ỉ) n.f mnw sȝ.f ỉm.ỉ wtt(w).n.f
ḥn.tw n.f mwwt nt mwt.ỉ ỉn sn.sn smsw sȝ-rʿ ỉrrỉ mȝʿ-ḫrw m-ḏd
nṯr pn rḫ(.w) ntt ḥr mw.f ḫyḫy ỉw n ʿš n.f mȝ.k n.ỉ r ẖt nt gswyw(t)(?).ỉ smn.k
ms.w.sn tp tȝ ỉr.k n.sn mỉ ỉr.n.k n.ỉ d.k spr.sn r b-nfr sḏm.n.f n ḏd.t.f r.n
sʿḥʿ.n.f wỉ m nswt mỉ ḏd.n.f n.f nfr.wy ỉs ỉr.t n ỉr ḳb(.w) ỉs ỉb n ỉr(r) n ỉr n.f
ḏd.n.sn ḫft ḥm.f wn-mȝʿ pw ḏd.t.k nb(t) sȝ.f ỉm.k smnḫ mnw.f rd.n ḥm.f
šm mšʿ.f r gm-ỉtn ḥnʿ ỉswt ʿšȝ.t ḥmw.w nfr.w n rḫ tnw.sn mr kȝt
ỉm ḥnʿ.sn r ḫrp kȝt m r-pr pn ỉs ḥm.f m-ẖnw ỉnb-ḥḏ ʿḥʿ.n ḳd ḥwt-nṯr tn
m ỉnr ḥḏ nfr n rwḏ mnḫ.tw rwḏ.tw ỉr.tw m kȝt nḥḥ ḥr.s r ỉmntt pr m nbw
wḫȝ.yw m nbw ʿr.w ỉrw m ḥḏ ḳd bḫnw.s sʿḥʿ sbȝ.w.s ḫt.tw
ḥr rn wr n ḥm.f wd mnw.s ʿšȝ m tȝ šd š.w.s ḥnʿ ḥwt ḥsmn.s (mḥ).tw
m dbḥw.s nw ḥḏ nbw ḥmt n rḫ tn ỉrw rd ḥtp nṯr pn m-ẖnw.s
ȝḫ mnḫ ḏt ỉsyw m nn m ʿnḫ wȝs ḫʿ(t) ḥr st-ḥr ḏt
Dynastie 25, 135, 75; Libyan anarchy, 539, 162
(further down)
ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ wȝs nb ḏd nb(t) ȝwt-ỉb nb(t) mỉ rʿ ḏt
(further up)
nṯr nfr nb tȝwy ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f thrḳ d ʿnḫ nb mỉ rʿ ḏt
(rd.t) ỉrp n ỉt.f ỉmn ỉr.f dỉ-ʿnḫ
mwt-nswt ỉbr(?)
(further down)
ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ wȝs nb snb nb ȝwt-ỉb nb(t) mỉ rʿ ḏt
(further up)
nṯr nfr nb tȝwy ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f thrḳ d ʿnḫ nb mỉ rʿ ḏt
sḳ t-ḥḏ n ỉt.f ỉmn ỉr.f dỉ-ʿnḫ
mwt-nswt ỉbr(?)
(suite, Dynastie 25, 122, 60)
rnpt-sp 6 ḫr ḥm n ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbty ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwy nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ nṯr nfr sȝ ỉmn-rʿ
tỉt ȝḫ.t nt tm prt wʿb.t pr.t ḫnt.f ḳmȝ(w).n rs-ỉnb-f nfrw.f
ms.n mwt nb pt wʿ nṯr.y pr m ḥʿw-nṯr bỉty nn ḫpr mỉty.f dmḏ(w).n psḏt
r rnn.f r snḳ.f r ḫnm.f ỉṯ tȝ.w wʿf psḏt-pḏt nswt-bỉt ḥr ṯmȝ-ʿ nb tȝwy nb ỉr-ḫt sȝ-rʿ thrḳ
(suite, Dynastie 25, 136, line 1)
ʿnḫ ḏt mr mȝʿt rd(w) n.f ỉmn mȝʿt ʿnḫ ḏt
sk ḥm.f mr nṯr pw wrš.f m hrw sḏr.f
m grḥ ḥr ḥḥ(t) ȝḫt n nṯrw ḥr ḳd r-prw.sn wȝ r mrḥ ḥr sms sšm.w.sn
mỉ sp tpy ḥr ḳd šnʿ.w.sn ḥr sḏfȝ ḫȝwwt.sn ḥr smȝʿ n.sn ḥtp-nṯr m ḫt nb(t) ḥr
ỉr.t wdḥw(w).sn m ḏʿm ḥḏ ḥmt ỉs gr ḥtp ỉb n ḥm.f m ỉr.t n.sn ȝḫt rʿ nb
wn.n tȝ pn ḥr bʿḥw m rk.f mỉ wn.n.f m hw nb-r-ḏr s nb sḏr r sšp n
ḏd ḥw n.ỉ r-s mȝʿt bs.tw m-ḫt (ỉdb.w) ỉsft ḏdm(.w) m sȝt wn.n
bỉȝwt ḫpr m rk ḥm.f m rnpt-sp 6 nt ḫʿ.f n pȝ.tw mȝȝ mỉtt ỉry
ḏr rk ỉmyw-ḥȝt n-ʿȝ-n mr sw ỉt.f ỉmn-rʿ ḥr dbḥ
ḥʿp m-ʿ ỉt.f ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy ḥr tm rd ḫpr (šwȝw) m rk.f ỉs gr ḫt nb(t) pr(r)(t) ḥr spt.y
ḥm.f dd ỉt.f ỉmn ḫpr.sn ḥr-ʿw ḫpr.n tr n ḥw.t ḥʿp wn.n.f ḥr
ḥw.t m b-wr rʿ nb ỉr.n.f hrw.w ʿšȝ ḥr ḥw.t m mḥ 1 rʿ nb ʿḳ.n.f ḏw.w
tȝ-šmʿw ḥr-tp(?).n.f ỉwwt tȝ-mḥw wn.n tȝ m nww m nn nn tn mȝwt r
ỉtr ḥw.n.f m mḥ 21 šsp 1 ḏbʿ 2-1/2 r dmỉt nt wȝst rd.n ḥm.f ỉn.tw n.f gnw
nt tpw-ʿ ḥr mȝȝ ḥʿp ḫpr m hȝ.sn n gm.tw mỉtt ỉry ỉm ỉs gr
ḥw pt m tȝ-st stḥn.n.s ḏw.w r-ḏr.sn wn.n s nb nw tȝ-st bʿḥ m ḫt nb(t) wn.n kmt
m ḥb nfr dwȝ.sn nṯr n ḥm.f wn.n ỉb n ḥm.f nfr r ḫt nb(t) m ỉr(t) n.f ỉt.f ỉmn ḥr
rd(t) mȝʿ ḥtp-nṯr n nṯrw nb.w ỉb.f ȝw(.w) m ỉr(t) n.f ỉt.f sw ḥm.f ḏd.f ỉr n.ỉ ỉt.ỉ
ỉmn-rʿ nb nswt tȝwy bỉȝt tn 4 nfr.t m-ẖnw rnpt wʿ.t m rnpt-sp 6 nt ḫʿ.ỉ m nswt n pȝ.t(w) mȝȝ
mỉtt ḏr ỉmyw-ḥȝt ỉw.n ḥʿp m ỉṯ ỉḥ.w bʿḥ.n.f tȝ pn r ȝw.f nn gm mỉtt.f ḥr
sš.w m rk ḏrtyw nn ḏd sḏm.ỉ m-ʿ ỉt.ỉ rd.n.f n.ỉ sḫt nfr.ṯ r ȝw.s
smȝ.n.f ḥdḳḳw(?) ỉmyw-tȝ wn m-ḳb.s ḫsf.n.f wnmt nt snḥm.w r.s
nn rd.n.f ʿwȝ.s rsw ʿwȝ.n.ỉ šmm r (šnwwt) nn rḫ ṯnw
ỉrw m ỉt-šmʿ ỉt-mḥ prt nb(t) rd(t)(?) ḥr sȝ tȝ ỉ.ỉ.n.ỉ ỉs m tȝ-st m-ḳb sn.w nsw ṯs(w).n ḥm.f ỉm
wn.n.ỉ ḥnʿ.f mr.n.f ỉ r sn.w.f nb(w) r ms.w.f nb(w) ṯn.k(wỉ) r.sn ḫr ḥm.f pẖr.n.ỉ
ỉb.w pʿt mrt.ỉ ḫr ḥr-nb šsp.n.ỉ ḫʿ m ỉnb-ḥḏ m-ḫt ḥr bỉk r pt
wḏ n.ỉ ỉt.ỉ ỉmn d(t) tȝ.w<y> nb(w) ḫȝst nb(t) ẖr ṯbwty.ỉ rs r rtḥ-ḳbt mḥtt r
ḳbḥ(w)-ḥr(?) ỉȝbtt r wbn rʿ ỉmntt r ḥtp(t).f ỉm.s ... m tȝ-st m
snt nswt bnr(t) mrt mwt-nsw ỉbr(?) ʿnḫ.tỉ ỉs grt ḥr.n.ỉ ḥr.s m ḥwn n
rnpt 20 m ỉw.n.ỉ ḥnʿ ḥm.f r tȝ-mḥw ʿḥʿ.n ỉw.n.s m ḫd r mȝȝ.ỉ
m-ḫt ḥnty rnpwt gm.n.s wỉ ḫʿ.kw(ỉ) ḥr st-ḥr šsp.n(.ỉ) ḫʿw n rʿ ẖnm.n
wȝḏty m tp.ỉ nṯrw nb.w m sȝ ḥʿw.ỉ wn.n.s ḥʿ.ʿ.tw r ʿȝ wr m-ḫt
mȝȝ nfrw ḥm.f mỉ mȝȝ ȝst sȝ.s ḥr ḫʿ(.w) ḥr st ỉt.f wsỉr m-ḫt wn.n.f m ḥwn
m-ẖnw sš n ȝḫ-bỉt wn.n šmʿw mḥw ḫȝst nb(t) dhn.sn tȝ n mwt-nswt tn
ỉw.sn m ḥb r ʿȝ wr wr.w.sn m-ʿb šr(w).sn nhm.sn n{n} mwt-nsw
tn m-ḏd ỉw ȝst šsp.n.s ḥr mỉ mwt-nsw ẖnm.n.s sȝ.s nswt-bỉt thrḳ ʿnḫ ḏt
mr nṯrw wn.n.k ʿnḫ.tw r nḥḥ m wḏ.n ỉt.k ỉmn nṯr mnḫ mr mr s rḫ
nt ḥr mw.f rd ẖnm.tw mwt.k m ḥtp mȝȝ.s nfrw ỉr(w).n.f n.k nswt nḫt ʿnḫ tw snb tw
mỉ ʿnḫ ḥr n mwt.f ȝst wn.n.k ḫʿ.tỉ ḥr st-ḥr ḏt nḥḥ
Dynastie 25, 138, 76; Libyan anarchy, 545, 163
...
ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ wȝs nb snb nb mỉ rʿ ḏt
(further up)
sḳ t-ḥḏ n ỉt.f ỉmn ỉr.f dỉ-ʿnḫ
(further down)
ḏd-mdw d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ wȝs nb ḏd nb(t) ȝw-ỉb nb(t) ḏt
(further up)
(rnpt-sp 8) nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt ỉr.n.f m mnw.f n ỉt.f ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn
ḥmt ḥtp 1 ḥmt kȝ-ḥr-kȝ ẖr ȝʿʿn.y 2 ...1 ...10...
... 54 ḥmt ḫȝ-rnpt(?) 50 ḥmt dnỉt 15 ḥmt sft 50 ḥmt ʿš 5
ḥmt ʿš ḫy 1 ḥmt ḳbt ʿȝ.t 4 ḥmt ỉrs 10 ḥmt sššt 1 ḥmt ...
... ḥmt šfdw 3 ḥmt ṯȝt 3 ḥmt ḥs 7 ḥmt ḏȝḏȝ 1 ḥmt gȝš 5 wḫȝ n ḥry-stȝ(?)
1 ḥmt mnt 1 ḥmt ḥḏww 5 ḥmt ḫȝw 3 ḥmt nḥmt 1 ḥmt
ʿgn 1 ḥmt ʿ 1 ḥmt wšm 1 ḥmt ʿgn n (ḫȝwy) ḫ(t) 1 ḥmt ḥmt n pḥd
1 ḥmt ỉkn 1 ỉr n ḥmt 281 ỉr n dbn 7815 ḫrd 8 ḏȝt 57
ṯtf 2 ḫt-ṯȝw n bnr 16 ỉfd 4 nwḥ.w 4 ḫt n nbs 56 ʿntyw šw
ẖȝr(?) 15 ḥḏ ʿn 1 ḥmt st-mn(w)(?) 2 ỉr n{n} dbn 1545 ḳny dbn 550
ỉr(w).n nswt-bỉt thrḳ ʿnḫ ḏt n ỉt.f ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn ỉr.f dỉ-ʿnḫ nb wȝs nb snb nb
(rnpt-sp 9) nswt-bỉt thrḳ ʿnḫ ḏt ỉr.n.f m mnw.f n ỉt.f ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn
nbw snb 1 ỉr n dbn 9 ḥḏ dbn 3200 ḥḏ ḏrt n snb 1 ḥḏ šw ỉw spt.w
n nbw 2 ḥḏ tf ʿrʿr(?) m nbw 1 ḥḏ tkȝ 2 ḥḏ bʿ-ʿȝ(?) n ỉmy-wnwt 1
ḫw 1 n ḥḏ nbw ḥmt šw 2 ḥmt ḳbt 1 ḥmt ḫȝyt 10 mḥ.s-pn(ḳ).s(?) 1 prt
ʿwnw 1000 ḥmt dbn 13456 ḥḏ n smn 2 ỉr n ḥḏ dbn 200 dbn 4 ḳdt 4-1/2
ḥmt ḫȝwy 10 sšn (1) hn 147 ỉr.f dỉ-ʿnḫ ḏd wȝs mỉ rʿ ḏt
(rnpt-sp 10) nswt-bỉt thrḳ ʿnḫ ḏt ỉr.n.f m (mnw).f n ỉt.f ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn nbw dbn 15 wšb dbn
500 ḳny dbn 106 ḫsbd n sš dbn 2000 mnḥ 500 dbn ṯḫy(?) dbn 100 tḥn krṯ 10
ỉns mnḫt 100 ỉdmỉ mnḫt 200 grbw(?) ỉw.w ỉnḥ(.w) 35
rdny(?) ʿḳw 5 nbw pg (n) ṯȝ(t) 60 nbw ḫȝst.f dbn 300 ḫt nb ʿšȝ nn rḫ
ṯnw ỉrw m ʿš mr šndt stḥn nỉwt.f r ȝw.s m šnwyw
nb.t rd.n.f kȝry.w r.s m stp nw ḏsḏs mỉtt-ỉrw m rmṯ nw tȝ-mḥw
ḳd ḥwt-nṯr.f wȝ.t r mrḥ m ỉn nfr n rwḏ m-ḫt gm.n sw ḥm.f
ḳd.tw m tb pḥ.n ḳȝyt tp-ḥwt.s ḳd.n.f sw m ỉnr m kȝt
mnḫ.t n pȝ.tw mȝȝ mỉtt ḏr nṯrw r hrw pn ỉr.n.f sw m ỉnr nfr rwḏ mnḫ sʿḥʿ
wḫ.w ḥṯ(.w) m nbw-nfr ʿr.w.sn m ḥḏ ḳd bḫnw.s
m ỉr.t r nfr sʿḥʿ sbȝ.w.s m ʿš mȝʿ (ḳrt) m ḥmt stt ḫt.tw ḥr rn wr n ḥm.f m-ʿ
sš.w nb(w) ỉḳr(w) m ḏbʿ.w.sn ḫt.tw m-ʿ ḥm.w nfr.w sn.sn ỉr.t.n tpw-ʿ
swȝḏ šnʿ.s sḏfȝ ḫȝwyw.s mḥ.n.f st m wdḥw(w) nw ḥḏ nbw
ḥmt stt ʿȝt nb(t) mȝʿ.t n rḫ ṯnw.sn mḥ.n.f (st) m mr ʿšȝ.t rd.n.f ḥmw r.s
m ḥmwt wr.w nw tȝ-mḥw ḥȝm(?) ỉrp m (ỉȝrrt) nw nỉwt tn ʿšȝ(.w) st r ḏsḏs rd.n.f
kȝry.w r.sn m kȝry.w nfr.w nw mntyw-stt mḥ.n.f ḥwt-nṯr tn m wʿb.w
r.s m s rḫ r.sn m ms.w wr.w nw tȝ nb mḥ.n.f pr.f m (ḫnwwt) r sšš n ḥr.f
nfr ỉr.n ḥm.f nw n-ʿȝ-n mr.f ỉt.f ỉmn-rʿ nb gm-ỉtn ḥr rḫ.n.f mnḫ.f ḥr ỉb.f
ḫḫ ỉw n ʿš n.f ḥr bỉȝt ỉr(t).n.f n.f mwt.f m ẖt n ms(t).s ḥn.tw n.f mwt nt mwt.f
ỉn sn.s smsw sȝ-rʿ ỉrr mȝʿ-ḫrw m-ḏd ỉ nṯr mnḫ ḫḫ ỉw n ʿš n.f
mȝ.k n.ỉ r sn.ỉ ḥmt ms(t) ḥnʿ.ỉ m ẖt wʿ.t ỉr.n.k n.s mỉ ỉr.n.k n ỉr n.k n bỉȝt nn
s ḥr ỉb.w n nḥd(?) r.s ỉn kȝwyw(?) sḥm.k n.ỉ wȝwȝ ḏw r.ỉ sʿḥʿ.n.k
wỉ m nswt ỉr.k n sn.ỉ mỉtt nw stn.n.k ms.w.s m tȝ pn d.f
spr.f r bw-nfr ḫʿ(.w) m nswt mỉ ỉr.n.k n.ỉ sḏm.n.f n ḏd.t.f nb.t n ḏȝ(t) mȝʿ r
mdw.f nb rd.n.f n.f sȝ.f snnw.f sȝ-rʿ thrḳ ʿnḫ ḏt nswt ...
... r sḫȝ rn.f r smnḫ mnw.f r srwd twt.w.f r ḫt(t) rn.f
ḥr r-pr r nỉs rn n mwwt.f tpt-ʿ r smn n.sn pr-ḫrw r d(t) n.sn (ḥmw-kȝ)
ʿšȝ šps(.w) m ḫt nb(t) ỉr.f dỉ-ʿnḫ nb mỉ rʿ ḏt
Dynastie 25, 141, 77; Libyan anarchy, 553, 164
(further down)
(further down)
(further up)
(further up)
(further down)
(further up)
...
rnpt-sp 10 tpy ȝḫt sw 1 ḫr ḥm n ḥr ḳ(ȝ)-ḫʿw nbty ḳ(ȝ)-ḫʿw ḥr-nbw ḫw-tȝwy nswt-bỉt ḫw-nfr-tm-rʿ sȝ-rʿ thrḳ
d ʿnḫ mỉ rʿ ḏt sʿḥʿ wpš rd(t) pr n nb.f nswt-bỉt thrḳ ʿnḫ ḏt ỉr.n.f m mnw.f ḥwt-nṯr nt
ỉt.f ỉmn wr ḥry-ỉb ȝḫt ḫws.tw m ỉn m mnw n ḏt ḳd ỉnb.w sʿḥʿ wḫ.w
mn(.w) rwḏ(.w) r nḥḥ ỉw gr wḏ.n ḥm.f r d(t) ḫnt ʿš mȝʿ n ḫnt-š r
sʿḥʿ snw.f m ḥwt-nṯr tn ỉr.t.n ḥm.f n ỉt.f ỉmn rd.t(w) r bḫnw n
ḥwt-nṯr ỉr.t.n ḥm.f n ỉt.f šd(t) mw ḳbḥ (n) ḫȝwyw sḥtp ỉb n ỉmn wr ỉr(t) n.f šnʿt n
ḥtpt-nṯr ỉr.t.n ḥm.f n ỉt.f m ... ʿḳw.f ỉsk rf ỉr ḥm.f nswt pw
ḳn nfr sḫr.w (mʿr) sp.w stp.n sw ỉt.f ỉmn m ... m
rḫ.n.f ỉb.f r ḳd ḥwt-nṯr r smnḫ r-prw sk ḥm.f r dmỉ ...
... ỉmn ... .f ỉr nf rḫ(w).n ḥm.ỉ m ḥwt-nṯr nt ỉt.ỉ
ỉmn-rʿ gm-ỉtn ... ỉw ỉr.n ḥm.ỉ pr ỉt.ỉ ỉmn wr ḳd(.w) m ... ḫr ḥm.f r
mn r wȝḥ mr ptḥ ỉw ... .sn r ỉr.t mỉ šȝʿ.n
ḥm ... nbw ... rd.t nṯr ḥtp ỉm ... ḏt ḳd m ḏbt
... (ntt) r-gs wn m ḏbt n ... n sȝ nḏ ỉt.f ỉr.n.f n ỉr n.f ...
Dynastie 25, 193, 130; Libyan anarchy, 555, 165
rnpt-sp 24 ȝbd 4 prt sw 23 ḫr ḥm (n) nswt-bỉt thrḳ ʿnḫ ḏt sṯȝ nṯr m ḥtp r ỉmn nfr.t ỉn rpʿ ḥȝty-ʿ sm
ḫrp šnḏwt nb(t) ḥm-nṯr ptḥ t-nṯr snb-f sȝ n t-nṯr sm sḥḏ sm ʿnḫ-wn-nfr ms.n nȝ-ʿȝ-tȝy-s-nḫt
Dynastie 25, 197, 142; Libyan anarchy, 556, 166
(page 203)
... ḫw-nfr-tm-rʿ ... thrḳ ... mỉ rʿ ḏt
... m ỉpt-swt sš ... m pr ỉmn ḥȝty-ʿ n nỉwt ns-ptḥ
sȝ.f rpʿ ḥȝty-ʿ ḫtmw-bỉt smr-wʿt n mrwt ḥm-nṯr ... ỉmn m ... nṯr-ʿȝ ḥm-nṯr ỉmn
m ... mnṯ(w)-m-ḥȝt
sȝ ḥȝty-ʿ pn ḥm-nṯr (4).nw ỉmn m ỉpt-swt mt-n-sȝ ns-ptḥ ỉr.n nbt-pr ns-ḫnsw mȝʿ-ḫrw
(page 197)
... nṯrw nb(w) ḥm-nṯr 4.nw ỉmn ḥȝty-ʿ n nỉwt ỉmy-r šmʿw mỉ-ḳd.s mnṯ(w)-m-ḥȝt
s sȝ ḥm-nṯr ỉmn ḥȝty-ʿ n nỉwt ns-ptḥ mȝʿ-ḫrw ḏd.f ỉw ms.n(.ỉ) ...
m mḥ 80 m ȝw.s m ʿš mȝʿ n tp-ḫt pr wr m ḏʿm mḥ(.w) m ʿȝt nb(t) mȝʿ...
... n hrw... ỉw(.ỉ) swʿb ḥwwt-nṯr nb.w(t) ḫt spȝwt
šmʿw r-ḏr.s mỉ ntt r swʿb r-prw ... m-ḫt ḫpr ...
... ỉw šrḫr pw ... ỉw nn r ȝw rd(w).n(.ỉ) m ḥr.w.tn nn
ḫn ... ỉm nn ʿbʿ ... (ỉwms) nn grg m
st-r.ỉ ḥnwt.ỉ sšȝ.tw m ỉr.t.n.ỉ nb(t) ḥr-r wȝst ... ỉmn-rn-f ỉrt rʿ ḥnwt ...
... .s sḥtp.n(.ỉ) nb.s nṯr m ḫt-ỉb(?).f ỉwȝ.w r wr wnḏw.w r nfr
d.ỉ (ḫnm) nb.ỉ m b-nfr ... hr ḥr šbw.ỉ
ḥtp-nṯr ... mỉ mȝʿw(?).f tp-tr nb r sw.w.sn ỉw sʿšȝ.n(.ỉ) ʿḥʿw ...
... bkȝ šnwwt.f m tp.w (ỉḥwt).f ḫd.w
r tr.sn (sḫnt.w) r sw.w.sn sḥb.sn ...
m dmḏyt.f r sḥb pr m ḏfȝw.f ḥmw-nṯr wʿb.w ḥr dwȝ-nṯr wnwt
ḥwt-nṯr ... nfr m-ḫt spȝwt wr.w nḏs.w ... ḥr ỉr.t.n
ḥʿp n nỉwt.ỉ tȝ m nḏȝt(?) nỉwwt spȝwt m ḳn ...
sbȝ nṯr ỉs pw ỉw d ... ḥr wȝt nṯr.s tȝ r-ḏr.f m ... pnʿ
n-wr-n ... .ỉ n-ʿȝ-n mnḫ.ỉ ḥr ... ỉ.ỉ
m rsy shr(w).ỉ m tp... ỉ.ỉ m ...
... ʿḳ.w m pr (m) grḥ ... hrw ...
... .ỉ bw mnḫ n nỉwt.ỉ dr ... bṯnw.w m spȝwt šmʿw ...
... ḥwt mȝȝ ỉm.s ḥḏ nb ḫtm(.w) ḥr (ḏbʿt.ỉ) ...
... ỉry.w.ỉ m ḥwt-nṯr ... ȝb r nmtt nb.ỉ
sȝ.ỉ r ḥnʿ ... (twr) wʿb kȝ.f sḥḏ ḥm-nṯr m
wȝst mt-n-sȝ ns-ptḥ snb ms.w ... wn.w (ḥmw-nṯr)
rḫ st-rd(wy)(.ỉ) wrš.ỉ ḥr ḥḥ(t) sḏr(.ỉ) (ḥr) ḏʿr ḥr ḥḥ(t) ...
... sḫȝ sn.w ḥr nỉs ... ḥr ṯs nt-ʿ wȝ r
stp ... rḫ.kwỉ mr.rw(t) ... ỉr.n.ỉ
nw m ḳn(?) (nt) ḫpš.ỉ ... ḥr-r sȝ.ỉ ḥry
nst.ỉ ỉwʿ.ỉ ỉḳr nḏr sbȝt.ỉ mr ...
... ww.f ḥr bȝk n.f gs.w.f s nb ...
ỉmn wr ḥḳȝ ... mwt nbt pt ỉrt rʿ ḫnsw nṯr wr
pr m nwn ḫr mnṯ nb wȝst psḏt-ʿȝt ...
... ḥnwt.n ḫr šmsw ḥmt.s ḫr psḏt ỉmy.w ḥwt mwt ʿnḫ nfr nn šnw
ȝw-ỉb ... (ḳrst) nfr.t ỉȝwt wȝḥ(t) ỉwʿʿ(w).n mnḫ(w) mn ḥr
nst.n sȝḥ.sn ... nfr.t ḥʿw.n tm r ỉry.w.sn rn.n mn ... ḥswt.n ...
ḏd.f dy m pr.ṯ sḫȝ.n ... ỉ.ỉw ḏr-ntt mr
... ḥnwt.n m ỉr.t n.s ... ḥm-nṯr 4.nw
ỉmn m ỉpt-swt ... mr šmʿw mỉ-ḳd.s ...
... ḥm-nṯr 4.nw ỉmn ḥȝty-ʿ n nỉwt ỉmy-r šmʿw mỉ-ḳd.s mnṯ(w)-...
...
ḥnwt.n mwt nbt pt ỉrt rʿ ỉmt-ḥȝt ...
... ḳʿḥ n(.ỉ) ʿ.wy.tn m ḥtp-dỉ-nsw m-ḫt wdn ...
... dbḥ-ḥtp nb(t) mỉ rʿ ... nfr nḫḫ...
... (ỉbȝ) 2
wn r nṯr wʿt ỉw sḫpr.n(.ỉ) (st) m (ỉbȝ) 4 mỉ ntt r ...
... rnpwt wȝ r stp ỉw sḫʿ.n(.ỉ) mnw-ỉmn r ḫt.f m
... ỉw smȝʿ.n(.ỉ) ʿȝbt (n) nȝ nṯrw 8 n ȝbd 2 šmw sw 28 mr ntt r ...
ỉw ms.n(.ỉ) sšm-ḫw n ḫnsw-p-ẖrd mk.t(w) m nbw tỉt.f nb(t) m ...
... ḫʿw ỉw ỉr.n(.ỉ) bḥd n nṯr pn (mnt.y) m ḥḏ wʿb ẖpw ...
... (m) nt-ʿ.f ... m-ḫt ḥnty rnpwt wȝ r mrḥ
štȝ.w.s ... ḏt r ʿḥʿ.w.s mỉ ntt r sỉpt wr ỉw ḳd.n(.ỉ) ḥwt-nṯr.s m ỉnr ...
m ḥmt stt ẖpw ỉrt m ḏʿm ḳrwt s.w ...
... nbw mḥ m ʿȝt nb(t) ỉw sʿḥʿ.n(.ỉ) n.s hyt
m wḫȝ 24 m ỉnr ḥḏ nfr n rwḏ ḥb(?) ...
ỉw ḫws.n(.ỉ) š.s wʿb nfr m ỉnr ḥḏ nfr n rwḏ ỉw sʿḥʿ.n(.ỉ) n.s šnʿ.s r bȝk ḥtp-nṯr.s ỉm
ỉw sʿšȝ.n(.ỉ) wdḥw(w).s ... ỉw smȝ.n(.ỉ) pȝ sšm-ḫw n
ḫnsw-m-wȝst nfr-ḥtp ḫnsw-wṯs-ḫʿw(?) nṯr.wy m ḥḏ ... ʿȝt nb(t) mȝʿ.t ỉw sʿšȝ.n(.ỉ) wdḥ.w.sn m ḥḏ nbw ḥmt
... ḫnsw wn nḫ ḫnsw pȝ ỉr sḫr.w m tỉt.sn ...
ḏʿm mỉ wn.n ẖr-ḥȝt ỉw ḫws.n(.ỉ) š wʿb n mnṯ nb wȝst m ỉnr ḥḏ nfr n rwḏ mỉ ...
... r sḥḏ pr.f ʿȝ šps ỉm ỉw sʿšȝ(.ỉ) wdḥ.w.f m ḥḏ nbw ḥmt ḥsmn
ỉw ms.n(.ỉ) ḥnwt wʿ.t grg(t) wȝst wȝst (nḫtt) nb ḫpš m tỉt ... wr
ỉw ms.n(.ỉ) sšm-ḫw n bȝstt ḥrt-ỉb wȝst ḥr nbỉ.w m ḏʿm ʿȝt nb(t) mȝʿ(t) ỉw ms.n(.ỉ) sšm-ḫw n ptḥ
wbn n mȝȝ.f m nbw ... wdḥ.w.sn nfr r wn.n ẖr-ḥȝt
ỉw ms.n(.ỉ) ... ḥwt-ḥr nb (ỉnrty) ... ḥḏ m tỉt.sn ḏsr.t mỉ ntt r
sỉpt wr ỉw ... nb(t) mȝʿ.t wʿ ỉm nb ḥr nbỉ 2
ỉw ms.n(.ỉ) sšm-ḫw n ỉmn nb nst tȝwy ḥry-ỉb wȝst sšm-ḫw n ḫnsw ḥsb ʿḥʿ(w) sšm-ḫw n
ỉmn nb nst tȝwy ... ỉm nb ḥr nbỉ 2 ỉw ms.n(.ỉ)
pȝ ỉbỉbw n ḏsr-kȝ-rʿ mȝʿ-ḫrw m ḏʿm ʿȝt nb(t) ḥr nbỉ 2 mỉ wn.n.f (ẖr-ḥȝt)
... ḫnsw ḥry-ỉb ỉȝt-ṯȝmt m tỉt.sn m ḏʿm ḥr nbỉ 2 ỉw ms.n(.ỉ) tȝ
ʿȝt pȝ-ḫnty m tỉt.s ḏsr.t smȝw.n(.ỉ) ḥwt-nṯr.s mr wn.n.s (ẖr-ḥȝt) ...
m ỉnr ḥḏ nfr (n) rwḏ r ḫsf wȝw ỉtr ḥr(.f) m ỉw.f ỉw mḏḥ.n(.ỉ)
ḥn... n nb.f ỉm ḥb.f nfr n ȝbd 4 ȝḫt sw 25
ỉw smȝw.n(.ỉ) sbty n ḥwt-nṯr nt ỉmn m ỉpt-swt sm...
... .n(.ỉ) ṯsmwt ỉm wȝḥ r tȝ ḳd.n.ỉ st m (ḏbt) mỉ gm.n(.ỉ)
nfr r ỉr.t (tpyw-ʿ) ... .n.ỉ pȝ kȝ n mȝd
m tỉt.f ḏsr.t ḳd.n.ỉ ḥwt.f nfr s r (ỉmy-ḥȝt).s ...
... .n.ỉ ḥwt-nṯr nt mnṯw ... mȝʿ ... sḥḏ.n(.ỉ) sbȝ.w.s r nfr
ỉw ... n(.ỉ) n mnw ḥry ḫt.f m spȝt nṯrwy
ḥr nb (ḫȝswt) ḥry-ỉb ḫmḫm ỉw ms.n.ỉ sšm-ḫw n ḥr-mnw(?) ...
... (ỉw ms.n.ỉ) ... ḫnty n{t} pt m tỉt.f ḏsr.t
n ḏḥwty ḫnty ḥwt-ỉbṯt ... m ḏʿm(?) ...
... tỉt nb(t) nt wsỉr ms.n(.ỉ) sn ... (ḥr-tp).sn m nỉwt.ỉ r ȝw ..
m ỉrw.sn ... (ḥwt-nṯr).sn sḥḏ ...
... r wn.n ẖr-ḥȝt ỉw ḳd.n(.ỉ) š wʿb n ḥwt-nṯr nt ȝst n ...
... ỉw ms.n(.ỉ) wỉȝ n wsỉr m spȝt tn m mḥ 26 m ʿš mȝʿ mỉ nt-ʿ.s mt.(t) (m-ḫt)
gm.n(.ỉ) (sw) m (šndt) ... ỉw šȝʿ...
ḏbt m-ḫt gm.n(.ỉ) wȝ r fḫ sȝ.ỉ r ḥnʿ ... ḏr rd ... nṯr mt-n-sȝ ...
Dynastie 25, 482, 234; Libyan anarchy, 565, 167
wp ỉmn-rʿ rnpt nfr(t) rnpt ... rnpt ȝw-ỉb rnpt ḥḥ rnpt ḥfn.w n ḥm-nṯr 4.nw (n) ỉmn ỉmy-r ḥmw-nṯr (n) nṯrw nb(w) ḥȝty-ʿ wr m wȝst ỉmy-r šmʿw mỉ-ḳd.s mnṯ(w)-m-ḥȝt s
Dynastie 25, 235, 6; Libyan anarchy, 565, 168
ḥr wȝḥ-mr(w)t nswt-bỉt bȝ-kȝ-rʿ sȝ-rʿ tȝ-n-wȝt-ỉmn mry ỉmn np ḥry-ỉb tȝ-wʿb
nswt-bỉt nb tȝwy bȝ-kȝ-rʿ sȝ-rʿ mr.f tȝ-n-wȝt-ỉmn
Dynastie 25, 248, 26; Libyan anarchy, 573, 170
rnpt-sp 8 ȝbd 3 prt nsw-bỉt nb tȝwy ... d ʿnḫ ḏt hrw pn smn tȝ 10 sṯȝt
ȝḥt ḳȝyt (nmḥ(t)) ḥr pr ỉmn tȝ ḳʿḥt ḥwt-tn(?) ...
... pȝ ỉdn sš ỉmy-ḫnt dwȝt-nṯr ỉmn tkn-nfw sȝ gm-ỉmn ỉ.ỉr
ḥs (nt) ẖn (n) ỉmn ʿnḫ-n-s-ỉt-s sȝt nt tkn p(ȝ)-dỉ-bȝst(t) ỉ.šsp(t) n.f nbw dbn
... ẖn (sḏȝ.ỉ) wỉȝ n ỉmn ỉrt-ḥr-r-w sȝ p(ȝ)-dỉ-... mḥ pȝ mw
nty šm.ỉ r pḥ n p dmỉ ỉȝbt pȝ mw pn ḥwt ỉmnt pȝ mw nty ḥr pḥ n
p dmỉ ỉr p nty ... ỉw.f ... ḥsw nt ỉmn ...
DYNASTIE XXVI
Cairo Stela (without number); Olivier Perdu, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002 (p. 30) ; Libyan anarchy, 585, 174
rnpt-sp 11 ḫr ḥm n nswt-bỉt wȝḥ-ỉb-rʿ sȝ-rʿ psmṯk ʿnḫ ḏt r nḥḥ ỉw(t) pw ỉr.n ḥm.f ...
nswt-bỉt sḥtp-ỉb-rʿ mȝʿ-ḫrw wn ḥm.f šsp ȝt nfr.t ỉm ḫft mȝȝ.f ...
ṯḥnw ... wrt(?) m ṯȝ.w ḥmwt m spȝt nb(t) nt ỉmntt (mʿ) (ṯmḥw) ...
m rnpt-sp 10 sṯ dm.tw rn n ḥȝtyw-ʿ nw nỉwt nb.t r mht wr.w ...
m-ḫt.f ỉn-ỉw ḥw.n ṯḥnw (ḥr) ḫȝst.sn ỉw mht.sn mḥ.t(w) m tnw ...
nn n smr.w ḫft ḥm.f ỉr ptḥ rs-ỉnb-f m wḏ n nb nb ỉty nb.n nṯsn ...
nt(w) n wȝbwy(?) mḥt r wȝḏ-wr ẖȝkw-ỉb pw nw pr-nswt wn.sn ḥr pšn tȝ(?) r tr.w ...
(mnft) mr nw.w ṯs nb n mšʿ nb n ẖnw ṯs nb ...
... ḥm.f n.sn ỉm ỉn.tw mʿ(?) s nb n ʿḥȝ.w nw ... mnft ...
mšʿ r-ḏr.f snh r ʿryt (r) ỉr(t) nt.w ỉw wḏ nb n ...
rnpt-sp 11 ȝbd tpy prt sw 7 rd.n ḥm.f ỉḥ.tw ... m ...
nw nb r ḫȝst (sḫt-ỉȝm) ... r šd... s nb r ...
snṯ sḏr(.w)(?) sḳ(.w) m ỉnb n ḫt n ʿḥȝ ...
ỉw rd.f šm ṯrr(?).s ... ỉr.n ḥm.f nn n ...
First Serapeum Stela, Louvre SIM 3733, Cat. No 192; Olivier Perdu, Recueil des Inscriptions saïtes, Paris, 2002 (p. 38) ; Libyan anarchy, 587, 175
ḥp ʿnḫ wsỉr ḫnty ỉmntt d.n(.ỉ) n.k ʿnḫ wȝs nb
rnpt-sp 20 ȝbd 4 šmw sw 20 ḫr ḥm n nswt-bỉt wȝḥ-ỉb-rʿ sȝ-rʿ n ẖt.f
psmṯk pr.n ḥm n ḥp ʿnḫ r (r-sṯȝw) nṯr pn m ḥtp r ỉmntt nfr.t m rnpt-sp 21 ȝbd 2 ȝḫt sw
25 ỉsṯ ms.tw.f m rnpt-sp 26 (nt) nswt thrḳ sḫn.tw.f r ḥwt-kȝ-ptḥ m